日常会話やビジネスシーンで「賛成です」「同意します」と意見を伝える場面は頻繁にあります。英語でも同様に、賛成や同意を表現する機会は多く、状況に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。「I agree」だけでは表現力に限界があり、適切な単語を使うことでより正確に自分の立場や気持ちを伝えることができます。
この記事では、「賛成・支持・同意」を表す様々な英単語の違いや特徴、使い分け方について詳しく解説します。ニュアンスの違いを理解して、シチュエーションに合った自然な英語表現を身につけましょう。
「賛成・支持・同意」を表す英単語
「賛成・支持・同意」を表す英単語には、以下のようなものがあります。それぞれ微妙にニュアンスが異なるため、状況に応じて適切に使い分けることが大切です。
「賛成・支持・同意」を表す英単語
- agree – 同意する、賛成する
- support – 支持する、支援する
- endorse – 推薦する、承認する
- approve – 承認する、認める
- consent – 同意する、承諾する
- assent – 同意する、賛成する
- affirm – 確認する、肯定する
- advocate – 提唱する、主張する
- concur – 意見が一致する、同意する
- favor – 賛成する、好む
- accept – 受け入れる、認める
- back – 支持する、後押しする
- subscribe to – （意見などに）賛同する
- stand by – 支持し続ける
- side with – （誰かの）味方をする
これらの単語は状況や文脈によって使い分けることで、より豊かな表現が可能になります。それでは、主要な単語について詳しく見ていきましょう。
「賛成・支持・同意」を表す英単語の発音・意味・特徴と使い分け【例文あり】
「賛成・支持・同意」を表す英単語には様々なものがありますが、それぞれ独自の特徴やニュアンスがあります。ここでは、主要な英単語について、発音、意味、特徴、使い分けのポイント、そして例文を紹介します。
日常会話からビジネスシーンまで、様々な状況で役立つ表現を身につけましょう。
agree（アグリー）
意味と特徴
「agree」は最も一般的な「同意する」「賛成する」を表す表現です。個人的な意見や感情に基づく一致を示す際に使用されます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現で、特に相手との意見の一致を示すために最もよく使われます。
使い分けのポイント
「agree with+人/意見」の形で「〜に同意する」、「agree to+提案/計画」の形で「〜を受け入れる」、「agree on+決定事項」の形で「〜について合意する」という形で使われます。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使えるため、最も汎用性が高い表現です。例文の「I agree with you」のように、相手の意見に同意する際に最も自然な表現方法です。
例文
- I agree with your opinion.（あなたの意見に同意します。）
- We agreed to meet at 5 o’clock.（私たちは5時に会うことに同意しました。）
- They all agreed on the plan.（彼らは全員その計画に同意しました。）
consent（コンセント）
意味と特徴
「consent」は「同意する」「承諾する」という意味を持ちます。特に許可や承諾を示す際に使われ、法的な文脈や同意が必要な状況でよく見かける表現です。明示的な同意を示す場合に使われ、特に重要な決定や公式な同意を表します。
使い分けのポイント
「consent to+名詞/動名詞」の形で「〜に同意する」という意味になります。「agree」より公式な同意を示し、特に法的な同意や医療行為への同意など、重要な決定に関する同意を表現する際に使います。同意書などの書面による同意を示す場合によく使われます。特に、医療同意書や法的同意など、正式な同意が必要な場面で頻繁に使用されます。
例文
- She consented to the operation.（彼女は手術に同意しました。）
- Parents must consent to their child’s school trip.（親は子供の修学旅行に同意しなければなりません。）
- He did not consent to the interview.（彼はインタビューに同意しませんでした。）
assent（アセント）
意味と特徴
「assent」は「同意する」「賛成する」「承認する」という意味を持ちます。提案などに対する同意や承認を示す際に使われ、フォーマルな文脈で用いられることが多いです。特に公式な同意や承認を表す際に使われます。
使い分けのポイント
「assent to+名詞/提案」の形で「〜に同意する」という意味になります。「agree」や「consent」よりもよりフォーマルで文語的な表現で、特に公式な文書や法律の文脈でよく使われます。口頭での同意よりも、公式な承認のニュアンスがあります。例えば、法案に対する国王の裁可（royal assent）など、公式な同意を表す際に使われます。
例文
- He nodded in assent to my suggestion.（彼は私の提案に同意してうなずきました。）
