健康診断は健康管理における重要な一環であり、海外旅行中や留学、海外赴任などで英語圏の医療機関を利用する機会があるかもしれません。その際に役立つ基本的な英語フレーズを知っておくことで、スムーズなコミュニケーションが可能になります。
本記事では、健康診断の場面ごとに使える英語表現を初心者にも分かりやすく解説します。様々なシチュエーションで使えるフレーズを多数紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
健康診断を表す英語表現
健康診断は英語でいくつかの表現方法があります。状況や対象によって使い分けると良いでしょう。
まず最も一般的な表現は「health check」です。シンプルで分かりやすく、日常会話でもよく使われます。健康診断を受ける際には「have a health check」「get a health check」などと表現します。
例文
- Did you have a health check last year?（去年、健康診断を受けましたか？）
- We have to conduct a semiannual health check.（私たちは半年ごとに健康診断を実施しなければなりません。）
次によく使われるのが「medical check-up」です。これは医療機関で行われる総合的な健康状態の確認を指します。特に定期的な健康診断を意味することが多いです。
例文
- I have an annual medical check-up scheduled for next week.（来週、年次の健康診断が予定されています。）
- The company provides a comprehensive medical check-up for all employees.（会社は全従業員に包括的な健康診断を提供しています。）
「physical examination」は医師による身体的な検査を意味します。身体の総合的な診断を指し、略して「physical」とだけ言うこともあります。
例文
- I am not worried about the results of yesterday’s physical examination.（昨日の健康診断の結果は心配していません。）
- Everyone should periodically receive a physical examination.（誰もが定期的に健康診断を受けるべきです。）
その他、「health screening」（特定の病気を早期発見するための検査）や「health diagnosis」（健康診断）などの表現もあります。
健康診断の予約・受付時のフレーズ
健康診断の最初のステップは予約と受付です。この場面で使えるフレーズを見ていきましょう。
医療スタッフ側のフレーズ
受付スタッフはこのようなフレーズを使います。
例文
- Do you have an appointment?（予約はされていますか？）
- What’s your name, please?（お名前をお願いします。）
- Could I see your insurance card, please?（保険証を見せていただけますか？）
- Please fill out this form.（このフォームにご記入ください。）
- The doctor will see you shortly.（まもなく診察します。）
- Please take a seat in the waiting room.（待合室でお待ちください。）
- Attention regarding the periodic health examination.（定期健康診断についてお知らせします。）
患者側のフレーズ
予約や受付時に使えるフレーズは次の通りです。
例文
- I’d like to make an appointment for a health check.（健康診断の予約をしたいです。）
- I’m here for my annual medical check-up.（年次健康診断に来ました。）
- My name is Tanaka.（私は田中です。）
- Here is my insurance card.（こちらが保険証です。）
- When should I come back for the results?（結果はいつ受け取れますか？）
- Is this screening covered by my insurance?（この検査は保険でカバーされますか？）
- I need to go for a check-up.（健康診断に行く必要があります。）
予約時には、できるだけ具体的に目的を伝えると良いでしょう。また保険に関する質問があれば、この段階で確認しておくことをお勧めします。
問診・基本測定時のフレーズ
健康診断では最初に基本的な身体測定や問診が行われます。この段階で使われるフレーズを見ていきましょう。
医療スタッフ側のフレーズ
看護師や医療スタッフはこのようなフレーズを使います。
例文
- I’m going to measure your height and weight.（身長と体重を測ります。）
- Please step on the scale.（体重計に乗ってください。）
- I need to take your temperature.（体温を測ります。）
- Let me check your blood pressure.（血圧を測りましょう。）
- I’d like to ask you some questions about your health.（健康状態についていくつか質問します。）
- Do you have any chronic conditions?（何か慢性的な症状はありますか？）
- Are you currently taking any medications?（現在何か薬を服用していますか？）
