英語で「買う」という行為を表現する際、purchase、buy、getという3つの単語がよく使われます。これらはすべて「買う」を意味しますが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。英語初学者にとって、これらの単語の適切な使い分けを理解することは、自然な英語表現を身につける上で非常に重要です。
この記事では、purchase、buy、getの基本的な違いから詳しい使い方まで、わかりやすく解説します。それぞれの単語が持つニュアンスや適切な使い分けを理解して、場面に応じた自然な英語表現ができるようになりましょう。
purchase・buy・getの基本的な違い
英語で「買う」を表現する3つの単語には、それぞれ以下のような基本的な違いがあります。
「buy」は最も一般的な「買う」を表す表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使用できます。値段に関係なく、様々な商品やサービスの購入に適しています。
「purchase」は「buy」よりもフォーマルな表現で、特にビジネスの場面や書き言葉でよく使われます。高価なものや重要な取引を表現する際に適しており、より公式な印象を与えます。
「get」は「買う」よりも広い意味で「手に入れる」というニュアンスが強い表現です。特に食料品や日用品など、日常的な買い物を表現する際にカジュアルに使われることが多いです。
それでは、それぞれの単語の詳しい意味と使い方を見ていきましょう。
buyの意味と使い方
「buy」は英語で「買う」を意味する最も基本的で一般的な単語です。お金を払って何かを手に入れる行為全般を指し、幅広い場面で使用できます。日常会話でも書き言葉でも、最もよく使われる表現です。
buyの特徴
「buy」には以下のような特徴があります。
- 最も一般的な「買う」を意味する単語である
- 日常の買い物から高額な買い物まで幅広く使える
- カジュアルな会話からビジネスシーンまで適応できる
- 過去形・過去分詞は「bought」となる不規則動詞である
- 「buy A for B（BのためにAを買う）」の形でよく使われる
buyを使った例文
以下は「buy」を使った中学英語レベルの例文です。
例文
- I want to buy a new notebook.（新しいノートを買いたいです。）
- She bought a present for her friend.（彼女は友達のためにプレゼントを買いました。）
- We will buy some food for the party.（パーティーのために食べ物を買います。）
- Did you buy this book yesterday?（この本を昨日買いましたか？）
- My brother bought a bicycle last month.（兄は先月自転車を買いました。）
- I often buy clothes at this store.（私はよくこの店で服を買います。）
buyと一緒に使われる表現
「buy」はいくつかの表現と組み合わせて使われることがあります。
例文
- buy something for someone（誰かのために何かを買う）
例：I will buy a cake for my mother.（母のためにケーキを買います。） - buy something from somewhere/someone（どこか・誰かから何かを買う）
例：I bought this pen from the convenience store.（このペンをコンビニで買いました。） - buy something online（オンラインで買う）
例：He buys many books online.（彼はオンラインでたくさんの本を買います。）
purchaseの意味と使い方
「purchase」も「買う」を意味する単語ですが、「buy」よりもフォーマルな表現です。ビジネスシーンや公式文書、契約書などでよく使われます。また、高価なものや大きなものを買う時にも適しています。
purchaseの特徴
「purchase」には以下のような特徴があります。
- 「buy」よりもフォーマルな「買う」を表す単語である
- ビジネス文書や契約書、公式な場面でよく使われる
- 高価な商品や大きな買い物に適している
- 名詞としても使われ、「購入」という意味になる
- 規則変化の動詞で、過去形・過去分詞は「purchased」となる
purchaseを使った例文
以下は「purchase」を使った中学英語レベルの例文です。
例文
- My family purchased a new house last year.（私の家族は去年新しい家を購入しました。）
- The school purchased twenty computers.（学校は20台のコンピュータを購入しました。）
- When did you purchase your car?（いつ車を購入しましたか？）
- Thank you for your purchase.（ご購入ありがとうございます。）
- They plan to purchase new equipment soon.（彼らはすぐに新しい機器を購入する予定です。）
- She purchased a beautiful painting at the art gallery.（彼女は美術館で美しい絵画を購入しました。）
purchaseと一緒に使われる表現
「purchase」はいくつかの表現と組み合わせて使われることがあります。
例文
- make a purchase（購入する）
例：I made a purchase at the department store.（デパートで買い物をしました。） - purchase something from someone/somewhere（誰か・どこかから購入する）
例：We purchased this car from a dealer.（この車をディーラーから購入しました。） - recent purchase（最近の購入品）
例：This is my recent purchase.（これは私の最近買ったものです。）
getの意味と使い方
「get」は非常に多義的な単語で、「手に入れる」「受け取る」「獲得する」など様々な意味を持ちますが、その中の一つに「買う」という意味があります。特に日常会話で、カジュアルな表現として使われます。
getの特徴
「get」の「買う」という意味での特徴は以下の通りです。
- 「buy」よりもカジュアルな表現である
- 特に食料品や日用品など、日常的に買うものに使われることが多い
- 「手に入れる」という広い意味を持つ
- 過去形は「got」、過去分詞は「got」または「gotten」（主に米国英語）となる不規則動詞である
- 「買う」以外にも多くの意味を持つ多義語である
