「quash」は英語の他動詞で、主に「鎮圧する」「無効にする」「もみ消す」などの意味を持ちます。法律用語としても使われることが多く、日常会話ではあまり頻繁に聞かれない少し格式高い単語です。
この記事では、「quash」の基本的な意味から使い方、例文まで、英語初学者の方にも分かりやすく解説します。
「quash」とは？その基本的な意味
「quash」は主に3つの意味で使われています。まず第一に、反乱や暴動などを力で抑え込む、鎮圧するという意味があります。第二に、うわさや噂をもみ消すという意味で使われます。そして第三に、法律用語として判決や決定を無効にする、破棄するという意味があります。
この単語はラテン語の「quatere（揺さぶる、打つ）」に由来しています。発音は「クワッシュ」または「クワーシュ」と発音され、日本人にとっては少し発音しづらい単語かもしれません。
例文を見てみましょう。
例文
- The police quashed the riot quickly. （警察は暴動を素早く鎮圧した。）
- She tried to quash the rumors about her new job. （彼女は新しい仕事についての噂をもみ消そうとした。）
- The court quashed his conviction. （裁判所は彼の有罪判決を破棄した。）
「quash」の正しい発音のコツ
「quash」の発音は日本人にとって少し難しいかもしれません。英語では「クワッシュ」または「クワーシュ」と発音されます。特に「qu」の音は「クゥ」と「ウ」の音が含まれることを意識しましょう。
また、「ash」の部分は日本語の「アッシュ」に近いですが、もう少し口を開けて発音します。何度か声に出して練習してみましょう。
「quash」の主な使い方と例文
「quash」は他動詞なので、必ず目的語を伴って使います。どのような状況で使われるのか、もう少し詳しく見ていきましょう。
反乱や暴動を鎮圧する
最も一般的な使い方の一つは、暴動や反乱などの社会的な混乱を力で抑え込むという意味です。
例文
- The government troops quashed the revolt. （政府軍は反乱を鎮圧した。）
- They quickly quashed the protest. （彼らは抗議活動を素早く鎮圧した。）
- The police are trying to quash the violence. （警察は暴力行為を鎮めようとしている。）
うわさや噂をもみ消す
噂や憶測などを否定し、広がらないようにするという意味でも使われます。
例文
- The company quashed rumors about bankruptcy. （その会社は破産についての噂をもみ消した。）
- He quashed the idea that he was leaving the team. （彼はチームを去るという考えを否定した。）
- We need to quash this false information. （私たちはこの誤った情報をもみ消す必要がある。）
法的な判断や決定を無効にする
法律用語としては、以前の決定や判断を正式に無効にするという意味で使われます。
例文
- The judge quashed the earlier decision. （裁判官は以前の決定を無効にした。）
- They managed to quash the subpoena. （彼らは召喚状を無効にすることに成功した。）
- The higher court quashed the ruling. （上級裁判所はその判決を破棄した。）
「quash」の語形変化と活用
「quash」は規則動詞なので、語形変化は比較的シンプルです。
- 原形：quash
- 過去形・過去分詞形：quashed
- 現在分詞形：quashing
- 三人称単数現在形：quashes
例文
- She quashes rumors quickly. （彼女は噂を素早くもみ消す。）
- The government quashed the rebellion last year. （政府は昨年の反乱を鎮圧した。）
- They are quashing all opposition. （彼らはすべての反対意見を抑え込んでいる。）
- The judge has quashed many decisions this year. （裁判官は今年多くの決定を無効にしている。）
「quash」と「squash」の違い
英語学習者がよく混同する単語に「squash」があります。「quash」と「squash」は似ているように見えますが、使用状況や意味に違いがあります。
「squash」は主に物理的に何かを押しつぶす、平らにするという意味で使われます。例えば、虫を踏みつぶしたり、レモンを絞ったりする場合に使います。一方、「quash」は非物理的な抑圧や無効化を意味します。
例文
- I squashed the bug with my shoe. （私は靴で虫を踏みつぶした。）
- The judge quashed the conviction. （裁判官は有罪判決を破棄した。）
ただし、「squash」も比喩的に使われることがあり、その場合は「quash」の意味に近くなることもあります。
例えば「squash a rumor（噂をもみ消す）」という表現も見られますが、より正式な場面では「quash」が好まれます。
「quash」を使った慣用表現
「quash」を使ったいくつかの慣用表現を見ていきましょう。
quash a revolt/rebellion（反乱を鎮圧する）
政治的な反乱や暴動を力で抑え込む際によく使われる表現です。
例文
- The army quashed the rebellion in three days. （軍は3日で反乱を鎮圧した。）
quash a rumor/speculation（うわさや憶測をもみ消す）
誤った情報や不都合な噂が広がらないようにするという意味で使われます。
例文
- The principal quashed the rumors about school closing. （校長は学校閉鎖についての噂をもみ消した。）
quash a conviction/judgment（判決を破棄する）
法律用語として、以前の有罪判決や判断を無効にするという意味です。
例文
- The Supreme Court quashed his conviction. （最高裁判所は彼の有罪判決を破棄した。）
「quash」を使った実践的な会話例
実際の会話の中で「quash」がどのように使われるか見てみましょう。
会話例1
- A: Did you hear the rumor about the company closing?（A：会社が閉鎖されるという噂を聞いた？）
- B: Don’t worry, the CEO quashed those rumors yesterday.（B：心配しないで、CEOは昨日それらの噂をもみ消したよ。）
会話例2
- A: What happened to the protest downtown?（A：ダウンタウンでの抗議活動はどうなったの？）
- B: The police quashed it before it got too big.（B：警察がそれが大きくなる前に鎮圧したよ。）
会話例3
- A: Will he go to jail for that crime?（A：彼はその犯罪で刑務所に行くの？）
- B: No, the court quashed his conviction due to lack of evidence.（B：いいえ、証拠不足で裁判所は彼の有罪判決を破棄したんだ。）
「quash」のよくある間違いと注意点
「quash」を使う際によくある間違いや注意点をいくつか紹介します。
「squash」との混同
前述の通り、「quash」と「squash」は似ていますが、意味に違いがあります。「squash」は物理的に押しつぶすという意味が主で、「quash」は非物理的な抑圧や無効化を意味します。
誤：He squashed the court order.
