「lament」は動詞と名詞の両方として使われる英単語で、主に「深く悲しむ」「嘆く」「悼む」という意味を持ちます。日常会話よりもフォーマルな表現や文学的な文脈でよく使われ、何かを失った時や残念に思う時の感情を表現する際に役立ちます。
この記事では、初学者の方にも分かりやすく「lament」の意味や使い方を例文と共に解説していきます。
lamentとは？意味と基本的な使い方
「lament」は、深い悲しみや後悔、遺憾の意を表す英単語です。何かの喪失や悲しい出来事に対して強い感情を示す際に使われます。語源はラテン語の「lamentum（嘆き、悲しみ）」に由来しており、16世紀頃から英語で使われるようになりました。
動詞としての「lament」は「〜を嘆く」「〜を悲しむ」「〜を悼む」という意味で使われます。名詞としては「嘆き」「悲しみの表現」「哀歌」などを意味します。特に名詞の場合、亡くなった人を悼む歌や詩を指すこともあります。
「lament」は日常的なカジュアルな会話ではあまり使われず、文学作品や格式ばった文脈、あるいは非常に強い感情を表現したい時に使われることが多いです。似た意味を持つ「regret（後悔する）」や「mourn（悼む）」よりも、より強い感情表現として使われる傾向があります。
lamentの動詞としての使い方
動詞として「lament」は、他動詞と自動詞の両方の形で使うことができます。他動詞として使う場合は「〜を嘆く・悲しむ」という意味で、その後に直接目的語を取ります。自動詞として使う場合は「嘆く・悲しむ」という意味で、前置詞「over」や「about」を伴うことがあります。
「lament」の活用形は以下のようになります。
- 原形：lament
- 三人称単数現在形：laments
- 過去形・過去分詞形：lamented
- 現在分詞形：lamenting
「lament」を他動詞として使う場合、次のような構文が一般的です。
- 「lament + 名詞」の形：何かを嘆く、悲しむ
- 「lament + that節」の形：〜ということを嘆く
- 「lament + 動名詞」の形：〜することを嘆く
自動詞として使う場合は、単独で使うか、前置詞「over」や「about」を伴って使います。
以下に動詞としての「lament」の使用例を紹介します。
例文
- The teacher lamented the students’ lack of interest in reading.（先生は生徒たちの読書への関心の欠如を嘆いた）
- He lamented that he could not attend the party.（彼はパーティーに参加できないことを嘆いた）
- She was lamenting over her lost opportunity.（彼女は失った機会について嘆いていた）
lamentの名詞としての使い方
名詞としての「lament」は「嘆き」「悲しみの表現」を意味し、特に誰かの死や何かの喪失に対する悲しみや後悔を表します。また、音楽や文学の分野では「哀歌」「挽歌」「悲歌」といった特定のジャンルを指すこともあります。
名詞としての「lament」は可算名詞で、複数形は「laments」となります。以下のような使い方があります。
- 「a lament for/over 〜」の形：〜に対する嘆き
- 「one’s lament」の形：（人）の嘆き
また、「funeral lament（葬送の哀歌）」や「national lament（国民的哀歌）」のような表現もあります。
以下に名詞としての「lament」の使用例を紹介します。
例文
- Her lament for her lost child was heartbreaking.（彼女の失った子どもに対する嘆きは胸を打つものだった）
- The poem is a lament for lost youth.（その詩は失われた若さへの哀歌だ）
- His laments about the changing neighborhood fell on deaf ears.（近隣の変化に関する彼の嘆きは聞き入れられなかった）
lamentを使った例文
ここでは、「lament」を使った簡単な例文を紹介します。動詞と名詞、それぞれの使い方を理解するのに役立ててください。
動詞としての例文
例文
- I lament my mistake.（私は自分の間違いを悔やむ）
- She lamented the loss of her old book.（彼女は古い本を失ったことを嘆いた）
- They lamented that they could not help.（彼らは手伝えないことを残念に思った）
- He lamented over his poor test result.（彼は自分の悪いテスト結果について嘆いた）
- The farmers lamented the bad weather.（農家の人たちは悪天候を嘆いた）
- We lamented our team’s defeat.（私たちは自分たちのチームの敗北を嘆いた）
- She is lamenting the end of summer.（彼女は夏の終わりを嘆いている）
- They lamented not seeing their friends.（彼らは友達に会えなかったことを残念に思った）
名詞としての例文
例文
- His lament was heard by everyone.（彼の嘆きは皆に聞こえた）
- The song is a lament for lost love.（その曲は失われた愛への哀歌だ）
- She wrote a lament about her home country.（彼女は自分の祖国についての悲歌を書いた）
- Their laments fell on deaf ears.（彼らの嘆きは聞き入れられなかった）
