「acquiesce」は英語の動詞（自動詞）で、「（不本意ながら）同意する」「黙って従う」「譲歩する」という意味を持ちます。
この単語は日常会話ではあまり使われない少し硬い表現ですが、文学作品や公式文書などでよく登場します。この記事では「acquiesce」の意味や使い方を、初心者にもわかりやすく例文を交えて解説していきます。
acquiesceとは？同意や従順を表す重要な表現
「acquiesce」は「嫌々ながらも同意する」「反対せずに従う」という意味を持つ英単語です。この単語の特徴は、完全に納得しているわけではないけれど、状況を受け入れて従うというニュアンスがある点です。積極的な賛同というよりも、消極的な受け入れや黙認を表現するときに使われます。
「acquiesce」はラテン語の「acquiescere」を語源としています。これは「ad-（～に向かって）」と「quiescere（静かになる）」が組み合わさった言葉です。英語の「quiet（静かな）」も同じラテン語の語源から来ています。語源を知ることで、「反対の声を静めて同意する」というイメージが理解しやすくなるでしょう。
この単語は基本的に「acquiesce in（～に同意する）」や「acquiesce to（～に従う）」という形で使われることが多いです。単独で使われる場合もありますが、前置詞を伴って使うことで、何に同意または従うのかを明確にします。
acquiesceの発音と語形変化
「acquiesce」の発音は「アクィエス」に近い音で、アクセントは「エス」の部分にあります。この単語の語形変化は以下のとおりです。
| 形式 | 単語 |
|---|---|
| 原形 | acquiesce |
| 三人称単数現在 | acquiesces |
| 過去形 | acquiesced |
| 現在分詞 | acquiescing |
| 過去分詞 | acquiesced |
acquiesceの基本的な意味
「acquiesce」の基本的な意味は、次のように整理できます。
- （不本意ながら）同意する、承諾する
- 黙って従う、黙従する
- 反対せずに受け入れる、譲歩する
- （要求などに）応じる、屈服する
重要なのは、ただ単に「同意する」という意味ではなく、「反対したいが状況的に従わざるを得ない」というニュアンスを含む点です。
acquiesceの使い方と例文紹介
「acquiesce」の使い方を具体的に見ていきましょう。この単語は主に「acquiesce in（～に同意する）」または「acquiesce to（～に従う）」という形で使われます。
どちらの前置詞を使うかは文脈によって異なりますが、最近では「to」を使う傾向が強くなっています。
基本的な使い方の例文
ここでは、中学生でも理解できるような基本的な例文を紹介します。
例文
- I will acquiesce to your decision.（あなたの決定に従うつもりです。）
- She had to acquiesce to the new rules.（彼女は新しい規則に従わざるを得なかった。）
- The children acquiesced to their parents’ wishes.（子どもたちは両親の希望に従った。）
- We acquiesced in the plan even though we didn’t like it.（私たちは好きではなかったけれど、その計画に同意した。）
- He acquiesced to her request to stay quiet.（彼は静かにしてほしいという彼女の要求に従った。）
- The team acquiesced to the coach’s strategy.（チームはコーチの戦略に従った。）
- They finally acquiesced in the decision of the court.（彼らはついに裁判所の決定に従った。）
- I reluctantly acquiesced to my sister’s choice of movie.（私は渋々妹の選んだ映画に同意した。）
実際の使用場面
「acquiesce」は以下のような場面でよく使われます。
例文
- 政治的な文脈
The government acquiesced to the demands of the protesters.（政府は抗議者の要求に従った。） - 家庭内の意思決定
The father acquiesced to his daughter’s wish to study abroad.（父親は娘の留学希望に同意した。） - ビジネスの場面
The company acquiesced to the union’s demands for better working conditions.（会社は労働条件の改善を求める組合の要求に応じた。） - 友人間の決断
I acquiesced to my friend’s suggestion to try the new restaurant.（友達の新しいレストランを試してみようという提案に従った。）
acquiesceの関連表現と派生語
「acquiesce」に関連する表現や派生語を知ることで、より幅広い文脈で活用できるようになります。
「acquiesce」から派生する主な単語には以下のようなものがあります。
例文
- acquiescence（名詞）：黙従、黙諾、おとなしく従うこと
例：Her acquiescence to the plan surprised everyone.（彼女がその計画に同意したことは皆を驚かせた。） - acquiescent（形容詞）：黙従的な、おとなしく従う
例：He has an acquiescent personality.（彼は従順な性格を持っている。） - acquiescently（副詞）：黙って従って、おとなしく
例：She nodded acquiescently.（彼女は黙って同意するようにうなずいた。）
よく使われる表現パターン
「acquiesce」を含む一般的な表現パターンには次のようなものがあります。
例文
- grudgingly acquiesce（渋々同意する）
例：He grudgingly acquiesced to his wife’s suggestion.（彼は渋々妻の提案に同意した。） - quietly acquiesce（静かに従う）