- Do you have any allergies?（アレルギーはありますか？）
- Have you had any surgeries in the past?（過去に手術を受けたことはありますか？）
- Please roll up your sleeve.（袖をまくってください。）
患者側のフレーズ
問診・測定時に使えるフレーズは次の通りです。
例文
- Yes, I have high blood pressure.（はい、高血圧です。）
- I’m taking medication for diabetes.（糖尿病の薬を飲んでいます。）
- I’m allergic to penicillin.（ペニシリンにアレルギーがあります。）
- I had appendix surgery five years ago.（5年前に虫垂の手術を受けました。）
- I’ve been feeling tired lately.（最近疲れやすいです。）
- I’ve gained weight since my last check-up.（前回の健康診断から体重が増えました。）
- Should I remove my shoes for the height measurement?（身長測定の際は靴を脱いだ方がいいですか？）
- Is my blood pressure normal?（血圧は正常ですか？）
問診では自分の健康状態を正確に伝えることが重要です。持病や服用中の薬、アレルギーなどについて英語で説明できるよう準備しておくと安心です。
各種検査時のフレーズ
健康診断ではさまざまな検査が行われます。代表的な検査ごとに使われるフレーズを紹介します。
血液検査時のフレーズ
医療スタッフ側
例文
- I need to draw some blood.（採血をします。）
- This may hurt a little.（少し痛いかもしれません。）
- Make a fist, please.（グーにしてください。）
- You might feel a small pinch.（ちょっとチクッとするかもしれません。）
- Please hold this cotton ball against the puncture site.（この綿球を刺した場所に当ててください。）
患者側
例文
- I’m a bit nervous about blood tests.（血液検査は少し緊張します。）
- I tend to feel faint during blood draws.（採血の際に気分が悪くなる傾向があります。）
- How much blood will you be taking?（どのくらいの量の血液を採取しますか？）
- Can I eat before the blood test?（血液検査の前に食事をしても大丈夫ですか？）
- Many people get diagnosed with high blood pressure during a routine check-up.（多くの人が定期健康診断で高血圧と診断されます。）
レントゲン検査時のフレーズ
医療スタッフ側
例文
- We need to take a chest X-ray.（胸部レントゲンを撮ります。）
- Please remove any metal objects.（金属類は外してください。）
- Take a deep breath and hold it.（深呼吸して、息を止めてください。）
- Don’t move while I take the X-ray.（レントゲンを撮っている間は動かないでください。）
- You can breathe normally now.（普通に呼吸していいですよ。）
患者側
例文
- Should I remove my necklace?（ネックレスは外した方がいいですか？）
- How long do I need to hold my breath?（どのくらいの間、息を止めればいいですか？）
- Will I receive radiation from the X-ray?（レントゲンから放射線を受けますか？）
- When will the results be available?（結果はいつ分かりますか？）
その他一般的な検査時のフレーズ
医療スタッフ側
例文
- I’m going to listen to your heart.（心臓の音を聴きます。）
- Please take off your shirt.（シャツを脱いでください。）
- Can you read the letters on the eye chart?（視力表の文字が読めますか？）
- I’m going to check your reflexes.（反射神経をチェックします。）
- Please provide a urine sample.（尿サンプルをお願いします。）
- To prevent health checkup omissions in periodic health examination.（定期健康診断での健診もれを防止するため。）
患者側
例文
- Where can I change my clothes?（どこで服を着替えればいいですか？）
- Do I need to fast before this test?（この検査の前は絶食する必要がありますか？）
- How should I prepare for this examination?（この検査にはどのように準備すればいいですか？）
- Will this test hurt?（この検査は痛いですか？）
- Our immune system is supported through a healthy lifestyle.（私たちの免疫システムは健康的な生活習慣によってサポートされます。）