getを使った例文
以下は「get」を「買う」という意味で使った中学英語レベルの例文です。
例文
- I’ll get some bread on my way home.（帰り道でパンを買ってきます。）
- Can you get me a drink?（飲み物を買ってきてくれませんか？）
- She got a new bag last week.（彼女は先週新しいバッグを買いました。）
- Let’s get some ice cream.（アイスクリームを買いましょう。）
- I need to get milk and eggs.（牛乳と卵を買う必要があります。）
- He got a nice watch for his birthday.（彼は誕生日に素敵な時計を買いました。）
getと一緒に使われる表現
「get」は様々な表現と組み合わせて使うことができます。
例文
- get something for someone（誰かのために何かを買う）
例：I got a toy for my little sister.（妹のためにおもちゃを買いました。） - get something to eat/drink（食べ物/飲み物を買う）
例：Let’s get something to eat.（何か食べるものを買いましょう。） - go and get（買いに行く）
例：I need to go and get some vegetables.（野菜を買いに行かなければなりません。）
purchase・buy・getの関連表現：pick upなどについて
「purchase」「buy」「get」以外にも、「買う」という行為を表す英語表現があります。ここでは、関連する表現として「pick up」を中心に紹介します。
「pick up」は元々「拾う」「手に取る」という意味ですが、特に日常会話では「買う」という意味でもよく使われます。特に、店や場所に立ち寄って何かをついでに買うという場面で使われることが多いです。
pick upの特徴
「pick up」の「買う」という意味での特徴は以下の通りです。
- 立ち寄って、ついでに何かを買うという意味合いが強い
- 特に食料品や日用品など、軽いものを買う時に使われる
- とてもカジュアルな表現である
- 他の「買う」を表す表現と比べて、手に入れるプロセスが強調される
pick upを使った例文
例文
- I’ll pick up some milk on my way home.（帰り道で牛乳を買ってきます。）
- Can you pick up a newspaper for me?（私のために新聞を買ってきてくれますか？）
- She picked up a new book at the store.（彼女は店で新しい本を買いました。）
- Let’s pick up some snacks for the movie.（映画のために軽食を買いましょう。）
- He picked up flowers for his mother.（彼は母親のために花を買いました。）
その他の「買う」を表す表現
「purchase」「buy」「get」「pick up」以外にも、「買う」に関連する表現がいくつかあります。
例文
- shop for：～を買い物する、探して買う
例：I’m shopping for a new dress.（新しいドレスを買い物しています。） - acquire：獲得する、入手する（フォーマルな表現）
例：The museum acquired a new painting.（美術館は新しい絵画を入手しました。） - obtain：入手する、手に入れる（フォーマルな表現）
例：I need to obtain a ticket for the concert.（コンサートのチケットを入手する必要があります。）
purchase・buy・getの使い分けポイント
「purchase」「buy」「get」はどれも「買う」という意味を持ちますが、適切な場面で使い分けることが大切です。ここでは、状況別の使い分けポイントを解説します。
日常会話での使い分け
日常会話では、主に「buy」と「get」がよく使われます。特に友達との会話や家族との会話など、カジュアルな場面では以下のように使い分けると良いでしょう。
例文
- 小さな日用品や食べ物を買う時：「get」や「pick up」
例：I’ll get some eggs on my way home.（帰り道で卵を買ってきます。） - 服や靴、電化製品など、ある程度の値段のものを買う時：「buy」
例：I’m going to buy a new jacket.（新しいジャケットを買うつもりです。） - 友達のために何かを買ってあげる時：「get」または「buy」
例：I’ll get you a coffee.（コーヒーを買ってあげるよ。）
例：I bought a present for my friend.（友達へのプレゼントを買いました。）
ビジネスシーンでの使い分け
ビジネスの場面では、フォーマルな表現が求められることが多いため、「purchase」がよく使われます。
例文
- 会社の備品や機器を買う時：「purchase」
例：Our company purchased new computers for all staff.（当社は全スタッフ用に新しいコンピュータを購入しました。） - ビジネス文書や報告書で購入を記述する時：「purchase」
例：We have purchased the necessary materials.（必要な材料を購入しました。） - 顧客との会話で、よりプロフェッショナルな印象を与えたい時：「purchase」
例：Thank you for purchasing our product.（当社の製品をご購入いただきありがとうございます。）
文章・書き言葉での使い分け
文章や書き言葉では、文脈や文体に応じて使い分けます。
例文
- フォーマルな文書やエッセイ：「purchase」
例：The government purchased land for the new park.（政府は新しい公園のための土地を購入しました。） - 一般的な説明や物語：「buy」
例：He bought a ticket and went to the concert.（彼はチケットを買ってコンサートに行きました。） - カジュアルな手紙やメール：「buy」または「get」
例：I got a new game yesterday.（昨日新しいゲームを買いました。）
purchase・buy・getの使い分け練習問題
以下の練習問題で、「purchase」「buy」「get」の適切な使い分けを練習してみましょう。それぞれの文の（ ）内に最も適切な単語を選んでください。複数の答えが可能な場合もあります。
- I want to ( ) a new bike.