- The old man’s lament for his youth touched my heart.（老人の若さを懐かしむ嘆きが私の心に響いた）
- The poem is a beautiful lament.（その詩は美しい哀歌だ）
lamentの類義語との比較
「lament」には、似たような意味を持つ英単語がいくつかあります。ここでは、それらの単語との違いを比較し、適切な使い分けができるようにしましょう。
「mourn」との比較
「mourn」も「悲しむ」「悼む」という意味を持ちますが、主に死や喪失に関連して使われます。「lament」が感情の外部への表出を強調するのに対し、「mourn」は内面的な悲しみや喪の期間を指すことが多いです。
例文
- He mourned his friend’s death for years.（彼は友人の死を何年も悼み続けた）
「regret」との比較
「regret」は「後悔する」「残念に思う」という意味で、主に自分の行動や決断に対する感情を表します。「lament」よりも幅広い状況で使われ、日常会話でもよく使われます。
例文
- I regret not studying harder.（もっと一生懸命勉強しなかったことを後悔しています）
「bemoan」との比較
「bemoan」は「嘆く」「不平を言う」という意味で、「lament」とかなり近い意味を持ちますが、より不満や批判のニュアンスが強いことがあります。
例文
- He was always bemoaning his bad luck.（彼はいつも自分の不運を嘆いていた）
「grieve」との比較
「grieve」は「悲しむ」「嘆く」という意味で、特に死や重大な喪失による深い悲しみを表します。「lament」よりも個人的な感情に焦点を当てることが多いです。
例文
- She grieved for her lost child.（彼女は失った子どものことを悲しんだ）
以下の表で、これらの単語の主な違いを比較してみましょう。
| 単語 | 主な意味 | 使用される文脈 | 感情の強さ | 日常会話での使用頻度 |
|---|---|---|---|---|
| lament | 嘆く、悲しむ | 喪失や悲しい出来事 | 非常に強い | 低い（文学的） |
| mourn | 悼む、悲しむ | 死や重大な喪失 | 強い | 中程度 |
| regret | 後悔する | 自分の行動や選択 | 中程度 | 高い |
| bemoan | 嘆く、不平を言う | 不満や批判 | 強い | 低い |
| grieve | 悲しむ | 死や重大な喪失 | 非常に強い | 中程度 |
lamentが使われる文脈や場面
「lament」は特定の文脈や場面でよく使われます。ここでは、「lament」がどのような状況で使われるのかを見ていきましょう。
文学作品や詩の中
「lament」は文学作品や詩の中でよく使われます。特に、喪失や悲しみをテーマにした作品で見られます。
例文
- The poet’s lament for lost youth（詩人の失われた若さへの嘆き）
音楽の分野
「lament」は音楽の分野では特定のジャンルを指し、悲しみや嘆きを表現した曲のことを言います。特に伝統音楽や民族音楽の中で見られます。
例文
- The piper played a traditional Scottish lament.（パイパーは伝統的なスコットランドの哀歌を演奏した）
葬儀や追悼の場
誰かの死を悼む場面で、「lament」という表現がよく使われます。
例文
- The family’s lament was heard throughout the funeral.（家族の嘆きは葬儀全体を通して聞こえていた）
社会問題や政治的文脈
社会問題や政治的な状況に対する深い悲しみや遺憾の意を表す際にも「lament」が使われることがあります。
例文
- Many teachers lament the lack of resources in schools.（多くの教師は学校のリソース不足を嘆いている）
個人的な喪失や後悔について
個人的な喪失や後悔について表現する際に「lament」が使われることがあります。
例文
- She lamented her missed opportunities in life.（彼女は人生で逃した機会を嘆いた）
lamentを含むイディオムや表現
「lament」を含むイディオムや定型表現はそれほど多くはありませんが、いくつか知っておくと役立つ表現があります。
「to lament one’s fate/lot」（自分の運命を嘆く）
自分の不運や境遇を嘆く様子を表す表現です。
例文
- He spent his days lamenting his fate.（彼は自分の運命を嘆いて日々を過ごした）
「to lament the passing of time」（時の流れを嘆く）
時間が過ぎ去ることに対する悲しみや後悔を表す表現です。
例文
- The old man lamented the passing of time.（老人は時の流れを嘆いた）
「a lament for lost opportunities」（失われた機会への嘆き）
逃してしまった機会や可能性に対する後悔や悲しみを表す表現です。
例文
- His story was a lament for lost opportunities.（彼の話は失われた機会への嘆きだった）
「funeral lament」（葬送の哀歌）
葬儀や追悼の場で歌われる悲しい歌や詩を指します。
例文
- The choir sang a funeral lament.（合唱団は葬送の哀歌を歌った）
「national lament」（国民的哀歌）
国家的な悲劇や喪失に対する集団的な悲しみを表す表現です。
例文