例：She quietly acquiesced to her boss’s demands.（彼女は静かに上司の要求に従った。） - reluctantly acquiesce（不本意ながら同意する）
例：They reluctantly acquiesced to the changes in the contract.（彼らは契約内容の変更に不本意ながら同意した。） - finally acquiesce（ついに同意する）
例：After hours of discussion, he finally acquiesced.（何時間もの議論の末、彼はついに同意した。）
acquiesceと類似表現の違い
「acquiesce」と意味が似ている他の単語との違いを理解することで、より正確に使い分けることができるようになります。
acquiesceとconcede
「acquiesce」と「concede」はどちらも「同意する」という意味を持ちますが、使われる状況やニュアンスが異なります。
| 比較項目 | acquiesce | concede |
|---|---|---|
| 態度 | 受動的な受け入れ、黙従 | より積極的な承認、認識 |
| 使用文脈 | 明確な勝者や敗者がない状況 | 一方が何かを勝ち取った状況 |
| タイミング | より迅速な受け入れ | 交渉や議論の長いプロセスの後 |
| ニュアンス | あきらめや降伏のやや否定的な意味合い | 敗北に対する優雅さや敬意のある意味合い |
| 使用頻度 | やや形式的で一般的ではない | より広く使われる |
例文
- She acquiesced to his demands to avoid an argument.（彼女は口論を避けるために彼の要求に従った。）
- He conceded that his opponent had made a valid point.（彼は対戦相手が妥当な指摘をしたことを認めた。）
acquiesceとcomply
「acquiesce」と「comply」も似た意味を持ちますが、以下のような違いがあります。
| 比較項目 | acquiesce | comply |
|---|---|---|
| 基本的な意味 | 消極的に同意する、黙って従う | 要求や規則に従う、遵守する |
| 自発性 | 消極的、不本意な場合が多い | より自発的、積極的 |
| 使用状況 | 個人的な決定や意見の相違 | 規則や法律、制度的な要求 |
| フォーマル度 | やや形式的 | 一般的、日常的にも使用 |
例文
- I reluctantly acquiesced to her choice of restaurant.（私は渋々彼女の選んだレストランに同意した。）
- All citizens must comply with the new traffic regulations.（すべての市民は新しい交通規制に従わなければならない。）
acquiesceとagree
「acquiesce」と「agree」は最も混同されやすい表現です：
| 比較項目 | acquiesce | agree |
|---|---|---|
| 態度 | 消極的、黙認的 | 積極的、肯定的 |
| 選択の自由度 | 選択の余地が少ない、状況に従う | 自由な選択、自分の意思で同意 |
| ニュアンス | 抵抗をあきらめる | 賛同する、共感する |
| 使用頻度 | フォーマルな文脈、書き言葉 | 日常会話でも頻繁に使用 |
例文
- After much debate, I acquiesced to my colleague’s proposal.（多くの議論の末、私は同僚の提案に従った。）
- I agree with your opinion about the movie.（その映画についてのあなたの意見に賛成です。）
acquiesceのよくある間違いと注意点
「acquiesce」を使う際によくある間違いや注意すべき点を見ていきましょう。
前置詞の使い方の間違い
「acquiesce」を使う際の最も一般的な間違いは、前置詞の選択です。この単語は「acquiesce in」または「acquiesce to」という形で使われますが、どちらが適切かわからず間違える人が多いです。
- ✓ She acquiesced in his decision.（彼女は彼の決断に従った。）
- ✓ She acquiesced to his decision.（彼女は彼の決断に従った。）
- ✗ She acquiesced with his decision.（誤用）
- ✗ She acquiesced for his decision.（誤用）
伝統的には「acquiesce in」が正式な形でしたが、最近では「acquiesce to」も広く受け入れられています。どちらを使っても問題はありませんが、一貫性を保つことが重要です。
受動態での使用
「acquiesce」は自動詞であるため、受動態では使用できません。これは初学者がよく間違える点です。
- ✓ They acquiesced to our demands.（彼らは私たちの要求に従った。）
- ✗ Our demands were acquiesced by them.（誤用）
発音の間違い
「acquiesce」は発音が難しい単語の一つです。特に「qui」の部分は「クィ」と発音し、アクセントは「エス」の部分に置きます（アクィエス）。
よくある発音の間違いとしては、「アクイエス」や「アクワイエス」と発音してしまうことがあります。
意味の誤解
「acquiesce」を単に「同意する」という意味で使用する人もいますが、この単語には「不本意ながら」「消極的に」という特有のニュアンスがあります。
積極的に賛同する場合は「agree」や「approve」などの単語を使うべきです。
acquiesceに関する問題
以下に「acquiesce」に関する問題を10問用意しました。自分の理解度を確認してみましょう。
- 彼は上司の要求に何も言わずに従った。
（He _______ to his boss’s demands without a word.） - 彼女は委員会の決定に無言で同意した。
（She _______ in the decision made by the committee.） - 彼は同僚の提案に積極的に賛成した。
（He _______ with his colleague’s proposal enthusiastically.） - 彼女はいじめっ子たちの要求には従わなかった。
