「arrest」は英語において動詞と名詞の両方の品詞として使われる単語です。主に「逮捕する」という意味で知られていますが、それ以外にも「止める」「中断させる」などの意味も持っています。
この記事では、初学者にもわかりやすく「arrest」の意味や使い方を例文とともに詳しく解説します。
「arrest」とは？基本的な意味と用法
「arrest」は主に二つの品詞で使われます。一つは動詞で「逮捕する」「止める」という意味があり、もう一つは名詞で「逮捕」「停止」という意味です。この単語はラテン語の「arrestare（止める）」に由来しており、長い歴史を持っています。
最も一般的な使い方は、警察などが犯罪者を逮捕する場面で使われる「逮捕する」という意味です。しかし、医学的な文脈では「心停止（cardiac arrest）」のように「停止」の意味でも使われますし、「注目を引く（arrest one’s attention）」のような表現もあります。
「arrest」の基本的な発音は「アレスト」で、アクセントは最初の音節「ar-」にあります。日本人学習者にとっては比較的発音しやすい単語ですが、最後の「t」をはっきりと発音することが大切です。
「arrest」の動詞としての使い方
動詞としての「arrest」は、様々な場面で使われます。ここでは、動詞「arrest」の主な意味と用法を例文と一緒に見ていきましょう。
犯罪者を「逮捕する」意味での使い方
最も一般的な使い方は「逮捕する」という意味です。通常「arrest someone for something（〜の理由で誰かを逮捕する）」という形で使われます。
例文
- The police arrested the thief for stealing a car.（警察は車を盗んだ泥棒を逮捕した。）
- She was arrested for speeding last week.（彼女は先週スピード違反で逮捕された。）
- They arrested three men in connection with the robbery.（彼らは強盗事件に関連して３人の男を逮捕した。）
「止める」「中断させる」意味での使い方
「arrest」には「進行や動きを止める」という意味もあります。
例文
- The medicine arrested the spread of the disease.（その薬は病気の広がりを食い止めた。）
- We need to arrest the decline in our sales.（私たちは売上の減少を食い止める必要がある。）
- His interesting story arrested my attention.（彼の面白い話は私の注意を引いた。）
「arrest」の名詞としての使い方
「arrest」は名詞としても頻繁に使われます。ここでは名詞としての「arrest」の使い方を見ていきましょう。
「逮捕」という意味での使い方
名詞としての主な意味は「逮捕」です。
例文
- The arrest of the criminal was on TV news.（その犯罪者の逮捕はテレビニュースで報道された。）
- There were five arrests at the demonstration.（そのデモで5件の逮捕があった。）
- He is under arrest for theft.（彼は窃盗で逮捕されている。）
「停止」「中断」という意味での使い方
医学用語や一般的な文脈で「停止」「中断」の意味でも使われます。
例文
- The patient suffered a cardiac arrest.（その患者は心停止を起こした。）
- The arrest of his development was caused by poor nutrition.（彼の発達の停止は栄養不良が原因だった。）
「arrest」を使った重要な表現とフレーズ
「arrest」を含む重要な表現やフレーズにはいくつかあります。ここでは代表的なものを紹介します。
「under arrest」（逮捕されている状態）
例文
- You are under arrest for drunk driving.（あなたは飲酒運転で逮捕されています。）
- The criminal has been under arrest since yesterday.（その犯罪者は昨日から逮捕されている。）
「make an arrest」（逮捕する）
例文
- The police made an arrest in the murder case.（警察は殺人事件で逮捕を行った。）
- They made three arrests last night.（彼らは昨夜３件の逮捕を行った。）
「house arrest」（自宅軟禁）
例文
- The political leader was placed under house arrest.（その政治指導者は自宅軟禁となった。）
- She has been under house arrest for six months.（彼女は6ヶ月間自宅軟禁状態にある。）
「arrest one’s attention/interest」（注目・興味を引く）
例文
- The beautiful painting arrested my attention.（その美しい絵画は私の注目を引いた。）
- His speech arrested the interest of everyone in the room.（彼のスピーチは部屋にいる全員の興味を引いた。）