正：He quashed the court order.
（彼は裁判所の命令を無効にした。）
発音の間違い
「quash」は「クォッシュ」ではなく、「クワッシュ」または「クワーシュ」と発音します。
特に「qu」の音に注意しましょう。
法律用語としての使用制限
一般的な会話では「quash」よりも「stop」「put down」「deny」などの平易な言葉が好まれることが多いです。
「quash」は特に法律関連の文脈や、より格式高い文章で使われることが多いことを覚えておきましょう。
「quash」に関する問題
「quash」の理解度をテストする問題を10問用意しました。それぞれの問題を解いて、「quash」の使い方をマスターしましょう。
まず問題を解き、その後で解答を確認してください。
- 空欄に適切な単語を入れなさい：The government quickly _ the rebellion.
- 「quash」の過去形は何ですか？
- 次の文を「quash」を使って書き換えなさい：The judge cancelled the previous decision.
- 「quash」と「squash」の主な違いは何ですか？
- 空欄に適切な単語を入れなさい：The company tried to _ rumors about bankruptcy.
- 次の文は正しいですか？：He quashed the orange to make juice.
- 「quash」はどのような品詞ですか？
- 空欄に適切な単語を入れなさい：The higher court _ the verdict of the lower court.
- 「quash」の現在分詞形は何ですか？
- 次の日本語を英語に訳しなさい：「警察は抗議活動を鎮圧した。」
「quash」に関するよくある質問
- 「quash」はどのような場面で使うのが適切ですか？
-
「quash」は主に3つの場面で使われます。1つ目は反乱や暴動などを力で鎮圧する場面、2つ目は噂や憶測をもみ消す場面、3つ目は法律用語として以前の決定や判断を無効にする場面です。特に公式な文書や法律関連の文脈でよく使われます。
- 「quash」と「suppress」の違いは何ですか？
-
「quash」と「suppress」はどちらも「抑え込む」という意味を持ちますが、「quash」はより完全に何かを終わらせるニュアンスがあります。一方、「suppress」は一時的に抑え込むというニュアンスがあります。また、「quash」は特に法律用語として判決を無効にするという意味を持ちます。
- 日常会話で「quash」はよく使われますか？
-
「quash」は日常会話ではあまり使われず、代わりに「stop」「deny」「shut down」などの平易な言葉が好まれます。「quash」はより格式高い言葉で、ニュースや法律関連の文脈、公式な文書などで見られることが多いです。
- 「quash」の類義語にはどんな単語がありますか？
-
「quash」の類義語として、「suppress」（抑え込む）、「put down」（鎮圧する）、「stifle」（窒息させる、抑え込む）、「crush」（押しつぶす）、「nullify」（無効にする）、「void」（無効にする）などがあります。状況に応じて適切な単語を選びましょう。
- 「quash」は日本語の「鎮圧する」と完全に同じ意味ですか？
-
「quash」は日本語の「鎮圧する」と近い意味を持ちますが、完全に同じではありません。「quash」には法律用語として「無効にする」という意味もあり、また「噂をもみ消す」という使い方もあります。文脈によって最適な訳語が変わってくるでしょう。
まとめ
この記事では「quash」の意味と使い方について詳しく解説してきました。「quash」は他動詞として使われ、主に「鎮圧する」「もみ消す」「無効にする」という意味を持つ単語です。英語初学者にとっては少し難しい単語かもしれませんが、その使い方を理解すればより豊かな英語表現が可能になります。
以下に、「quash」についての重要なポイントをまとめます。
- 「quash」は他動詞で、必ず目的語を伴う
- 主な意味は「鎮圧する」「もみ消す」「無効にする」の3つ
- 「squash」との混同に注意（「squash」は物理的に押しつぶす意味）
- 法律用語としても頻繁に使われる
- 日常会話ではあまり使われず、より格式高い言葉として認識されている
- 語形変化は規則的（quash, quashes, quashing, quashed）
- 発音は「クワッシュ」または「クワーシュ」
「quash」の意味と使い方をマスターすれば、ニュースやビジネス文書、法律関連の文章をより深く理解できるようになります。また、フォーマルな文章を書く際にも役立つでしょう。
英語学習の一環として、この単語の使い方をぜひ覚えておいてください。
