日常会話でよく使われる「決める・決定する」という表現は、英語では状況やニュアンスによって様々な単語が使い分けられています。単に「決める」と言っても、英語では複数の選択肢から選ぶのか、強い決意を表すのか、公式に決定するのかなど、状況によって最適な表現が異なります。
この記事では、「決める・決定する」を表す英単語の違い、意味、特徴、そして適切な使い分け方を、初学者の方にもわかりやすく例文付きで解説していきます。英語の表現力を高めたい方は、ぜひ参考にしてください。
「決める・決定する」を表す英単語
「決める・決定する」を表す英単語はいくつかありますが、主なものとしては以下が挙げられます。それぞれ少しずつニュアンスや使用場面が異なるため、状況に応じた適切な使い分けが重要です。
「決める・決定する」を表す英単語
- decide：（選択肢の中から）決める、決定する
- determine：（強い意志で）決定する、判断する
- resolve：（問題や困難に対して）決心する、解決を決意する
- set：（日時・場所などを）設定する、決める
- make up one’s mind：決心する、心を決める
- choose：選ぶ、選択する
- select：選抜する、選定する
- fix：（日時・場所などを）確定する、決定する
- establish：（ルールや制度などを）確立する、制定する
- settle：（論争や問題などを）解決する、決着をつける
これらの単語は、決定の種類や程度、使用される文脈によって使い分けることが大切です。次のセクションでは、それぞれの単語について詳しく見ていきましょう。
「決める・決定する」を表す英単語の発音・意味・特徴と使い分け【例文あり】
ここでは主要な「決める・決定する」を表す英単語について、発音、意味、特徴、使い分けのポイントを詳しく解説し、理解を深めるための例文も紹介します。
decide（ディサイド）
意味と特徴
decide は「決める・決定する」の最も一般的で汎用性の高い表現です。複数の選択肢から何かを選び決定する際に使われます。よく考えた上で決めるというニュアンスがあります。名詞形は decision（ディスィジョン）です。
使い分けのポイント
日常生活での選択や決断を表現する際に最もよく使われます。「～することを決める」という場合は「decide to do」の形で使います。また、「～かどうかを決める」という場合は「decide whether to do」や「decide if to do」の形で使うことができます。
例文
- I decided to study English every day.（私は毎日英語を勉強することに決めました。）
- She couldn’t decide which book to buy.（彼女はどの本を買うか決められませんでした。）
- We need to decide when to have the meeting.（私たちはいつ会議を開くか決める必要があります。）
determine（ディターミン）
意味と特徴
determine は decide よりも公式的・専門的な表現で、「断固として決定する」「判断する」という意味があります。裁判所や公的機関が公式に決定する場合や、調査の結果として判断する場合によく使われます。また「～を決定づける」という意味でも使われます。
使い分けのポイント
公式な場面や専門的な文脈で使われることが多く、特に科学的・法的な判断を表す際に適しています。また、物事の性質や結果を決定づける要因を述べる場合にも使います。強い意志を持って決めるという意味では、形容詞形の determined（断固とした、決意が固い）がよく使われます。
例文
- The court determined that he was innocent.（裁判所は彼が無罪であると判断しました。）
- We need to determine the cause of the problem.（私たちはその問題の原因を突き止める必要があります。）
- She is determined to become a doctor.（彼女は医者になることを固く決心しています。）
resolve（リゾルヴ）
意味と特徴
resolve は「（問題や困難に対して）決心する」「解決を決意する」という意味があります。強い意志や覚悟を持って決断するニュアンスがあり、特に困難な状況や課題に対して使われます。名詞形は resolution（レゾリューション）で、「決意」「決議」を意味します。
使い分けのポイント
特に困難な問題に対して強い決意を表現する場合に使います。新年の抱負などを表す「New Year’s resolution」としても知られています。また、会議や委員会での公式な決議を表す際にも用いられます。
例文
- He resolved to quit smoking.（彼はタバコをやめることを決意しました。）
- The committee resolved to accept the proposal.（委員会はその提案を受け入れることを決議しました。）
- I resolved the conflict between my friends.（私は友人間の対立を解決しました。）
make up one’s mind（メイク アップ ワンズ マインド）
意味と特徴
make up one’s mind は「決心する」「心を決める」という意味のイディオム表現です。迷った末に最終決断をするというニュアンスがあります。
使い分けのポイント
特に長い間考えたり迷ったりした後に、最終的に心を決めるという文脈でよく使われます。個人的な決断を表現する場合に適しています。
例文
- I finally made up my mind to study abroad.（私はついに留学することを決心しました。）
- Have you made up your mind about the job offer?（その仕事のオファーについて決心はつきましたか？）