「arrest」と関連する単語と表現
「arrest」と関連する単語や表現をいくつか見ていきましょう。
類義語とニュアンスの違い
例文
- apprehend（逮捕する）: 「arrest」よりやや堅い表現で、犯罪者を捕まえる行為を指します。
The police apprehended the suspect after a long chase.（警察は長い追跡の末、容疑者を逮捕した。） - detain（拘留する）: 一時的に人を拘束することを意味し、必ずしも正式な逮捕を意味しません。
The security guards detained the shoplifter until the police arrived.（警備員は警察が到着するまで万引き犯を拘束した。） - catch（捕まえる）: より一般的で広い意味を持ち、単に捕まえることを指します。
They caught the boy stealing apples.（彼らは少年がリンゴを盗むところを捕まえた。）
対義語と使い分け
例文
- release（釈放する）: 拘束状態から自由にすることを意味します。
The police released him after questioning.（警察は尋問の後、彼を釈放した。） - free（自由にする）: 身体的な拘束から解放することを意味します。
They freed all political prisoners.（彼らはすべての政治犯を解放した。）
「arrest」のよくある間違いと注意点
「arrest」を使う際によくある間違いや注意点について説明します。
前置詞の使い方の間違い
「arrest」を「〜の理由で誰かを逮捕する」という意味で使う場合、正しい前置詞は「for」です。「of」や「by」は使いません。
正しい使い方：He was arrested for theft.（彼は窃盗で逮捕された。）
間違った使い方：He was arrested of theft.（×）
自動詞として使わない
「arrest」は他動詞であり、必ず目的語が必要です。自動詞として使うことはできません。
正しい使い方：The police arrested the thief.（警察は泥棒を逮捕した。）
間違った使い方：The thief arrested.（×）
「arrest」と「detention」の混同
「arrest」（逮捕）と「detention」（拘留）は似ていますが、異なる概念です。「arrest」は正式な法的手続きを伴う逮捕を意味するのに対し、「detention」はより一時的な拘束を意味します。
例えば、警察が質問のために一時的に人を警察署に連れていくのは「detention」ですが、正式に犯罪の容疑をかけて逮捕するのは「arrest」です。
文脈によって異なる訳語を選ぶ
「arrest」は文脈によって異なる日本語に訳す必要があります。
- 法的文脈：「逮捕する」
- 医学的文脈：「停止する」（cardiac arrest = 心停止）
- 一般的文脈：「止める」「引き止める」「注目を引く」など
「arrest」の活用形と基本情報
ここでは「arrest」の活用形や基本情報をまとめます。
| 活用形 | 形 |
|---|---|
| 原形 | arrest |
| 三人称単数現在 | arrests |
| 過去形 | arrested |
| 過去分詞 | arrested |
| 現在分詞 | arresting |
| 名詞形 | arrest |
| 形容詞形 | arrested（「停止した」「逮捕された」の意味） |
「arrest」を使った例文集
ここでは「arrest」を使った様々な例文を紹介します。中学英語レベルの内容を心がけています。
例文
- The police arrested him for stealing money.（警察は彼をお金を盗んだ罪で逮捕した。）
- My father was arrested for driving too fast.（父はスピード違反で逮捕された。）
- The thief was under arrest when I saw him.（私が彼を見たとき、その泥棒は逮捕されていた。）
- The teacher’s interesting story arrested our attention.（先生の面白い話は私たちの注意を引いた。）
- The doctor tried to arrest the bleeding.（医師は出血を止めようとした。）
- There were many arrests during the protest.（そのデモの間に多くの逮捕があった。）
- The police officer said, “You are under arrest.”（警察官は「あなたを逮捕します」と言った。）
- We must arrest the decline in our test scores.（私たちはテストの点数の低下を食い止めなければならない。）
- His bright red shirt arrested everyone’s attention.（彼の明るい赤いシャツは皆の注目を集めた。）
- The medicine arrested the progress of the disease.（その薬は病気の進行を止めた。）
「arrest」に関する問題
ここでは「arrest」に関する問題を10問出題します。自分の理解度を確認してみましょう。
- 空欄に適切な単語を入れてください：The police _____ the thief last night.