（She refused to _______ to the demands of the bullies.） - 会社は新しい方針を正式に承認した。
（The company _______ the new policy officially.） - 両親は子供の海外留学の希望にしぶしぶ同意した。
（The parents _______ to their child’s wish to study abroad.） - 彼は裁判所の判決を受け入れざるを得なかった。
（He had no choice but to _______ the court’s ruling.） - 彼女は夫の計画に黙って従うことを選んだ。
（She chose to _______ to her husband’s plan.） - その教師は生徒たちの課題延長の要求を拒否した。
（The teacher _______ the students’ request for an extension on the assignment.） - 彼は多数意見にしぶしぶ同意した。
（He _______ to the majority opinion, despite his personal objections.）
※acquiesce以外の回答（3, 5, 7, 9）は、それぞれ「agree（賛成する）」「approve（承認する）」「accept（受け入れる）」「reject（拒否する）」など、文脈にふさわしい動詞を使用しています。
「acquiesce」に関するよくある質問
- 「acquiesce」と「accept」の違いは何ですか？
-
「acquiesce」と「accept」はどちらも「受け入れる」という意味がありますが、ニュアンスが異なります。「acquiesce」は消極的な受け入れや同意を示し、不本意ながらも従うというニュアンスがあります。一方、「accept」はより中立的で、単に何かを受け取る、または状況を認識して受け入れるという意味です。「acquiesce」には反対の気持ちを抑えて従うという含みがありますが、「accept」にはそのような含みはあまりありません。
- 「acquiesce」はどのような状況で使われますか？
-
「acquiesce」は主に、自分が完全に賛成ではないけれども状況に従わざるを得ない場合や、抵抗することをやめて同意する状況で使われます。例えば、長い議論の末に相手の意見に従う場合や、権威のある人からの要求に不本意ながら従う場合などです。政治的な文脈、ビジネス環境、家族内の決断など、様々な状況で使用されます。
- 「acquiesce」の語源は何ですか？
-
「acquiesce」はラテン語の「acquiescere」に由来しています。これは「ad-（～に向かって）」と「quiescere（静かになる、休む）」の組み合わせです。語源的には「～に向かって静かになる」という意味から、「反対を止めて従う」というニュアンスが生まれました。英語の「quiet（静かな）」も同じラテン語の「quiescere」から派生しています。
- 「acquiesce」は日常会話でよく使われますか？
-
「acquiesce」は日常会話ではあまり使われない、比較的フォーマルな表現です。代わりに「give in（折れる）」「go along with（従う）」「accept（受け入れる）」などの表現が日常会話ではよく使われます。「acquiesce」は主に文学作品、学術論文、公式文書、法律文書などのフォーマルな文脈で見られます。
- 「acquiesce」の発音のコツはありますか？
-
「acquiesce」の発音は「アクィエス」に近い音です。特に注意すべき点は次の通りです。
- 「ac」は「アク」と発音
- 「qui」は「クィ」と発音（「キ」や「クワイ」ではない）
- 「esce」は「エス」と発音
- アクセントは「エス」の部分に置く
- 「acquiesce to」と「acquiesce in」はどちらが正しいですか？
-
両方とも正しい表現です。伝統的には「acquiesce in」が標準的でしたが、現代の英語では「acquiesce to」も広く使われるようになっています。「acquiesce in」は状況や決定に対する同意を表す傾向があり、「acquiesce to」は要求や提案に対する同意を表すことが多いですが、実際にはかなり互換的に使われています。
- 「acquiesce」の否定形はどのように表現しますか？
-
「acquiesce」の否定形は「not acquiesce」または「refuse to acquiesce」のように表現します。
- He did not acquiesce to their demands.（彼は彼らの要求に従わなかった。）
- She refused to acquiesce in the decision.（彼女はその決定に従うことを拒否した。）
まとめ
この記事では「acquiesce」の意味や使い方について詳しく解説してきました。最後にポイントをまとめておきましょう。
「acquiesce」は英語学習者にとって難しい単語かもしれませんが、その特有のニュアンスを理解することで、より正確に自分の考えを表現できるようになります。消極的な同意や黙従を表す場面で使える有用な表現なので、ぜひ活用してみてください。
この記事のポイントは以下になります。
- 「acquiesce」は「不本意ながら同意する」「黙って従う」「譲歩する」という意味を持つ自動詞である。
- 通常「acquiesce in」または「acquiesce to」という形で使われる。
- 積極的な賛同ではなく、消極的な受け入れや黙認を表現する。
- 語源はラテン語の「acquiescere（静かになる）」から来ている。
- 関連単語には「acquiescence（名詞）」「acquiescent（形容詞）」がある。
- 「concede」「comply」「agree」などの類似表現と比較すると、より消極的で不本意なニュアンスがある。
- 前置詞の誤用や自動詞としての性質を忘れた誤用に注意が必要。
- 日常会話よりも、フォーマルな文書や文学作品でよく使われる。
- 発音は「アクィエス」で、アクセントは「エス」の部分に置く。
「acquiesce」は単なる「同意する」という意味を超えて、人間関係や社会的状況における微妙な力関係や妥協を表現できる奥深い単語です。
この記事を通じて「acquiesce」の理解が深まり、英語表現の幅が広がることを願っています。