- The queen gave her royal assent to the new law.（女王は新しい法律に王室の承認を与えました。）
- She assented to the terms of the agreement.（彼女は合意の条件に同意しました。）
concur（コンカー）
意味と特徴
「concur」は「意見が一致する」「同意する」という意味を持ちます。よりフォーマルな文脈で用いられ、専門的な意見や判断に賛成する場合に適した表現です。特に専門家同士の意見の一致を表す場合に使われます。
使い分けのポイント
「concur with+人/意見」の形で「〜と意見が一致する」という意味になり、「concur in+判断/決定」の形で「〜における意見が一致する」という意味になります。「agree」よりもフォーマルで、特に専門家同士や公式な会議での意見の一致を表現する際に使います。医師たちの診断の一致や、委員会での合意など、専門的な文脈でよく使われます。
例文
- I concur with your opinion on this matter.（この件についてあなたの意見に同意します。）
- The doctors concurred that the treatment was necessary.（医師たちはその治療が必要だという点で意見が一致しました。）
- She concurred with the committee’s decision.（彼女は委員会の決定に同意しました。）
accept（アクセプト）
意味と特徴
「accept」は「受け入れる」「認める」という意味を持ちます。何かを提供されたときにそれを受け取る、または受け入れるという意味です。物質的なものだけでなく、アイデアや提案、または特定の状況なども含みます。
使い分けのポイント
「accept+名詞」の形で「〜を受け入れる」という意味になります。「agree」よりも受動的な受け入れのニュアンスがあり、提案や状況を認め、それに適応するという意味合いがあります。特に提案や申し出、現実などを受け入れる文脈で使われます。例えば、謝罪を受け入れたり、仕事の申し出を受け入れたりする場合に使用します。
例文
- I accept your apology.（あなたの謝罪を受け入れます。）
- She accepted the job offer.（彼女はその仕事の申し出を受け入れました。）
- We must accept the reality of climate change.（私たちは気候変動の現実を受け入れなければなりません。）
support（サポート）
意味と特徴
「support」は「支持する」「支援する」「援助する」という意味を持ちます。物理的または精神的な支え、または援助の提供を指します。何かを積極的に応援したり、助けたりする意味合いがあります。
使い分けのポイント
「support+人/意見/活動」の形で使われ、物理的な支えから精神的な支援、財政的な援助まで幅広い支援を表します。選挙候補者や政策、スポーツチームなどに対する応援の意味でも使われます。「agree」より積極的な支持や支援を表現する際に使います。物理的、精神的、財政的な支援など、多岐にわたるサポートを表現できる汎用性の高い表現です。
例文
- I support your decision.（私はあなたの決断を支持します。）
- Many people support this team.（多くの人々がこのチームを応援しています。）
- She supports her family by working hard.（彼女は一生懸命働いて家族を支えています。）
back（バック）
意味と特徴
「back」は「支持する」「後押しする」という意味を持ちます。何かを支持や裏打ちすることを示し、特に困難な状況での支援を表現します。力強いサポートや裏付けを示す表現です。
使い分けのポイント
「back+人/計画」の形で「〜を支持する」という意味になり、「back up+人」の形で「〜を後押しする」という意味になります。「support」に近い意味ですが、より具体的な支援や援助、特に困難な状況での支持を示すニュアンスがあります。事実や証拠で裏付けるという意味もあります。例えば、困難な状況での決断を支持する際や、議論の中で味方になる際によく使われます。
例文
- I will back you in your decision.（あなたの決断を支持します。）
- The data backs up our theory.（そのデータは私たちの理論を裏付けています。）
- She backed her friend in the argument.（彼女はその議論で友人を支持しました。）
stand by（スタンド バイ）
意味と特徴
「stand by」は「支持し続ける」「待機する」という意味を持ちます。困難な状況でも支持を続けることを示し、特に他の人が反対していても変わらず味方であることを表します。
使い分けのポイント
「stand by+人/決定」の形で「〜を支持し続ける」という意味になります。一時的な同意や支持ではなく、長期的に、または困難な状況でも変わらず支持し続けるというニュアンスがあります。友人や家族、または自分の決断に対する強い支持を表す際に使われます。特に逆境や批判に直面しても変わらず支持し続けるという忠誠心を表現する際に適しています。
例文
- I will stand by you no matter what happens.（何が起ころうとも、あなたを支持し続けます。）
