「farewell party」の意味と使い方は？【例文あり】

例文

• We are organizing a farewell party for our manager who is retiring next month.
  （来月退職する上司のために送別会を企画しています。）
• The students held a farewell party for their teacher who was moving to another school.
  （生徒たちは別の学校に移る先生のために送別会を開きました。）

例文

• We’re having a going-away party for my roommate who’s moving to Canada.
  （カナダに引っ越す私のルームメイトのための送別会を開きます。）
• She invited all her friends to her going-away party before leaving for her new job in Osaka.
  （彼女は大阪での新しい仕事に就く前に、すべての友人を送別会に招待しました。）

例文

• Instead of a big party, we had a small farewell gathering at a local café.
  （大きなパーティーの代わりに、地元のカフェで小さなお別れ会を開きました。）
• The team organized an informal farewell gathering after work on Friday.
  （チームは金曜日の仕事の後にカジュアルなお別れ会を開きました。）

例文

• Before I left for my exchange program, my family threw a bon voyage party for me.
  （交換留学プログラムに出発する前に、家族は私のためにボンボヤージュパーティーを開いてくれました。）
• We’re planning a bon voyage party for our colleague who will be traveling around the world for a year.
  （一年間世界一周旅行をする同僚のためにボンボヤージュパーティーを計画しています。）

例文

• After 30 years of service, Mr. Tanaka deserves a proper farewell party.
  （30年間の勤務の後、田中さんは適切な送別会を受けるに値します。）
• The marketing department is organizing a farewell party for their team leader who is transferring to the New York office.
  （マーケティング部門は、ニューヨークオフィスに異動するチームリーダーのための送別会を企画しています。）

例文

• The senior class planned a farewell party for all graduating students.
  （最上級生は卒業するすべての生徒のための送別会を計画しました。）
• When our homeroom teacher announced she was changing schools, we immediately started planning a farewell party.
  （担任の先生が転校すると発表したとき、私たちはすぐに送別会の計画を始めました。）

例文

• The exchange students organized a farewell party to thank their host families before returning to their countries.
  （交換留学生たちは自国に戻る前にホストファミリーに感謝するための送別会を企画しました。）
• Our neighborhood held a farewell party for the Johnson family who are moving back to Australia next week.
  （私たちの近所は来週オーストラリアに戻るジョンソン家のために送別会を開きました。）

例文

• I’m organizing a farewell party for my colleague who is leaving next month.
  （来月退職する同僚のために送別会を企画しています。）
• They surprised me with a farewell party on my last day at work.
  （彼らは仕事最終日に送別会でサプライズしてくれました。）
• The farewell party will be held at the company cafeteria on Friday evening.
  （送別会は金曜日の夕方に会社の食堂で開催されます。）

例文

• We would like to invite you to a farewell party for Professor Yamada on March 20th.
  （3月20日に山田教授の送別会にあなたをご招待したいと思います。）
• Please join us for a farewell party to honor Dr. Suzuki’s 25 years of service.
  （鈴木先生の25年間の勤務を称える送別会にぜひご参加ください。）
• The invitation to the farewell party mentioned it would be a potluck dinner.
  （送別会の招待状には、それがポットラックディナーになると書かれていました。）

例文

• The farewell party was bittersweet; we were happy for his new opportunity but sad to see him go.
  （送別会は哀愁を帯びていました。彼の新しい機会を喜びながらも、去っていくのを見るのは悲しかったです。）
• I’ll never forget the touching speeches at her farewell party.
  （彼女の送別会での心温まるスピーチを決して忘れないでしょう。）
• We took many photos at the farewell party to remember our time together.
  （一緒に過ごした時間を思い出すために、送別会で多くの写真を撮りました。）

例文

• In Japan, farewell parties are an important tradition, often involving formal speeches and gift exchanges.
  （日本では、送別会は重要な伝統であり、正式なスピーチやプレゼント交換がよく行われます。）
• While Western farewell parties tend to be casual, Japanese “soubetsukai” can be quite formal events.
  （欧米の送別会はカジュアルな傾向がありますが、日本の「送別会」はかなり形式的な行事になることがあります。）
• My American colleagues were surprised by how elaborate my Japanese company’s farewell party was.
  （アメリカ人の同僚たちは、私の日本の会社の送別会がどれほど手の込んだものであるかに驚いていました。）

例文

• We chose Thursday evening for the farewell party so most team members could attend.
  （ほとんどのチームメンバーが参加できるよう、送別会は木曜日の夕方に選びました。）
• Finding a venue for the farewell party that was convenient for everyone was challenging.
  （全員に便利な送別会の会場を見つけることは難しかったです。）

例文

• We made sure to invite people from all departments who had worked closely with her over the years.
  （彼女が長年密接に仕事をしてきた全部門の人々を確実に招待しました。）
• For a more intimate farewell party, we only invited his closest colleagues.
  （よりプライベートな送別会のために、最も親しい同僚だけを招待しました。）

例文

• We ordered catering for the farewell party with a selection of his favorite foods.
  （彼のお気に入りの食べ物を選んで、送別会のためにケータリングを注文しました。）
• Everyone brought a dish to share at the potluck farewell party.
  （ポットラック形式の送別会では、全員がシェアする料理を持ち寄りました。）

例文

• The farewell party included a slideshow of memorable moments from her time with the company.
  （送別会には彼女の会社での思い出の瞬間を集めたスライドショーが含まれていました。）
• We prepared a few games for the farewell party to keep the atmosphere light and fun.
  （雰囲気を明るく楽しく保つために、送別会ではいくつかのゲームを用意しました。）

例文

• Our department is throwing a farewell party for the interns next week.
  （部署では来週インターンのために送別会を開きます。）
• Who’s organizing the farewell party for Director Sato?
  （佐藤ディレクターの送別会は誰が企画していますか？）

例文

• Almost everyone from the office attended his farewell party.
  （オフィスからほぼ全員が彼の送別会に出席しました。）
• Will you be joining the farewell party for the exchange students?
  （交換留学生の送別会に参加しますか？）

例文

• We gathered to bid farewell to our beloved teacher.
  （私たちは敬愛する教師に別れを告げるために集まりました。）
• The farewell party was a chance for everyone to bid farewell properly.
  （送別会は全員が適切に別れを告げる機会でした。）