- Our company ( ) new office furniture last month.
- Can you ( ) some milk on your way home?
- He ( ) a house in the countryside.
- She ( ) a book at the bookstore yesterday.
- I need to ( ) a present for my mother’s birthday.
- The school ( ) thirty new computers for the lab.
- I’ll ( ) you a coffee. What kind do you want?
- They ( ) tickets for the concert online.
- My father ( ) a new car last week.
- Can you ( ) me a newspaper when you go out?
- The museum ( ) a famous painting at the auction.
- I want to ( ) some ice cream for dessert.
- She ( ) a gift for her friend’s wedding.
- Our family ( ) a new TV last Christmas.
- The company ( ) the copyright to use the music.
- He ( ) bread every morning at the bakery.
- I ( ) a new smartphone yesterday.
- The government ( ) land for the new airport.
- She’s going to ( ) some flowers for the party.
purchase・buy・getに関するよくある質問
ここでは、「purchase」「buy」「get」に関してよく寄せられる質問とその回答をまとめました。
- 「purchase」と「buy」はどのような時に使い分ければよいですか？
-
「purchase」は「buy」よりもフォーマルな表現です。ビジネスの場面や公式文書、高価なものを買う時に「purchase」を使うとより適切です。一方、日常会話や一般的な買い物の場面では「buy」の方が自然です。例えば、「I bought a coffee（コーヒーを買いました）」は自然ですが、「I purchased a coffee」はやや大げさに聞こえる場合があります。
- 「get」は「買う」という意味でいつでも使えますか？
-
「get」は「手に入れる」という広い意味を持ち、「買う」という意味でも使えますが、特に日常的な小さな買い物や食料品などを買う時に適しています。高価なものや正式な場面では「buy」や「purchase」の方が適切です。例えば、「I got some bread（パンを買いました）」は自然ですが、「I got a house」と言うと、「買った」というよりも「手に入れた」（例えば相続や贈与などで）というニュアンスになる可能性があります。
- 「purchase」は名詞としても使えますか？
-
はい、「purchase」は動詞だけでなく名詞としても使うことができます。名詞の「purchase」は「購入、買い物」という意味になります。例えば、「Thank you for your purchase（ご購入ありがとうございます）」や「This was my first purchase from this store（これがこの店での私の最初の買い物でした）」のように使います。
- 「buy」を使った便利な表現はありますか？
-
はい、「buy」を使った便利な表現がいくつかあります。
- buy into：～を信じる、受け入れる
例：I don’t buy into that idea.（その考えは受け入れられません。） - buy time：時間を稼ぐ
例：We need to buy time until help arrives.（援助が到着するまで時間を稼ぐ必要があります。） - buy out：買収する
例：The big company bought out its competitor.（その大企業はライバル会社を買収しました。）
- buy into：～を信じる、受け入れる
- 「get」の過去形は何ですか？
-
「get」の過去形は「got」です。過去分詞も「got」ですが、アメリカ英語では「gotten」も使われます。例えば、「I got a new book yesterday（昨日新しい本を買いました）」や「I have gotten/got many books this year（今年多くの本を買いました）」のように使います。
まとめ
この記事では、英語で「買う」を表す「purchase」「buy」「get」の違いと使い分けについて解説しました。以下に重要なポイントをまとめます。
- 「buy」は最も一般的な「買う」を表す表現で、日常会話から公式な場面まで幅広く使える
- 「purchase」は「buy」よりもフォーマルな表現で、ビジネスや公式文書、高価なものを買う時に適している
- 「get」は「手に入れる」という広い意味を持ち、特に日常的な買い物や食料品を買う時にカジュアルに使われる
- 「pick up」は「立ち寄って買う」というニュアンスがあり、ついでに何かを買う時に使われる
- 状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より自然な英語が話せるようになる
- 「purchase」は名詞としても使え、「購入、買い物」という意味になる
- 「buy」「get」はどちらも不規則変化する動詞なので、過去形と過去分詞の形に注意が必要
英語での「買う」表現は日常生活で頻繁に使うものなので、それぞれの違いを理解し、適切に使い分けられるようになると、より自然な英語コミュニケーションができるようになります。
この記事で紹介した例文や練習問題を活用して、実際に使ってみることで、理解を深めていきましょう。