- She stood by her decision despite criticism.（彼女は批判にもかかわらず自分の決断を貫きました。）
- Friends should stand by each other in difficult times.（友人は困難な時に互いに支え合うべきです。）
side with（サイド ウィズ）
意味と特徴
「side with」は「（誰かの）味方をする」「加勢する」という意味を持ちます。争いや議論において、ある人やグループの立場を支持することを示します。対立する状況で明確に一方の立場に立つことを表します。
使い分けのポイント
「side with+人/グループ」の形で「〜の味方をする」という意味になります。単なる同意以上に、対立する状況で明確に一方の立場を取るというニュアンスがあります。論争や対立がある状況で、どちらの側に立つかを表現する際に使われます。例えば、家族間の議論や、職場での対立など、意見が分かれている状況で一方の立場を支持する際に使われます。
例文
- I side with my brother in this argument.（この議論では私は兄の味方です。）
- She always sides with the weaker party.（彼女はいつも弱い立場の人の味方をします。）
- The teacher sided with the students against the new rule.（その先生は新しい規則に反対する生徒たちの味方をしました。）
endorse（エンドース）
意味と特徴
「endorse」は「推薦する」「承認する」「是認する」という意味を持ちます。特に公に支持したり、推奨したりする場合に使われます。有名人が商品を推奨する場合や、政治家が候補者を公に支持する場合などによく使われます。
使い分けのポイント
「endorse+人/製品/意見」の形で使われ、公的な推薦や支持を示します。単なる同意以上に積極的に推薦する、自分の名声や信頼性を貸し与えるニュアンスがあります。ビジネスや政治の世界でよく使われる表現です。例えば、有名人による商品のエンドースメントや、政治家による候補者の公的支持など、その人の評判や信頼性を利用した支持を表す際に使われます。
例文
- The famous actor endorsed the new product.（その有名俳優は新製品を推薦しました。）
- Our team endorses this charity event.（私たちのチームはこのチャリティーイベントを支持しています。）
- She endorsed her friend for the job.（彼女はその仕事に友人を推薦しました。）
approve（アプルーブ）
意味と特徴
「approve」は「承認する」「認める」「賛成する」という意味を持ちます。何かに対して公式に承認を与えたり、良いと認めたりする場合に使う動詞です。公式な決定や同意を示す場面で頻繁に登場します。
使い分けのポイント
「approve+名詞」の形で「〜を承認する」という意味になり、「approve of+名詞/動名詞」の形で「〜に賛成する」「〜を良いと思う」という意味になります。特に公式な承認や許可が必要な場面で使われ、権限を持つ人や組織による承認というニュアンスがあります。例えば、上司がプロジェクトを承認したり、親が子供の行動に賛成したりする場合に使われます。
例文
- The teacher approved my homework.（先生は私の宿題を承認しました。）
- My parents don’t approve of smoking.（私の両親は喫煙に賛成していません。）
- The committee approved the plan.（委員会はその計画を承認しました。）
affirm（アファーム）
意味と特徴
「affirm」は「確認する」「肯定する」「断言する」という意味を持ちます。何かを強く肯定したり、確認したりする際に使われます。また、感情・考え・信念などを強めたり、裏付けたりする意味もあります。
使い分けのポイント
「affirm+目的語」の形で「〜を断言する」という意味になり、「affirm that+節」の形で「〜だと断言する」という意味になります。単なる同意よりも強い確信や断言を示す場合に使い、特に法的な証言や正式な声明などで使われることが多いです。例えば、裁判での証言や公式な声明など、強い確信を持って真実を述べる場合に使用されます。
例文
- He affirmed his innocence.（彼は自分の無実を断言しました。）
- She affirmed that the report was true.（彼女はその報告が真実だと断言しました。）
- The court affirmed the previous decision.（裁判所は以前の決定を確認しました。）
advocate（アドボケイト）
意味と特徴
「advocate」は「提唱する」「主張する」「擁護する」という意味を持ちます。ある考えや方針などを積極的に支持し、推進することを意味します。また、法廷での弁護を行うことも指します。
使い分けのポイント
「advocate+名詞」の形で「〜を提唱する」という意味になり、「advocate for+名詞」の形で「〜のために主張する」という意味になります。単なる同意や支持よりも、積極的にその考えを広めたり、弱者の立場を擁護したりするニュアンスがあります。社会活動や政治活動の文脈でよく使われます。例えば、環境保護や人権などの社会問題に対する積極的な支持を表現する際に使われます。