- 次の文を訳してください：He was arrested for speeding.
- 「arrest」の名詞形を使って文を作ってください。
- 「under arrest」を使った文を作ってください。
- 「arrest」と「detain」の違いを説明してください。
- 次の文を英語に訳してください：「警察は彼を窃盗の容疑で逮捕した。」
- 「arrest one’s attention」の意味を説明し、例文を作ってください。
- 空欄に適切な前置詞を入れてください：He was arrested _____ robbery.
- 「cardiac arrest」の意味を説明してください。
- 次の文を訳してください：The medicine arrested the spread of the disease.
「arrest」に関するよくある質問
ここでは、「arrest」に関してよく寄せられる質問とその回答をまとめています。
- 「arrest」と「detention」の違いは何ですか？
-
「arrest」は法的な手続きを伴う正式な逮捕を意味し、被疑者に対する刑事訴訟手続きの一部です。一方、「detention」はより一時的な拘束を意味し、必ずしも正式な逮捕手続きを伴いません。例えば、質問のために警察署に連れていかれるが、正式には逮捕されていない状態などが「detention」に当たります。
- 「arrest」はどのような状況で使われますか？
-
「arrest」は主に警察などの法執行機関が犯罪の疑いのある人物を法的権限に基づいて拘束する場合に使われます。また、医学的な文脈では「心停止」などを表すために使われることもあります。さらに、一般的な意味で「進行や動きを止める」「注目を引く」という意味でも使用されます。
- 「citizen’s arrest」とは何ですか？
-
「citizen’s arrest」（市民逮捕）とは、一般市民が犯罪を目撃した場合に、警察官がいない状況で一時的に犯人を拘束することを指します。多くの国では、特定の条件下で市民逮捕が法的に認められていますが、誤った逮捕を行うと法的責任を問われる可能性もあるため、注意が必要です。
- 「you’re under arrest」と言われたらどうすればいいですか？
-
「you’re under arrest」と言われた場合、それは正式に逮捕されたことを意味します。この場合、抵抗せずに従うことが重要です。多くの国では、逮捕時に黙秘権や弁護士を呼ぶ権利があることを告げられます。こうした権利を理解し、必要に応じて弁護士の助けを求めることが大切です。
- 「arrest」の過去形と過去分詞形は何ですか？
-
「arrest」の過去形と過去分詞形はどちらも「arrested」です。
- The police arrested him yesterday.（警察は昨日彼を逮捕した。）[過去形]
- He has been arrested three times.（彼は3回逮捕されている。）[過去分詞]
まとめ
「arrest」は英語の中でも様々な場面で使われる重要な単語です。法的な文脈での「逮捕する」という意味だけでなく、「止める」「中断させる」「注目を引く」など幅広い意味を持っています。
この記事では、「arrest」の基本的な意味から実際の使い方、よくある間違いや注意点まで詳しく解説してきました。以下に重要なポイントをまとめます。
- 「arrest」は動詞と名詞の両方として使うことができる
- 動詞としての主な意味は「逮捕する」「止める」「引き止める」など
- 名詞としての主な意味は「逮捕」「停止」など
- 「arrest someone for something」という形で「何かの理由で誰かを逮捕する」という意味を表す
- 「under arrest」（逮捕されている状態）、「make an arrest」（逮捕する）などの重要な表現がある
- 医学用語として「cardiac arrest」（心停止）などの表現でも使われる
- 「arrest one’s attention/interest」で「注目・興味を引く」という意味で使われることもある
- 前置詞の使い方（for）に注意し、自動詞として使わないよう気をつける
英語学習において「arrest」のような多義語を理解することは非常に重要です。この記事で学んだ内容を活かして、「arrest」を様々な文脈で正しく使えるようになりましょう。
例文を参考に自分でも文を作ってみると、より理解が深まります。