- She couldn’t make up her mind which dress to wear.（彼女はどのドレスを着るか決められませんでした。）
choose（チューズ）
意味と特徴
choose は「選ぶ」「選択する」という意味で、複数の選択肢から一つを選ぶことを表します。決定のプロセスよりも、選択行為自体に焦点が当てられます。
例文
- I chose the blue shirt.（私は青いシャツを選びました。）
- You can choose any topic for your presentation.（プレゼンテーションのトピックは何でも選べます。）
- She chose to stay at home instead of going out.（彼女は外出する代わりに家にいることを選びました。）
set（セット）
意味と特徴
set は「（時間や場所などを）設定する」「決める」という意味があります。特に日時、価格、標準などを確定させる際に使用されます。
使い分けのポイント
具体的な時間、価格、基準などを決める場合に使われます。「set a date/time/price」などの形でよく使われます。過去形・過去分詞も set です。
例文
- We set the meeting for 3 o’clock.（私たちは会議を3時に設定しました。）
- The company set new rules for all employees.（その会社は全従業員のために新しい規則を定めました。）
- Have you set a date for your wedding yet?（結婚式の日取りはもう決めましたか？）
select（セレクト）
意味と特徴
select は「選抜する」「選定する」という意味で、主に慎重に考慮した上で選ぶことを表します。choose よりも公式的で、特別な基準や注意を払って選ぶニュアンスがあります。
使い分けのポイント
特に品質や適性を考慮して慎重に選ぶ場合に使われます。ビジネスや公式な場面でよく使われる表現です。
例文
- The teacher selected five students for the special project.（先生は特別プロジェクトのために5人の生徒を選びました。）
- Please select one option from the menu.（メニューから一つ選んでください。）
- They carefully selected the best candidates for the job.（彼らはその仕事に最適な候補者を慎重に選びました。）
establish（エスタブリッシュ）
意味と特徴
establish は「確立する」「制定する」という意味で、ルールや制度、関係などを新たに作り出して定める場合に使われます。
使い分けのポイント
新しい規則、習慣、組織などを創設・確立する際に用います。長期的に持続するものを決める場合に適しています。
例文
- The government established new environmental laws.（政府は新しい環境法を制定しました。）
- We need to establish good relationships with our neighbors.（私たちは近所の人たちと良い関係を確立する必要があります。）
- The company has established a new branch in Tokyo.（その会社は東京に新しい支店を設立しました。）
settle（セトル）
意味と特徴
settle は「（論争や問題などを）解決する」「決着をつける」という意味があります。議論や対立があった後に、最終的な合意に達することを表します。
使い分けのポイント
論争や紛争を解決し、最終的な結論を出す場合に使われます。また、「settle on/upon」の形で「～に決める」という意味で使うこともあります。
例文
- We need to settle this argument.（私たちはこの論争に決着をつける必要があります。）
- They settled on a price of $500.（彼らは500ドルという価格で合意しました。）
- The dispute was finally settled in court.（その紛争はついに裁判所で解決されました。）
「決める・決定する」を表す英単語はそれぞれニュアンスや使用場面が異なります。以下の表で主な単語を比較してみましょう。
| 英単語 | 基本的な意味 | 強さ・公式度 | 使用場面 |
|---|---|---|---|
| decide | 選んで決める | 中程度 | 日常的な決断 |
| determine | 断固として決める | 強い・公式的 | 公式な決定、調査結果の判断 |
| resolve | 決意する | 強い | 困難な問題、強い決心 |
| make up one’s mind | 心を決める | 中程度 | 迷った末の個人的決断 |
| choose | 選ぶ | 中程度 | 選択肢からの選択 |
| set | 設定する | 中程度 | 日時や基準の設定 |
| select | 選抜する | やや強い・公式的 | 慎重な選択、選抜 |
| establish | 確立する | 強い・公式的 | 新しい制度や関係の確立 |
| settle | 決着をつける | 中程度 | 論争や問題の解決 |
「決める・決定する」を表す英単語の使い分け練習問題
以下の空欄に最も適切な「決める・決定する」を表す英単語を入れてください。選択肢は decide, determine, resolve, make up one’s mind, choose, set, select, establish, settle です。
- I can’t ( ) which movie to watch tonight.
- The judge ( ) that the defendant was guilty.
