「from a distance」の意味と使い方は？【例文あり】

例文

• The mountain looks beautiful from a distance.
  （その山は遠くから見ると美しい。）
• You can see the entire city from a distance when you’re on top of the hill.
  （丘の上にいると、遠くから街全体を見渡すことができます。）
• Sometimes it’s easier to understand a situation from a distance.
  （時には状況を離れたところから理解する方が簡単です。）

例文

• We could hear the music from a distance.
  （遠くから音楽が聞こえました。）
• The lighthouse can be seen from a distance.
  （灯台は遠くから見ることができます。）
• She admired his work from a distance.
  （彼女は遠くから彼の仕事を賞賛していました。）

例文

• From a distance, the problem seemed insignificant.
  （遠くから見ると、その問題は取るに足らないように思えました。）
• From a distance, you can’t see the details of the painting.
  （遠くからでは、その絵の細部は見えません。）

例文

• The spy was instructed to observe the target from a distance.
  （スパイはターゲットを遠くから観察するよう指示されました。）
• She preferred to manage her team from a distance, giving them autonomy.
  （彼女はチームに自律性を与え、遠くから管理することを好みました。）

例文

• From a distance, the island looked like a paradise.
  （遠くから見ると、その島は楽園のように見えました。）
• The photographer captured the wildlife from a distance to avoid disturbing them.
  （写真家は野生動物を驚かせないように、遠くから撮影しました。）

例文

• He always admired her from a distance, never gathering the courage to speak to her.
  （彼は常に遠くから彼女を賞賛していましたが、話しかける勇気は決して持てませんでした。）
• The CEO prefers to manage the company from a distance, delegating day-to-day operations to his team.
  （CEOは日々の業務をチームに委任し、遠くから会社を管理することを好みます。）

例文

• From a distance, the political situation seems complex, but up close it’s even more complicated.
  （遠くから見ると政治状況は複雑に見えますが、近くで見るとさらに複雑です。）
• Sometimes it’s easier to solve a problem when you look at it from a distance.
  （問題を遠くから見ると、解決が容易になることがあります。）

例文

• We watched the fireworks from a distance.
  （私たちは遠くから花火を見ました。）- より一般的
• The lovers gazed at each other from afar.
  （恋人たちは遠くから互いを見つめ合いました。）- より詩的

例文

• The police observed the suspect from a distance.
  （警察は遠くから容疑者を観察しました。）- 一般的な観察
• The police kept the suspect at a distance.
  （警察は容疑者との距離を保ちました。）- 意図的に距離を保つ

例文

• He managed the project from a distance, using video calls.
  （彼はビデオ通話を使って遠くからプロジェクトを管理しました。）
• He managed the project remotely, using cloud-based tools.
  （彼はクラウドベースのツールを使って遠隔でプロジェクトを管理しました。）

例文

• A: Have you been to the Grand Canyon?
  （グランドキャニオンに行ったことがありますか？）
• B: Not yet, but I’ve seen pictures. It looks amazing from a distance.
  （まだですが、写真で見たことがあります。遠くから見るとすごく素晴らしそうです。）
• A: It’s even more impressive up close. You should definitely visit if you get the chance.
  （近くで見るともっと印象的ですよ。機会があれば絶対に訪れるべきです。）
• B: I’ll add it to my travel list. Sometimes things look different from a distance than they do up close.
  （旅行リストに加えておきます。時には物事は遠くから見るのと近くで見るのとでは違って見えることがありますからね。）

例文

• A: I heard you’ve been admiring Sarah from your department. Why don’t you ask her out?
  （サラのことを好きだって聞いたけど。なぜデートに誘わないの？）
• B: I prefer to admire her from a distance. I’m not sure if we’d get along in a closer relationship.
  （遠くから好意を寄せているほうがいいんだ。もっと近い関係になってうまくいくかどうか分からないし。）
• A: Sometimes you can’t really know someone until you get closer. Admiring from a distance might give you a false impression.
  （時には近づかないと本当のその人を知ることはできないよ。遠くから好意を寄せているだけだと、間違った印象を持つかもしれない。）
• B: You might be right. Maybe I should try to get to know her better.
  （そうかもしれない。もう少し彼女のことを知るように努力してみるべきかな。）