「each other」は英語でよく使われる表現の一つで、日本語では主に「お互いに」「互いに」と訳されます。シンプルな表現ながら、正確に使うためにはいくつかのポイントを押さえる必要があります。
この記事では「each other」の基本的な意味から実際の使い方、類似表現との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
目次
「each other」の基本的な意味
「each other」の基本的な意味は「お互いに」「互いに」です。
二人または二つのものが相互に行為を行う、または関係を持つことを表現します。
例文
- The two sisters help each other with their homework.
（二人の姉妹は宿題を互いに助け合います。） - The couple looked at each other and smiled.
（そのカップルはお互いを見つめ、微笑みました。） - These two chemicals react with each other to form a new compound.
（これら二つの化学物質は互いに反応して新しい化合物を形成します。）
「each other」の文法と使い方
「each other」は主に以下のような文法パターンで使われます。
動詞 + each other
最も一般的な使い方で、二者間の相互作用を表します。
例文
- They love each other deeply.
（彼らは深く愛し合っています。） - We should respect each other’s opinions.
（私たちはお互いの意見を尊重すべきです。） - The two teams competed against each other fiercely.
（二つのチームは激しく競い合いました。）
前置詞 + each other
「each other」は前置詞の目的語としても使われます。
例文
- The children sat next to each other in the classroom.
（子供たちは教室で隣り合って座りました。） - They often argue with each other over small things.
（彼らはしばしば些細なことでお互いに口論します。） - The two companies work closely with each other.
（二つの会社は密接に協力し合っています。）
each other’s + 名詞
所有格として使う場合は「each other’s」の形になります。
例文
- They borrowed each other’s books.
（彼らはお互いの本を借りました。） - We should respect each other’s privacy.
（私たちはお互いのプライバシーを尊重すべきです。） - The two countries are learning from each other’s experiences.
（二つの国はお互いの経験から学んでいます。）
「each other」使用上の注意点
二者間の関係のみに使用
「each other」は二者間の関係にのみ使用します。
三者以上の関係を表す場合は「one another」を使います。
例文
- The twins often finish each other’s sentences.
（双子はしばしばお互いの文を完成させます。） - The five team members help one another with their tasks.
（5人のチームメンバーは互いにタスクを助け合います。）
ただし、現代の英語では「each other」と「one another」を厳密に区別せず、三者以上の関係でも「each other」を使うことがあります。
再帰代名詞との違い
「each other」は相互の関係を表しますが、再帰代名詞（myself, yourself, himself など）は主語に戻る動作を表します。
例文
- They looked at each other.
（彼らはお互いを見つめ合いました。） - They looked at themselves in the mirror.
（彼らは鏡で自分自身を見ました。）
「each other」をよく使うシチュエーション
「each other」は様々な場面で使われますが、特に以下のようなシチュエーションでよく見られます。
人間関係を描写する場合
例文
- Despite their differences, the siblings support each other in times of need.
（違いはあるものの、兄弟姉妹は必要な時にお互いをサポートします。） - The two colleagues complement each other’s skills perfectly.
（二人の同僚はお互いのスキルを完璧に補完し合っています。）
相互作用を説明する場合
例文
- In a healthy relationship, partners should communicate openly with each other.
（健全な関係では、パートナーはお互いにオープンにコミュニケーションを取るべきです。） - The two companies agreed to share information with each other.
（二つの会社はお互いに情報を共有することに同意しました。）
科学や自然現象を説明する場合
例文
- Electrons and protons attract each other due to their opposite charges.
（電子と陽子は反対の電荷を持つため、互いに引き合います。） - These two species depend on each other for survival in this ecosystem.
（これら二つの種は、このエコシステムで生存するためにお互いに依存しています。）
「each other」を含む一般的な表現
「each other」を含むよく使われる表現をいくつか紹介します。
「get to know each other」（お互いを知る）
例文
- The new team members spent some time getting to know each other.
（新しいチームメンバーはお互いを知るために時間を過ごしました。）
「understand each other」（お互いを理解する）
例文
- Despite speaking different languages, they managed to understand each other through gestures.
（異なる言語を話していたにもかかわらず、彼らはジェスチャーを通じてお互いを理解することができました。）
「be there for each other」（お互いを支え合う）
例文
- True friends are always there for each other in times of need.
（真の友人は必要な時にいつもお互いを支え合います。）
「each other」と類似表現の違い
「each other」と「one another」
前述のように、伝統的には「each other」は二者間、「one another」は三者以上の関係を表すとされていましたが、現代ではほぼ同じ意味で使われることが多いです。
例文
- The two friends trust each other completely.
（二人の友人は完全にお互いを信頼しています。） - The team members support one another in their projects.
（チームメンバーはプロジェクトで互いにサポートし合っています。）
「each other」と「together」
「together」は「一緒に」という意味で、必ずしも相互作用を意味しません。
例文
- They work well together.
（彼らは一緒に上手く働きます。）- 必ずしも相互作用を意味しない - They help each other with their work.
（彼らは仕事でお互いを助け合います。）- 明確な相互作用
「each other」を使った会話例
会話例1：友人関係について
例文
- A: How long have you and Sarah known each other?
（あなたとサラはどのくらいの間お互いを知っていますか？） - B: We’ve known each other since high school. We’ve supported each other through many ups and downs.
（高校からお互いを知っています。多くの浮き沈みを通じてお互いをサポートしてきました。） - A: That’s wonderful. It’s great to have friends who understand each other so well.
（それは素晴らしいですね。お互いをよく理解している友人がいるのは素晴らしいことです。）
会話例2：ビジネスパートナーシップについて
例文
- A: How do you and your business partner work together?
（あなたとビジネスパートナーはどのように一緒に働いていますか？） - B: We complement each other’s skills. I handle the technical aspects, and he manages the business side.
（私たちはお互いのスキルを補完し合っています。私は技術的な側面を担当し、彼はビジネス面を管理しています。） - A: That sounds like a great partnership. Do you ever disagree with each other?
（素晴らしいパートナーシップのように聞こえます。お互いに意見が合わないことはありますか？） - B: Sometimes, but we always respect each other’s opinions and find a compromise.
（時々ありますが、私たちは常にお互いの意見を尊重し、妥協点を見つけます。）
まとめ：「each other」の使い方のポイント
「each other」は英語で「お互いに」「互いに」という意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 基本的な意味は「お互いに」「互いに」です。
- 主に「動詞 + each other」「前置詞 + each other」「each other’s + 名詞」の形で使います。
- 伝統的には二者間の関係にのみ使用しますが、現代では三者以上の関係でも使われることがあります。
- 人間関係、相互作用、科学現象など、様々な文脈で使用されます。
- 「get to know each other」「understand each other」などの一般的な表現があります。
- 「one another」とほぼ同じ意味で使われることが多いですが、「together」とは異なります。
「each other」を正しく使いこなせるようになれば、英語で相互関係や相互作用を表現する際の幅が広がります。
この記事を参考に、様々な場面で「each other」を活用してみてください。