- They ( ) to meet at 5 o’clock.
- After thinking for a long time, she finally ( ) to quit her job.
- The company ( ) a new policy for remote work.
- The committee ( ) three students from each class.
- We need to ( ) this conflict before it gets worse.
- Scientists are trying to ( ) the cause of the disease.
- Have you ( ) what to do after graduation?
- The government ( ) new regulations for environmental protection.
- I ( ) the blue shirt instead of the red one.
- The meeting was ( ) for next Monday.
- She ( ) to study harder for the next exam.
- The company ( ) a good relationship with its customers.
- They couldn’t ( ) on a price for the car.
- The teacher asked students to ( ) one topic for their research.
- We must ( ) this issue once and for all.
- He couldn’t ( ) whether to accept the job offer or not.
- The organization ( ) a new branch in Osaka.
- The court will ( ) who owns the property.
「決める・決定する」を表す英単語に関するよくある質問
- 「decide」と「determine」の違いは何ですか？
-
decide は日常的な選択や決断を表す最も一般的な表現で、複数の選択肢から何かを選ぶ際に使われます。一方、determine はより公式的・専門的で、断固とした決定や判断、特に調査や検討の結果として結論を出す場合に使われます。例えば「I decided to go to the park」（公園に行くことに決めました）と「The court determined that he was not guilty」（裁判所は彼が無罪であると判断した）のような使い分けがあります。
- 「resolve」はどのような場面で使うべきですか？
-
resolve は特に困難な問題や状況に対して、強い意志と覚悟を持って決心する場合に使われます。問題解決への強い決意を表す場合や、長期的な目標に対する固い決心を表現する際に適しています。例えば「I resolved to exercise every day」（毎日運動することを固く決意した）や「The committee resolved to approve the budget」（委員会は予算を承認することを決議した）などの場面で使われます。
- 「choose」と「select」の違いは何ですか？
-
choose は一般的に「選ぶ」という意味で、日常的な選択を表します。一方、select はより慎重で意図的な選択を意味し、特定の基準や品質に基づいて選ぶニュアンスがあります。choose が個人の好みに基づく選択なら、select は何らかの審査や評価プロセスを経た選抜という感じです。例えば「I chose the red one because I like red」（赤が好きなので赤いものを選んだ）と「The committee selected the best candidates for the position」（委員会はその職位に最適な候補者を選抜した）のような違いがあります。
- 「make up one’s mind」はどのような意味ですか？
-
「make up one’s mind」は「決心する」「心を決める」という意味のイディオム表現です。特に迷った末に最終的な決断をするというニュアンスがあります。「I can’t make up my mind」（決心がつかない）のように、決断に至る過程での心理的な側面を強調する表現です。通常は個人的な決断について使われます。
- 「set」と「establish」の違いは何ですか？
-
set は主に時間、価格、基準などの具体的なものを設定する際に使われ、「set a date」（日程を決める）のように使います。一方、establish はより恒久的なシステム、組織、関係、規則などを確立する場合に使われます。「establish a company」（会社を設立する）、「establish rules」（規則を制定する）のように、長期的な存続を前提としたものの創設・確立に使われる傾向があります。
- 英語で「決める」を表す表現で、最も丁寧な言い方は何ですか？
-
状況によって異なりますが、フォーマルな場面では「determine」や「resolve」が丁寧な印象を与えます。特にビジネスや公式な場面では「We have determined that…」（私どもは〜と判断いたしました）や「The board has resolved to…」（取締役会は〜を決議いたしました）のような表現が適切です。また、相手に何かを決めてもらう際には「Would you kindly decide on…」（〜についてご決定いただけますでしょうか）のように、would や kindly などの丁寧な言い回しを加えることでより丁寧な表現になります。
まとめ
この記事では「決める・決定する」を表す様々な英単語について、その意味や特徴、使い分けのポイントを解説してきました。英語では単に「決める」と言っても、状況や文脈によって使うべき表現が異なります。decide は日常的な決断、determine は公式な判断、resolve は強い決意、choose は選択、set は設定、establish は確立など、それぞれの単語には独自のニュアンスがあります。
これらの表現を適切に使い分けることで、より正確に自分の意図を伝えることができるようになります。また、例文や練習問題を通じて実践的に学ぶことで、理解を深めることができるでしょう。
日常会話からビジネスシーンまで、様々な場面で「決める・決定する」という表現は欠かせません。この記事で学んだ知識を活かして、状況に応じて適切な英単語を選び、より豊かな英語表現ができるようになりましょう。
