「leave for」は英語でよく使われる表現の一つで、日本語では「~に向けて出発する」「~へ出かける」と訳されます。
シンプルな表現ながら、旅行、ビジネス、日常会話など様々な場面で活用できる便利なフレーズです。
この記事では「leave for」の基本的な意味から実際の使い方、類似表現との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
「leave for」の基本的な意味
「leave for」の基本的な意味は「~に向けて出発する」「~へ行くために出る」です。
「leave」は「去る」「出発する」という意味の動詞で、前置詞「for」と組み合わさることで「~に向かって」という方向性を示します。
例文
- I will leave for Osaka tomorrow morning.
(明日の朝、大阪に向けて出発します。) - She left for the office at 8:00 AM.
(彼女は午前8時にオフィスに向けて出発しました。) - We are leaving for Paris next week.
(私たちは来週パリに向けて出発します。)

「leave for」の文法と構造
「leave for」の基本的な文法構造を理解することで、正しく使えるようになります。
基本構造
基本的な構造は以下のとおりです。
主語 + leave + for + 目的地
例文
- I leave for work at 7:30 every morning.
(私は毎朝7時30分に仕事に向けて出発します。) - The train leaves for Tokyo in 10 minutes.
(その電車は10分後に東京に向けて出発します。) - They left for the beach early to avoid traffic.
(彼らは渋滞を避けるために早くビーチに向けて出発しました。)
「leave for」は第1文型(SVM)の文章構造になります。つまり、「for + 目的地」は副詞句として機能し、動詞「leave」を修飾しています。
時制による変化
「leave for」は様々な時制で使うことができます。
例文(現在形)
- I usually leave for the gym at 6 PM.
(私はたいてい午後6時にジムに向けて出発します。)
例文(過去形)
- He left for school without his lunch box yesterday.
(彼は昨日、お弁当箱を忘れて学校に向けて出発しました。)
例文(現在完了形)
- She has already left for the conference.
(彼女はすでに会議に向けて出発しました。)
例文(未来形)
- We will leave for the airport at 3 PM tomorrow.
(明日の午後3時に空港に向けて出発します。)
「leave for」の様々な使い方
「leave for」は様々な状況や文脈で使うことができます。
代表的な使用場面を見ていきましょう。
日常の移動を表す
日々の通勤や通学など、日常的な移動を表現するのによく使われます。
例文
- I leave for work around 8 AM every day.
(私は毎日午前8時頃に仕事に向けて出発します。) - My children leave for school at 7:30 in the morning.
(子供たちは朝7時30分に学校に向けて出発します。) - What time do you usually leave for the gym?
(通常何時にジムに向けて出発しますか?)
旅行や長距離移動を表す
旅行や出張など、より長距離の移動を表現する場合にも使われます。
例文
- We’re leaving for Hawaii next Sunday.
(私たちは次の日曜日にハワイに向けて出発します。) - When are you leaving for your business trip to Singapore?
(シンガポールへの出張にいつ出発しますか?) - They left for Europe last month and will return in May.
(彼らは先月ヨーロッパに向けて出発し、5月に戻る予定です。)
交通機関の出発を表す
列車やバス、飛行機などの交通機関の出発時刻を表現する場合にも使われます。
例文
- The train leaves for Kyoto at 12:45 PM.
(その電車は午後12時45分に京都に向けて出発します。) - Our flight leaves for New York at midnight.
(私たちの便は深夜にニューヨークに向けて出発します。) - The last bus leaves for the city center at 11 PM.
(最終バスは午後11時に市中心部に向けて出発します。)
「leave for」と「leave」の違い
「leave for」と単独の「leave」には使い方に明確な違いがあります。
「leave」(単独で使用)
「leave」を単独で使うと、「~を去る」「~を出る」という意味になります。
この場合、どこから出発するかに焦点が当たります。
例文
- I leave home at 7 AM.
(私は午前7時に家を出ます。) - She left the party early.
(彼女はパーティーを早めに出ました。) - When did you leave the office yesterday?
(昨日、何時にオフィスを出ましたか?)
「leave for」
「leave for」は「~に向けて出発する」という意味で、どこへ向かうかに焦点が当たります。
例文
- I leave for work at 7 AM.
(私は午前7時に仕事に向けて出発します。) - She left for another party.
(彼女は別のパーティーに向けて出発しました。) - When did you leave for home yesterday?
(昨日、何時に家に向けて出発しましたか?)