- The song became a national lament after the disaster.（その曲は災害の後、国民的哀歌となった）
lamentの歴史と文化的背景
「lament」という単語には豊かな歴史と文化的背景があります。その起源と異なる文化での使われ方を見ていきましょう。
「lament」の語源は、ラテン語の「lamentum（嘆き、悲しみ）」に由来しています。16世紀頃から英語で使われるようになりました。元々は、悲しみを声に出して表現する行為を指していました。
古代から現代まで、様々な文化で「lament」に相当する表現や儀式が存在してきました。例えば、
- 古代ギリシャ
古代ギリシャでは、「スレノス」と呼ばれる葬送の哀歌が重要な文化的要素でした。ホメロスの叙事詩『イリアス』や『オデュッセイア』にも嘆きの場面が描かれています。 - アイルランドの伝統
アイルランドには「キーニング」と呼ばれる伝統的な嘆きの表現があります。これは主に女性によって行われ、故人のために声を張り上げて泣き叫ぶことを指します。 - 聖書の中の「lament」
聖書には「哀歌」と呼ばれる書があり、エルサレムの崩壊を嘆く内容となっています。ダビデの詩篇にも嘆きの表現が多く見られます。 - 音楽での「lament」
クラシック音楽から民族音楽まで、「lament」は重要な音楽形式の一つです。特にスコットランドやアイルランドの伝統音楽では、悲しみを表現した「lament」と呼ばれる曲が多く存在します。 - 現代文学と「lament」
現代文学においても、「lament」のテーマは重要な位置を占めています。個人的な喪失から社会的な問題まで、様々な「lament」が文学作品の中で表現されています。
このように、「lament」は単なる言葉以上の文化的な意味合いを持っています。異なる時代や文化の中で、人々は常に喪失や悲しみを表現する方法を見つけてきました。
「lament」はその普遍的な人間感情の表れの一つと言えるでしょう。
lamentの活用形と発音
英単語を正しく使うためには、その活用形と発音を知ることが大切です。ここでは、「lament」の活用形と発音について説明します。
活用形
- 原形：lament
- 三人称単数現在形：laments
- 過去形・過去分詞形：lamented
- 現在分詞形：lamenting
発音
「lament」は「レメント」（/ləˈmɛnt/）と発音します。アクセントは第二音節（-ment）にあります。「la-」は弱く発音され、シュワー（ə）の音になります。
例文で確認してみましょう。
例文
- He laments his poor choice.（彼は自分の悪い選択を嘆く）
- She lamented her mistake yesterday.（彼女は昨日自分の間違いを嘆いた）
- They have lamented the situation for years.（彼らは何年もその状況を嘆いてきた）
- I am lamenting my lost opportunity.（私は失った機会を嘆いています）
発音のコツ
- 第一音節の「la」は弱く、あいまいに発音します。
- 第二音節「ment」にアクセントを置き、はっきりと発音します。
- 「e」は日本語の「エ」よりも口を横に広げて発音します。
正しい発音を身につけるためには、ネイティブの発音を聞いて真似してみることが効果的です。
lamentのよくある間違いと注意点
「lament」を使う際によくある間違いや注意すべきポイントをいくつか紹介します。
発音の間違い
「lament」は「ラメント」ではなく「レメント（lə-MENT）」と発音します。
第二音節にアクセントがあることに注意しましょう。
「mourn」との混同
「lament」と「mourn」はどちらも「悲しむ」という意味を持ちますが、「lament」はより強い感情表現で、声に出して悲しみを表すニュアンスがあります。
一方、「mourn」は静かに悲しむ様子を表すことが多いです。
カジュアルな会話での使用
「lament」はやや格式高い表現であり、日常的なカジュアルな会話ではあまり使われません。
友達との会話で「I lament that I can’t go to the movie」というより、「I’m sad/sorry that I can’t go to the movie」の方が自然です。
前置詞の使い方
自動詞として使う場合、「lament about」よりも「lament over」の方が一般的です。
例えば、「He was lamenting over his bad luck.（彼は自分の不運について嘆いていた）」のように使います。
三人称単数現在形の「s」の忘れ
三人称単数現在形では「laments」となることを忘れないようにしましょう。
「She lament」ではなく「She laments」が正しい形です。
名詞と動詞の混同
「lament」は名詞としても動詞としても使えますが、文脈によって適切な使い方が異なります。
「His lament was sad」（名詞）と「He lamented the situation」（動詞）のように、文中での役割に注意して使いましょう。
過剰に使用する
「lament」は強い感情表現であるため、軽微な不満や残念な気持ちを表す際には使わないほうが良いでしょう。
例えば、「I lament that the store is closed」より「I’m disappointed that the store is closed」の方が自然です。
lamentに関する問題
ここでは「lament」の使い方や意味を確認するための問題を10問用意しました。自分の理解度をチェックしてみてください。
- 次の文の空欄に適切な形の「lament」を入れなさい：She _ the loss of her favorite book.
