「on your left」「on your right」は英語でよく使われる表現で、日本語では主に「あなたの左側に」「あなたの右側に」と訳されます。
これらはシンプルな表現ながら、方向や位置を示す際に非常に便利なフレーズです。
この記事では「on your left」「on your right」の基本的な意味から実際の使い方、類似表現との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
目次
「on your left」「on your right」の基本的な意味
「on your left」「on your right」の基本的な意味は「あなたの左側に」「あなたの右側に」となります。
これらの表現は、話し手や聞き手が向いている方向を基準にして、物や場所がどの位置にあるかを示します。
「on」は「～の上に」という前置詞で、ここでは「位置」を表し、「your left/right」は「あなたの左/右」を意味します。
例文
- The museum is on your right.
（博物館はあなたの右側にあります。） - You’ll see a coffee shop on your left.
（コーヒーショップがあなたの左側に見えるでしょう。） - Please place your bag on your right.
（バッグを右側に置いてください。）
あわせて読みたい
英語の前置詞とは？意味や使い方を分かりやすく解説【一覧表と例文あり】
英語を学び始めると必ず出会う文法要素の一つが「前置詞」です。日本語では「〜に」「〜で」「〜へ」などの助詞にあたるもので、場所や時間、方向などを表すのに使われ…
「on your left/right」と「to your left/right」の違い
「on your left/right」と「to your left/right」は似ていますが、微妙な違いがあります。
この違いを理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。
「on your left/right」の特徴
- 静的な位置や場所を表します（物が左右どちらかの側にある状態）
- 多くの場合、あなたのすぐ隣や近くにある物を指します
- 特に道案内で、道路や通りの左右にある建物や目印を示す時によく使われます
例文
- The bank is on your right as you walk down Main Street.
（メインストリートを歩くと、銀行はあなたの右側にあります。） - I’ll be sitting on your left during the meeting.
（会議中は私があなたの左側に座ります。） - The exit door is on your right.
（出口のドアはあなたの右側にあります。）
「to your left/right」の特徴
- 方向性やより広い空間での位置関係を示します
- 「向かって」というニュアンスがあり、距離が少し離れている場合にも使えます
- 指示や動きを伴うことが多いです
例文
- Look to your left and you’ll see the mountain.
（左を見ると山が見えるでしょう。） - The park is to your right, about two blocks away.
（公園はあなたの右手に、約2ブロック先にあります。） - Move the furniture to your left to create more space.
（もっとスペースを作るために、家具を左側に動かしてください。）
「on your left/right」の様々な使い方
道案内での使用
最も一般的な使い方は、道や道路での案内です。目的地や目印を示す際に便利です。
例文
- The hotel entrance is on your right after the traffic light.
（ホテルの入口は信号の後、あなたの右側にあります。） - You’ll find the post office on your left, next to the bookstore.
（郵便局は本屋の隣、あなたの左側にあります。） - Continue straight and the restaurant will be on your right.
（まっすぐ進むと、レストランが右側にあります。）
室内や建物内での位置説明
室内や建物内での位置関係を説明する際にも使われます。
例文
- The restrooms are on your left as you enter the lobby.
（トイレはロビーに入って左側にあります。） - My office is on your right, at the end of the corridor.
（私のオフィスは廊下の突き当たり、あなたの右側にあります。） - The meeting room is on your left, past the elevators.
（会議室はエレベーターを過ぎて左側にあります。）
スポーツやアクティビティでの使用
特に自転車やランニングなどのスポーツでは、他の人を追い越す際に注意喚起として使われます。
例文
- “On your left!” (when passing someone while cycling)
（自転車で誰かを追い越す時の「左側を通ります！」） - The coach will be on your right during the race.
（レース中、コーチはあなたの右側にいるでしょう。） - Keep the other players on your left as you move toward the goal.
（ゴールに向かって動く際、他のプレイヤーを左側に置いておいてください。）
「on your left/right」を含む表現と慣用句
「Keep on your right/left」（右側/左側を守る）
交通ルールや歩行の指示として使われます。
例文
- In Japan, please keep on your left when using escalators.
（日本では、エスカレーターを使用する際は左側にお立ちください。） - Vehicles must keep on your left in the UK.
（イギリスでは、車は左側を走行しなければなりません。）
「Everything/Nothing on your left/right」（左/右側のすべて/何もない）
特定の方向にある全てのものを指す場合に使われます。
例文
- Everything on your right belongs to the science department.
（あなたの右側にあるものはすべて科学部のものです。） - There’s nothing on your left except empty fields.
（左側には空き地以外何もありません。）
「on your left/right」を使った会話例
会話例1：道案内
例文
- A: Excuse me, could you tell me how to get to the central library?
（すみません、中央図書館への行き方を教えていただけますか？） - B: Sure. Go straight for two blocks, then you’ll see the library on your right.
（もちろん。2ブロックまっすぐ行くと、右側に図書館が見えます。） - A: Is there any landmark I should look for?
（目印になるものはありますか？） - B: Yes, there’s a large fountain on your left just before the library.
（はい、図書館の少し手前の左側に大きな噴水があります。）
会話例2：美術館での会話
例文
- A: This painting is incredible. Who is the artist?
（この絵は素晴らしいですね。誰の作品ですか？） - B: I’m not sure, but there’s an information plaque on your right.
（よくわかりませんが、右側に説明プレートがあります。） - A: Oh, I see it now. It says it’s by Monet.
（あ、今見えました。モネの作品だそうです。） - B: And look, there’s another one of his works on your left.
（見て、彼の別の作品が左側にもありますよ。）
まとめ：「on your left/right」の使い方のポイント
「on your left」「on your right」は英語で位置関係を表す際に便利な表現です。
これらの表現の主なポイントをまとめると、
- 基本的な意味は「あなたの左/右側に」です。
- 「on your left/right」は静的な位置を示し、「to your left/right」は方向性を強調します。
- 道案内、室内の位置説明、スポーツでの声掛けなど様々な場面で使われます。
- イギリスなど左側通行の国では特に重要な表現になります。
- 「Keep on your right/left」などの関連表現もあります。
「on your left」「on your right」をマスターすれば、英語での位置や方向の説明がより自然に、正確にできるようになります。
ぜひ日常会話やトラベル英会話に取り入れてみてください。