例文
- She advocates for children’s rights.（彼女は子どもの権利を提唱しています。）
- The group advocates peace and cooperation.（そのグループは平和と協力を主張しています。）
- He advocates a new approach to this problem.（彼はこの問題に対する新しいアプローチを提唱しています。）
favor（フェイバー）
意味と特徴
「favor」は「賛成する」「好む」「支持する」という意味を持ちます。何かを支持する態度を示すほか、好意や親切、恩恵、偏愛、えこひいきの意味もあります。
使い分けのポイント
「favor+名詞」の形で「〜を好む」という意味になり、「in favor of+名詞」の形で「〜に賛成して」という意味になります。単なる同意よりも、何かを他より好んで選ぶ、または支持するニュアンスがあります。投票や決定の文脈でよく使われます。例えば、「Are you in favor of the new policy?（新しい政策に賛成ですか？）」のような質問でよく使われます。
例文
- I favor the first option.（私は最初の選択肢を支持します。）
- Most students are in favor of the new rule.（ほとんどの学生は新しい規則に賛成しています。）
- She favors traditional methods of teaching.（彼女は伝統的な教授法を好みます。）
subscribe to（サブスクライブ トゥ）
意味と特徴
「subscribe to」は「（意見などに）賛同する」「購読する」という意味を持ちます。何かに同意したり、参加する意志を示す行為を表します。特に考え方や理論、出版物に対する継続的な支持や関心を示します。
使い分けのポイント
「subscribe to+意見/理論/出版物」の形で「〜に賛同する」「〜を購読する」という意味になります。単なる同意以上に、その考え方や理論を継続的に支持する、または定期的に情報を受け取るというニュアンスがあります。思想や理論に対する支持を表現する際によく使われます。例えば、特定の政治理論や哲学に対する継続的な支持を表現する場合に使用されます。
例文
- I don’t subscribe to that theory.（私はその理論には賛同しません。）
- Many people subscribe to the idea of equality.（多くの人々は平等という考え方に賛同しています。）
- She subscribes to several science magazines.（彼女はいくつかの科学雑誌を購読しています。）
賛成・支持・同意を表す英単語の比較表
以下の表は、これまで解説した英単語の主な特徴や使い分けをまとめたものです。それぞれの単語のニュアンスや適切な使用場面の参考にしてください。
| 英単語 | 主な意味 | フォーマル度 | 一般的な使用文脈 | 特徴 |
|---|---|---|---|---|
| agree | 同意する、賛成する | 低～中 | 日常会話、一般的な同意 | 最も一般的で汎用性が高い |
| support | 支持する、支援する | 中 | 応援、援助、支援 | 積極的な支持や支援を表す |
| endorse | 推薦する、承認する | 中～高 | ビジネス、政治、広告 | 公的な推薦や支持を示す |
| approve | 承認する、認める | 中 | 公式な同意、許可 | 権限を持つ人や組織による承認 |
| consent | 同意する、承諾する | 中～高 | 法的文脈、医療、重要な決定 | 明示的な同意、特に法的な文脈で |
| assent | 同意する、賛成する | 高 | 公式文書、法律、正式な承認 | よりフォーマルで文語的な表現 |
| affirm | 確認する、肯定する | 高 | 法的証言、公式声明 | 強い確信や断言を示す |
| advocate | 提唱する、主張する | 中～高 | 社会活動、政治活動、法廷 | 積極的に考えを広める、擁護する |
| concur | 意見が一致する | 高 | 専門家の意見、公式会議 | 専門的な文脈での意見の一致 |
| favor | 賛成する、好む | 中 | 選択、投票、好み | 何かを好んで選ぶ、支持する |
| accept | 受け入れる、認める | 中 | 提案、申し出、現実 | 受動的な受け入れ、適応 |
| back | 支持する、後押しする | 低～中 | 困難な状況での支援 | 具体的な支援、裏付け |
| subscribe to | 賛同する、購読する | 中 | 思想、理論、出版物 | 継続的な支持や関心 |
| stand by | 支持し続ける | 中 | 困難な状況、忠誠 | 長期的、不変の支持 |
| side with | 味方をする | 低～中 | 対立、論争、立場選択 | 対立状況での立場選択 |
「賛成・支持・同意」を表す英単語の使い分け練習問題
以下の練習問題を通して、「賛成・支持・同意」を表す英単語の使い分けを学びましょう。最も適切な英単語を空欄に入れてください。
- I __ with your idea about the school festival.