- 「lament」の名詞の意味として最も適切なものを選びなさい：a) 喜び b) 悲しみの表現 c) 驚き d) 怒り
- 次の文を日本語に訳しなさい：He lamented that he could not attend the meeting.
- 次の日本語を英語に訳しなさい：彼女は友人の死を嘆いた。
- 「lament」と「complain」の違いは何ですか？最も適切な説明を選びなさい。
a) 「lament」は深い悲しみを表し、「complain」は不満を表す
b) 「lament」と「complain」は同じ意味である
c) 「lament」は喜びを表し、「complain」は悲しみを表す
d) 「lament」は口頭で、「complain」は書面での表現である - 次の文の空欄に適切な前置詞を入れなさい：The old man was lamenting _ his youth.
- 次の文の誤りを訂正しなさい：She lament the changes in her neighborhood.
- 「lament」を使った適切な文を選びなさい。
a) I lament to the store yesterday.
b) She lamented happily about the good news.
c) They lamented the loss of their home in the fire.
d) He is lamenting for his birthday party. - 「lament」の過去形は何ですか？
- 次の文を完成させなさい：The song is a _ for the soldiers who died in the war.
lamentに関するよくある質問
「lament」について、初学者がよく疑問に思うことに答えます。
- 「lament」と「regret」の違いは何ですか？
-
「lament」は深い悲しみや嘆きを表し、特に何かを失った時の感情を示します。一方、「regret」は後悔や遺憾の意を表し、自分の行動や選択に対する感情を示すことが多いです。「lament」はより感情的で強い表現です。例えば、「I regret not studying harder（もっと勉強しなかったことを後悔しています）」と「I lament the loss of my childhood home（子供の頃の家を失ったことを嘆いています）」では、感情の種類と強さが異なります。
- 「lament」は日常会話でよく使われますか？
-
いいえ、「lament」はやや格式高い表現で、日常的なカジュアルな会話ではあまり使われません。文学作品や格式ばった文脈、または非常に強い感情を表現したい時に使われることが多いです。日常会話では、「I’m sad about…」「I’m sorry that…」などの表現の方が一般的です。
- 「lament」の類義語は何ですか？
-
「lament」の類義語には、「mourn（悼む）」「grieve（悲しむ）」「bemoan（嘆く）」「bewail（嘆き悲しむ）」「deplore（残念に思う）」などがあります。それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるので、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。
- 「lament」は自動詞と他動詞のどちらでも使えますか？
-
はい、「lament」は自動詞としても他動詞としても使えます。他動詞の場合は「〜を嘆く」という意味で直接目的語を取り、自動詞の場合は「嘆く」という意味で使われます。自動詞として使う場合、しばしば前置詞「over」を伴います。
- 「lament」を含むよく知られた表現はありますか？
-
「to lament one’s fate/lot（自分の運命を嘆く）」や「to lament the passing of time（時の流れを嘆く）」などの表現があります。また、音楽や文学の分野では「funeral lament（葬送の哀歌）」や「national lament（国民的哀歌）」といった表現も見られます。
まとめ
この記事では、英単語「lament」の意味や使い方について詳しく解説しました。「lament」は動詞としても名詞としても使える多機能な単語で、深い悲しみや嘆きを表現する際に役立ちます。初学者にとっては少し難しい単語かもしれませんが、その使い方を理解することで英語表現の幅が広がるでしょう。
主なポイントをまとめると次のようになります。
- 「lament」は「嘆く」「悲しむ」「悼む」という意味を持つ動詞、または「嘆き」「悲歌」という意味を持つ名詞です。
- 動詞の場合、他動詞としても自動詞としても使えます。
- やや格式高い表現で、日常的なカジュアルな会話ではあまり使われません。
- 「mourn」や「regret」などの類似表現と比べて、より強い感情や声に出して嘆くニュアンスがあります。
- 文学作品や歌などでよく見られ、特に喪失や死に関連して使われることが多いです。
- 前置詞との組み合わせや、特定の表現の中での使い方にも注意が必要です。
- 正しい発音は「レメント（lə-MENT）」で、第二音節にアクセントがあります。
英語学習において、「lament」のような感情表現を理解することは、より豊かな表現力を身につけるために重要です。この記事が皆さんの英語学習の一助となれば幸いです。