検査時のコミュニケーションでは、医療スタッフの指示を正確に理解し、自分の不安や疑問をしっかり伝えることが大切です。分からないことがあれば遠慮なく質問しましょう。
診察中のコミュニケーション
健康診断では各種検査に加えて、医師による診察が行われることがあります。この場面で役立つフレーズを見ていきましょう。
医師側のフレーズ
例文
- So, what can I do for you?（どうされましたか？）
- So, how can I help?（どのようにお手伝いできますか？）
- How have you been feeling lately?（最近の体調はいかがですか？）
- Do you have any concerns about your health?（健康について何か心配なことはありますか？）
- I’m going to examine your eyes, ears, nose, and throat.（目、耳、鼻、喉を診察します。）
- Does it hurt when I touch here?（ここを触ると痛みますか？）
- Have you noticed any changes in your weight or appetite?（体重や食欲に変化はありましたか？）
- I’d like you to have some additional tests.（追加の検査を受けていただきたいです。）
- How long have you been experiencing…?（いつからその症状がありますか？）
- When did your … first start?（いつからその症状が始まりましたか？）
患者側のフレーズ
例文
- I’m here for my annual check-up.（年次健康診断のために来ました。）
- I’ve been having headaches recently.（最近頭痛がします。）
- I’m concerned about my weight gain.（体重増加が気になっています。）
- Yes, I feel pain when you press there.（はい、そこを押すと痛みます。）
- I’ve been more tired than usual.（いつもより疲れやすいです。）
- How often should I have a check-up?（どのくらいの頻度で健康診断を受けるべきですか？）
- Is there anything I should be concerned about?（何か心配すべきことはありますか？）
- What can I do to improve my health?（健康を改善するために何をすべきでしょうか？）
- How long will it take to get better?（回復にどのくらい時間がかかりますか？）
診察中は自分の症状や不安を具体的に伝えることが重要です。遠慮せず医師に質問し、健康状態について理解を深めましょう。
結果説明時のフレーズ
健康診断の最終段階は結果の説明です。この段階で使われるフレーズを見ていきましょう。
医師側のフレーズ
例文
- Your overall health is good.（全体的な健康状態は良好です。）
- Your cholesterol levels are slightly elevated.（コレステロール値が少し高めです。）
- Your blood pressure is within the normal range.（血圧は正常範囲内です。）
- We found something that requires further examination.（さらなる検査が必要な所見が見つかりました。）
- I’d like you to see a specialist.（専門医に診てもらうことをお勧めします。）
- I recommend improving your diet and exercise habits.（食事と運動習慣の改善をお勧めします。）
- Let’s schedule a follow-up appointment in three months.（3ヶ月後に再診の予約をしましょう。）
- I’m going to prescribe some painkillers.（鎮痛剤を処方します。）
- This should ease the pain.（これで痛みが和らぐでしょう。）
患者側のフレーズ
例文
- Could you explain what these numbers mean?（これらの数値が何を意味するか説明していただけますか？）
- Is there anything I should be concerned about?（心配すべきことは何かありますか？）
- What changes should I make to my lifestyle?（生活習慣にどのような変更を加えるべきですか？）
- Do I need to take any medication?（何か薬を飲む必要がありますか？）
- How serious is this condition?（この状態はどの程度深刻ですか？）
- What foods should I avoid?（避けるべき食品は何ですか？）
- When should I have my next check-up?（次の健康診断はいつ受けるべきですか？）
- Can I get a copy of my test results?（検査結果のコピーをもらえますか？）
- Does the medication have any side effects?（その薬には副作用がありますか？）
健康診断の結果を受け取る際には、分からない点や気になる点を遠慮なく質問することが大切です。必要に応じて結果のコピーをもらっておくと、後で見直すことができます。
健康診断で使う医療機器・検査項目の英語表現
