「both of」は英語でよく使われる表現の一つで、日本語では「〜の両方」「どちらも」という意味を持ちます。
シンプルな表現ですが、「both」単独での使い方との違いや、使用する状況によって微妙なニュアンスの違いがあります。
この記事では「both of」の基本的な意味から実際の使い方、「both」単独での使用との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
「both of」の基本的な意味
「both of」の基本的な意味は「〜の両方」「〜の二つとも」です。
2つのものや人を指し、それらを一緒に考える場合に使います。
例文
- Both of my parents are teachers.
（私の両親は二人とも教師です。） - I’ve read both of those books.
（それらの本は両方とも読みました。） - Both of the cats are sleeping on the sofa.
（猫は二匹ともソファで寝ています。）
「both」と「both of」の違い
「both」と「both of」は似ていますが、使い方に重要な違いがあります。
冠詞や限定詞の前での使い方
「both」と「both of」は、冠詞や限定詞（the, my, these など）の前では互換的に使えることが多いです。
ただし、「both of」はアメリカ英語でより一般的です。
例文
- Both (of) the students passed the exam.
（その学生たちは二人とも試験に合格しました。） - Both (of) my sisters live abroad.
（私の姉妹は二人とも海外に住んでいます。） - Both (of) these computers are new.
（これらのコンピュータは両方とも新しいです。）
「both」を使う場合、特に「the」は省略されることが多いです。
例文
- Both of the children are playing outside.
（その子供たちは二人とも外で遊んでいます。） - Both children are playing outside.
（子供たちは二人とも外で遊んでいます。）
代名詞との使い方の違い
代名詞との使い方には明確な違いがあります。
- 主語代名詞の後：「both」を使います
- We both enjoyed the movie.（私たち二人ともその映画を楽しみました。）
- They both arrived late.（彼らは二人とも遅れて到着しました。）
- 目的語代名詞の前：「both of」を使います
- He invited both of us to the party.（彼は私たち二人をパーティーに招待しました。）
- I need to talk to both of them.（私は彼ら二人と話す必要があります。）
間違った例
❌ He invited both us to the party.
✓ He invited both of us to the party.
「both of」と代名詞の使い方
「both of」は目的格代名詞（us, you, them）の前に置きます。
主格代名詞（I, we, they）の前には使いません。
例文
- Both of us want to go to the concert.
（私たち二人ともコンサートに行きたいです。） - I bought presents for both of you.
（あなたたち二人へのプレゼントを買いました。） - The teacher praised both of them for their hard work.
（先生は彼ら二人の努力を褒めました。）
フォーマルさのレベル
「both of you」と「you both」は意味的にはほぼ同じですが、使用状況によってフォーマル度が異なります。
- 「both of you」：より正式で、フォーマルな状況でよく使われます
- 「you both」：よりカジュアルで、日常会話でよく使われます
例文
- I would like to thank both of you for your assistance.
（お二人のご協力に感謝申し上げます。）- フォーマル - You both did a great job on the project.
（二人ともプロジェクトでよくやりましたね。）- カジュアル
「both of」の文中での位置
「both of」を含む表現の文中での位置は、強調したい部分や文の構造によって変わることがあります。
例文
- Both of the restaurants serve excellent food.
（そのレストランは両方とも素晴らしい料理を提供しています。） - I’ve visited both of those countries.
（それらの国は両方とも訪れたことがあります。） - She has spoken to both of us about the issue.
（彼女はその問題について私たち二人と話しました。）
前置詞の後での使い方
前置詞の後では、「both」よりも「both of + 代名詞」を使うことが一般的です。
例文
- He gave presents to both of them.
（彼は彼ら二人にプレゼントをあげました。） - The teacher was disappointed with both of us.
（先生は私たち二人に失望していました。） - I received emails from both of you.
（あなたたち二人からメールを受け取りました。）
「both」を代名詞として使う場合
「both」は単独で代名詞として使うこともできます。
この場合、先行する文脈で言及された2つのものを指します。
例文
- There are two restaurants in the area. Both are excellent.
（その地域には2つのレストランがあります。両方とも素晴らしいです。） - I have two cats. Both are very playful.
（私は猫を2匹飼っています。どちらもとても遊び好きです。） - She offered me tea or coffee, but I didn’t want both.
（彼女は紅茶かコーヒーを勧めてくれましたが、私はどちらも欲しくありませんでした。）
「both…and…」の構文
「both」は「and」と一緒に使って、2つのものをつなげる相関接続詞としても使われます。
例文
- She speaks both Japanese and English fluently.
（彼女は日本語と英語の両方を流暢に話します。） - The movie was both entertaining and educational.
（その映画は娯楽的でもあり教育的でもありました。） - Both the father and the son are doctors.
（父親も息子も医者です。）
この構文は「both of…and…」とは使いません。
まとめ：「both of」の使い方のポイント
「both of」は英語で「〜の両方」「どちらも」という意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 2つのものや人を指して、それらを一緒に考える場合に使います
- 冠詞や限定詞の前では「both」と「both of」は互換的に使えることが多いです
- 目的格代名詞（us, you, them）の前には必ず「both of」を使います
- 主語代名詞（we, you, they）の後には「both」を使います
- 「both of you」はより正式で、「you both」はよりカジュアルです
- 前置詞の後では「both of + 代名詞」が一般的です
- 「both」は単独で代名詞としても使えます
- 相関接続詞として「both…and…」の形で使いますが、「both of…and…」とは使いません
「both of」の適切な使い方を理解することで、英語での表現がより正確になります。
日常会話からビジネスシーンまで、さまざまな場面で活用してみてください。