- The famous actor __ the new smartphone in a TV commercial.
- The committee __ the budget plan for next year.
- She strongly __ for better animal protection laws.
- The parents must __ to the school trip before students can participate.
- I __ the blue design rather than the red one.
- The doctor __ with the diagnosis from the specialist.
- All board members __ to the new company policy.
- I __ that this statement is true and accurate.
- Our teacher always __ students who work hard.
- The government officials didn’t __ of his behavior.
- The king __ to the proposal with a nod.
- Both countries finally __ on the trade agreement.
- She __ her commitment to environmental protection.
- The organization __ equal rights for all citizens.
- The president __ the candidate from his own party.
- I don’t __ to working overtime on weekends.
- The experts __ that climate change is a serious problem.
- Our team __ the new project leader’s vision.
- The judge __ the lower court’s decision.
「賛成・支持・同意」を表す英単語に関するよくある質問
- 「agree」と「consent」の違いは何ですか？
-
「agree」は日常的によく使われる一般的な「同意する」という表現で、意見や考えに賛成することを表します。一方、「consent」はより正式な同意を表し、特に法的な文脈や重要な決定に対する許可や承諾の意味が強いです。例えば、友人の意見に賛成する場合は「agree」を使い、医療処置や契約などの正式な許可を与える場合は「consent」を使うことが適切です。
- 「support」と「endorse」の違いは何ですか？
-
「support」は広く「支持する・支援する」という意味で、物理的な支援から精神的な支持まで様々な文脈で使われます。一方、「endorse」はより公式で明示的な推薦を意味し、特に商品の宣伝や候補者への公式な支持表明など、自分の名前や評判を賭けた推薦に使われます。例えば、友人の決断を支持する場合は「support」、有名人が公に商品を推薦する場合は「endorse」が適切です。
- 最も正式な「同意」を表す英単語は何ですか？
-
最も正式な「同意」を表す英単語は「assent」と「concur」です。「assent」は特に権威ある人や団体による公式な同意を表し、法律文書や公式文書でよく使われます。「concur」も非常に公式な場面で使われ、特に専門家同士や学術的な文脈での意見の一致を表す際に適しています。どちらも日常会話ではあまり使われず、より格式高い文脈で見られます。
- 「advocate」はどのような場面で使うべきですか？
-
「advocate」は単に同意するだけでなく、積極的に何かを推進し主張する場合に使われます。特に社会問題や政策提言、人権擁護などの分野で、自分の信念に基づいて積極的に声を上げ行動する場合に適しています。例えば、「健康的な生活習慣を推進する」「環境保護を訴える」「子どもの権利を主張する」などの文脈で使用されます。
- 「approve」と「affirm」の違いは何ですか？
-
「approve」は計画や提案などに対する公式な承認や許可を表し、特に権限を持つ人や団体が何かを認可する場合に使われます。一方、「affirm」は何かが真実または正しいことを確認し強調する場合に使われ、特に信念や価値観、事実などの正当性を強く主張する際に適しています。例えば、プロジェクト計画の承認は「approve」、裁判所の判決の支持は「affirm」を使うことが多いです。
- 「agree with」と「agree to」の違いは何ですか？
-
「agree with」は人の意見や考えに同意する場合に使われます。例えば、「I agree with you（あなたに同意します）」のように使います。一方、「agree to」は提案や計画、条件などに同意する場合に使われます。例えば、「We agreed to the terms（私たちはその条件に同意しました）」のように使います。簡単に言えば、「agree with」は人や意見に対して、「agree to」は行動や条件に対して使うと覚えておくと良いでしょう。
まとめ
「賛成・支持・同意」を表す英単語には様々な種類があり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。状況や文脈に応じて適切な表現を選ぶことで、より正確に自分の意思を伝えることができます。日常会話では「agree」や「support」が一般的ですが、より公式な場面では「approve」「consent」「endorse」などが適しています。
また、特定の信念や政策を積極的に推進する場合は「advocate」、公式な意見の一致を表す場合は「concur」というように、それぞれの単語の持つ特徴を理解して使い分けることが大切です。
これらの表現を適切に使い分けることで、英語でのコミュニケーション能力が向上し、より豊かな表現が可能になります。この記事で紹介した単語や例文を参考に、様々な状況で自信を持って「賛成・支持・同意」の気持ちを表現できるようになりましょう。