健康診断では様々な医療機器や検査項目があります。これらの英語表現を知っておくと便利です。
医療機器の英語表現
- scale（体重計）
- thermometer（体温計）
- blood pressure gauge（血圧計）
- stethoscope（聴診器）
- needle/syringe（注射針/注射器）
- eye chart（視力表）
- X-ray machine（レントゲン機器）
- examination table（診察台）
- examination room（診察室）
検査項目の英語表現
- height and weight measurement（身長体重測定）
- temperature check（体温測定）
- blood pressure check（血圧測定）
- blood test（血液検査）
- urine test（尿検査）
- chest X-ray（胸部レントゲン）
- eye examination（視力検査）
- hearing test（聴力検査）
- electrocardiogram/ECG（心電図）
- physical examination（身体検査）
これらの用語を覚えておくと、健康診断の際に医療スタッフとのコミュニケーションがスムーズになります。
健康診断に関するよくある質問
ここでは健康診断に関する一般的な質問とその英語表現を紹介します。
- 健康診断はどのくらいの頻度で受けるべきですか？
-
一般的に成人は年に1回の健康診断が推奨されています。しかし、年齢や持病、家族歴などによって医師が異なる頻度を勧める場合もあります。
- How often should I have a medical check-up?（どのくらいの頻度で健康診断を受けるべきですか？）
- Is an annual check-up sufficient for someone my age?（私の年齢では年に1回の健康診断で十分ですか？）
- 健康診断の前に特別な準備は必要ですか？
-
血液検査が含まれる場合は、8〜12時間の絶食が必要なことがあります。水分摂取については通常問題ありませんが、医療機関によって指示が異なる場合があります。
- Do I need to prepare anything before my health check?（健康診断の前に何か準備は必要ですか？）
- Should I fast before the blood test?（血液検査の前に絶食すべきですか？）
- 健康診断の結果はいつわかりますか？
-
検査の種類や医療機関によって異なりますが、一般的には数日から1週間程度で結果が出ることが多いです。一部の基本的な検査結果はその場で分かることもあります。
- When will I receive my test results?（検査結果はいつ受け取れますか？）
- Will you notify me if there are any concerns with my results?（結果に問題があれば連絡してもらえますか？）
- 健康診断は保険でカバーされますか？
-
保険の種類や国によって異なります。特に海外の医療機関を利用する場合は、事前に保険会社に確認することをお勧めします。
- Is this health check covered by my insurance?（この健康診断は保険でカバーされますか？）
- What is the cost of this examination without insurance?（保険なしでこの検査の費用はいくらですか？）
- 健康診断で異常が見つかった場合、次はどうなりますか？
-
異常の内容や程度によって対応が異なります。追加検査や専門医の診察、生活習慣の改善指導などが行われることがあります。
- What happens if something abnormal is found in my check-up?（健康診断で異常が見つかった場合、どうなりますか？）
- How serious would it be if my results are outside the normal range?（結果が正常範囲外だった場合、どの程度深刻ですか？）
これらの質問を英語で尋ねられるようにしておくと、健康診断の際の不安を軽減することができます。
まとめ
健康診断で使える英語フレーズについて詳しく解説しました。ポイントをまとめると以下のようになります。
- 健康診断を表す英語表現には「health check」「medical check-up」「physical examination」など複数あり、状況に応じて使い分けることが重要。
- 予約・受付時には基本的な個人情報のやりとりが行われるため、自分の情報を英語で伝えられるようにしておく。
- 問診・基本測定時には自分の健康状態を正確に伝えることが重要。
- 各種検査（血液検査、レントゲン検査など）では検査ごとに特有の指示や説明があるため、それらを理解できるようにしておく。
- 診察中は自分の症状や不安を具体的に伝え、医師の説明を理解することが大切。
- 結果説明時には不明点があれば積極的に質問し、自分の健康状態を正確に把握する。
- 医療機器や検査項目の英語表現を知っておくと、より具体的なコミュニケーションが可能になる。
- 健康診断に関する一般的な質問（頻度、準備、結果など）を英語で尋ねる表現も覚えておくと便利。
英語圏で健康診断を受ける際には、基本的なフレーズを覚えておくことで不安を軽減し、円滑なコミュニケーションを図ることができます。この記事で紹介したフレーズを参考に、健康管理に役立ててください。また、医療に関する英語表現は正確さが重要ですので、分からないことがあれば遠慮なく質問することをお勧めします。
健康診断は自分の健康状態を知り、疾病の早期発見・予防につながる重要な機会です。言語の壁を感じることなく適切な医療サービスを受けるために、この記事で紹介したフレーズを活用してください。