また、「leave」には「残す」「置いていく」という別の意味もありますが、「leave for」と組み合わさると「~に向けて出発する」という意味になります。
「leave for」と類似表現の違い
「leave for」に似た表現としては「depart for」「head for」「set out for」などがあります。
それぞれの表現の違いを理解して、適切に使い分けましょう。
「depart for」
「depart for」は「leave for」よりも少しフォーマルな表現で、特に公式な文脈や交通機関の案内でよく使われます。
例文
- The plane departs for London at 10:30 PM.
(その飛行機は午後10時30分にロンドンに向けて出発します。) - We will depart for the conference center at 9 AM sharp.
(私たちは午前9時きっかりに会議センターに向けて出発します。)
「head for」
「head for」は「~に向かう」という意味で、すでに移動途中で方向を示す場合によく使われます。
例文
- After lunch, we headed for the museum.
(昼食後、私たちは博物館に向かいました。) - The storm is heading for the coast.
(その嵐は海岸に向かっています。)
「set out for」
「set out for」は「旅や冒険を始める」というニュアンスがあり、特に長い旅や困難な道のりを始める時によく使われます。
例文
- The explorers set out for the North Pole in the early morning.
(探検家たちは早朝に北極に向けて出発しました。) - We set out for the mountain trail before sunrise.
(私たちは日の出前に山道に向けて出発しました。)
「leave for」のその他の用法
「leave for」にはさらに別の用法もあります。
文脈によって異なる意味になることを理解しておきましょう。
「leave A for B」の形
「leave A for B」の形では、「Aを離れてBに向かう」という意味になります。
これは上記の基本的な「leave for」の用法と同じです。
例文
- I left Tokyo for Osaka last week.
(先週、私は東京を離れて大阪に向かいました。) - She left her parents’ house for university.
(彼女は両親の家を離れて大学に向かいました。)
「leave A for B」(〜のために残す)
ただし、文脈によっては「AをBのために残す」という意味にもなります。
この場合、「leave」は「残す」という意味で使われます。
例文
- I left some cake for you in the refrigerator.
(冷蔵庫にあなたのためにケーキを少し残しておきました。) - She left a note for her roommate.
(彼女はルームメイトのためにメモを残しました。)
この用法では「leave for」は「~に向けて出発する」ではなく「~のために残す」という意味になるため、混同しないように注意しましょう。
「leave for」を使った会話例
実際の会話での「leave for」の使用例を見ていきましょう。
日常会話での使用例
例文
- A: What time do you leave for work usually?
(普段何時に仕事に向けて出発しますか?) - B: I usually leave for work at 8:30, but tomorrow I need to leave earlier.
(普段は8時30分に仕事に向けて出発しますが、明日はもっと早く出発する必要があります。)
例文
- A: When are you leaving for your vacation?
(休暇にはいつ出発しますか?) - B: We’re leaving for Okinawa this Saturday morning.
(今週の土曜日の朝に沖縄に向けて出発します。) - A: That sounds exciting! What time does your flight leave?
(それは楽しそうですね!便は何時に出発しますか?) - B: Our flight leaves for Naha at 10:20 AM.
(私たちの便は午前10時20分に那覇に向けて出発します。)
ビジネスシーンでの使用例
例文
- A: I need to discuss the project before you leave for New York.
(ニューヨークに出発する前にプロジェクトについて話し合う必要があります。) - B: Sure, I’m leaving for the airport at 4 PM, so we can meet at 2 PM.
(もちろん、午後4時に空港に向けて出発するので、午後2時に会えます。)
例文
- A: What time should we leave for the conference center tomorrow?
(明日、会議センターには何時に出発すべきですか?) - B: Let’s leave for the venue at 8:30 AM to have enough time for preparation.
(準備の時間を十分に取るために、会場には午前8時30分に出発しましょう。)
まとめ:「leave for」の使い方のポイント

「leave for」は英語で「~に向けて出発する」という意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 基本的な意味は「~に向けて出発する」「~へ行くために出る」です。
- 基本構造は「主語 + leave + for + 目的地」です。
- 日常の移動、旅行、交通機関の出発など、様々な状況で使えます。
- 単独の「leave」(~を去る)とは使い方が異なります。
- 「depart for」「head for」「set out for」など類似表現との違いを理解すると、より適切に使い分けることができます。
- 「leave A for B」の形では、文脈によって「Aを離れてBに向かう」または「AをBのために残す」という2つの異なる意味になります。
「leave for」をマスターすれば、英語での移動や出発に関する表現の幅が広がります。
日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できる表現なので、ぜひ積極的に使ってみてください。