「all over again」の意味と使い方は？【例文あり】

例文

• I had to write the whole report all over again when my computer crashed.
  （パソコンがクラッシュしたとき、レポート全体をもう一度最初から書かなければなりませんでした。）
• She’s making the same mistakes all over again.
  （彼女は同じ間違いをまた繰り返しています。）
• We need to start the project all over again.
  （プロジェクトを最初からやり直す必要があります。）

例文

• The recipe didn’t work, so I had to start all over again.
  （そのレシピはうまくいかなかったので、最初からやり直さなければなりませんでした。）
• If we make a mistake here, we’ll have to start all over again.
  （ここでミスをすると、最初からやり直さなければならないでしょう。）
• After losing all their data, the research team had to start all over again.
  （すべてのデータを失った後、研究チームは最初からやり直さなければなりませんでした。）

例文

• I had to clean the entire house all over again after the party.
  （パーティーの後、家全体をもう一度掃除しなければなりませんでした。）
• She read the book all over again because she enjoyed it so much.
  （とても楽しめたので、彼女はその本をもう一度最初から読みました。）
• He’s going to have to take the test all over again because he failed.
  （彼は不合格だったので、テストをもう一度受けなければなりません。）

例文

• I’m afraid the same problem will happen all over again if we don’t fix the root cause.
  （根本的な原因を修正しなければ、同じ問題がまた起こるのではないかと心配です。）
• History seems to be happening all over again.
  （歴史が繰り返されているようです。）
• I don’t want to see that situation happen all over again.
  （あの状況がまた起こるのは見たくありません。）

例文

• I don’t want to go through that painful experience all over again.
  （あの痛ましい経験をもう一度経験したくありません。）
• She sighed at the thought of having to explain everything all over again.
  （すべてをもう一度説明しなければならないと思うと、彼女はため息をつきました。）
• The idea of starting the project all over again is exhausting.
  （プロジェクトを最初からやり直すという考えは疲れます。）

例文

• If I could, I would live that wonderful day all over again.
  （できることなら、あの素晴らしい日をもう一度体験したいです。）
• He said he would gladly do it all over again because the experience was so rewarding.
  （彼はその経験がとても有意義だったので、喜んでもう一度やると言いました。）
• Even though it was challenging, I would go through the training all over again.
  （大変でしたが、もう一度そのトレーニングを受けたいと思います。）

例文

• Can you explain that once more?
  （もう一度説明してもらえますか？）
• Let’s try once more before we give up.
  （諦める前にもう一度試してみましょう。）

例文

• After the fire, they had to rebuild their house from scratch.
  （火事の後、彼らは家を一から再建しなければなりませんでした。）
• She prefers to make pasta sauce from scratch rather than buying it.
  （彼女は市販のものを買うよりも、パスタソースを一から作ることを好みます。）

例文

• I’ve told him over and over again not to leave the door unlocked.
  （ドアに鍵をかけないでおくなと何度も彼に言いました。）
• She practiced the piano piece over and over again until she perfected it.
  （彼女はそのピアノ曲を完璧になるまで何度も練習しました。）

例文

• A: Did you finish the report for tomorrow’s meeting?
  （明日の会議のためのレポートは終わりましたか？）
• B: I was almost done, but my computer crashed and I lost the file. Now I have to write it all over again.
  （ほぼ終わっていたのですが、パソコンがクラッシュしてファイルが消えてしまいました。今からもう一度最初から書かなければなりません。）
• A: That’s terrible! Do you have any backup?
  （それは大変ですね！バックアップはありますか？）
• B: No, and that’s why I’ll be staying late tonight. I don’t want to start all over again, but I have no choice.
  （いいえ、だから今夜は遅くまで残ります。最初からやり直したくはないのですが、選択肢がありません。）

例文

• A: I heard Sarah and Tom broke up again.
  （サラとトムがまた別れたと聞きました。）
• B: Really? It’s the same story all over again. They break up and get back together every few months.
  （本当に？また同じことの繰り返しですね。彼らは数ヶ月ごとに別れたり、よりを戻したりしています。）
• A: I hope they figure things out this time. It must be exhausting to go through the same drama all over again.
  （今回は物事を解決してくれることを願います。同じドラマを繰り返すのは疲れるでしょうね。）