「stand up」は英語でよく使われる句動詞の一つで、日本語では主に「立ち上がる」「立つ」と訳されます。
しかし、この基本的な意味以外にも様々な使い方があり、日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できる便利なフレーズです。
この記事では「stand up」の基本的な意味から応用的な使い方、類似表現まで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
目次
「stand up」の基本的な意味
「stand up」の最も基本的な意味は「立ち上がる」「立つ」です。
座っている状態や横になっている状態から立ち上がる動作を表します。
例文
- Please stand up when the principal enters the room.
（校長先生が部屋に入るときは立ち上がってください。） - She stood up slowly because her legs were numb.
（彼女は足がしびれていたのでゆっくりと立ち上がりました。） - Everyone stood up to sing the national anthem.
（国歌を歌うために全員が立ち上がりました。）
「stand up」の様々な意味と使い方
「立ち上がる・立つ」（基本的な意味）
先ほど説明した通り、座った状態や横になった状態から立ち上がることを表します。
例文
- The audience stood up and applauded after the performance.
（観客はパフォーマンスの後に立ち上がって拍手しました。） - I need to stand up and stretch every hour when I’m working.
（仕事中は1時間ごとに立ち上がってストレッチする必要があります。） - When I feel dizzy, I try not to stand up too quickly.
（めまいを感じるとき、あまり急に立ち上がらないようにしています。）
「約束を破る・すっぽかす」（stand someone up）
「stand someone up」という形で使うと、「約束をすっぽかす」「デートに現れない」という意味になります。
特にデートや約束を一方的にキャンセルする場合に使われます。
例文
- I waited for an hour at the restaurant, but she stood me up.
（レストランで1時間待ちましたが、彼女は来ませんでした。） - He’s known for standing up his dates, so I’m not surprised he didn’t show up.
（彼はデートをすっぽかすことで知られているので、現れなかったことに驚きません。） - I would never stand up a friend who was counting on me.
（私は頼りにしている友人をすっぽかすようなことは決してしません。）
「有効である・通用する」（to remain valid）
何かが批判や検証に耐えうるという意味で、主に法的な文脈や議論の中で使われます。
例文
- His argument doesn’t stand up to closer examination.
（彼の議論は詳しく調べると通用しません。） - The evidence will not stand up in court.
（その証拠は法廷では通用しないでしょう。） - Their business model has stood up well despite economic challenges.
（彼らのビジネスモデルは経済的な課題にもかかわらずうまく機能しています。）
「持ちこたえる・耐える」（to be durable）
物が時間や使用に耐えるという意味でも使われます。
例文
- This coat has stood up well over many winters.
（このコートは何年もの冬を通して持ちこたえています。） - The wooden furniture doesn’t stand up to humid conditions.
（この木製家具は湿度の高い条件には耐えられません。） - These shoes really stand up to daily wear and tear.
（これらの靴は毎日の摩耗に本当によく耐えます。）
「stand up」を含む重要な表現
「stand up for」（～のために立ち上がる・擁護する）
「stand up for」は「～を擁護する」「～のために立ち上がる」という意味で使われます。
自分の信念や他人の権利を守るために声を上げることを表します。
例文
- You should stand up for what you believe in.
（あなたは自分が信じることのために立ち上がるべきです。） - She always stands up for her younger brother when he’s being bullied.
（彼女は弟がいじめられているとき、いつも弟のために立ち上がります。） - It’s important to stand up for those who cannot stand up for themselves.
（自分自身のために立ち上がれない人々のために立ち上がることは重要です。）
「stand up to」（～に立ち向かう・対抗する）
「stand up to」は「～に勇敢に立ち向かう」「～に対抗する」という意味で使われます。
例文
- The small country stood up to the powerful neighbor.
（その小さな国は強大な隣国に立ち向かいました。） - She finally stood up to her boss’s unreasonable demands.
（彼女はついに上司の不合理な要求に立ち向かいました。） - The local community is standing up to the corporation’s plans to build a factory.
（地域社会はその企業の工場建設計画に対抗しています。）
「stand-up」の形容詞・名詞としての使い方
「stand-up」はハイフン付きで形容詞や名詞としても使われます。
形容詞としての「stand-up」
例文
- He is a popular stand-up comedian.
（彼は人気のあるスタンドアップコメディアンです。） - We had a stand-up meeting to discuss the project.
（プロジェクトについて話し合うために立ったままの会議をしました。） - She has a stand-up collar on her formal dress.
（彼女のフォーマルドレスには立ち襟があります。）
名詞としての「stand-up」
例文
- We went to see some stand-up at the comedy club last night.
（昨夜コメディクラブでスタンドアップを見に行きました。） - He performs stand-up on weekends.
（彼は週末にスタンドアップを行います。）
「stand up」を使った会話例
会話例1：映画館での会話
例文
- A: I can’t see the screen well from here.
（ここからはスクリーンがよく見えません。） - B: Should we move to different seats?
（別の席に移動しましょうか？） - A: No, it’s just that tall person in front of me. I wish they would stand up less often.
（いいえ、前の背の高い人がいるだけです。あの人がもう少し立ち上がる回数が少なければいいのですが。）
会話例2：デートについての会話
例文
- A: How was your date with Keiko last night?
（昨夜の慶子さんとのデートはどうでしたか？） - B: She stood me up. I waited at the restaurant for an hour.
（彼女は来ませんでした。レストランで1時間待ちました。） - A: That’s terrible! Did she at least call you?
（それはひどいですね！少なくとも電話はありましたか？） - B: No, and she hasn’t replied to my messages either.
（いいえ、私のメッセージにも返信していません。）
会話例3：職場での会話
例文
- A: I don’t think the managers are treating the new employees fairly.
（マネージャーたちが新入社員を公平に扱っていないと思います。） - B: Then you should stand up for them at the next meeting.
（それなら次の会議で彼らのために声を上げるべきです。） - A: You’re right. Someone needs to stand up to the management about this issue.
（あなたの言う通りです。誰かがこの問題について経営陣に立ち向かう必要があります。）
まとめ：「stand up」の使い方のポイント
「stand up」は英語で様々な意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 基本的な意味は「立ち上がる」「立つ」です。
- 「stand someone up」で「約束をすっぽかす」という意味になります。
- 「有効である」「通用する」という意味でも使われます。
- 「stand up for」で「～を擁護する」、「stand up to」で「～に立ち向かう」という意味になります。
- 「stand-up」（ハイフン付き）は形容詞や名詞としても使われ、特に「スタンドアップコメディ」を指すことが多いです。
「stand up」をマスターすれば、英語での表現の幅が広がります。
さまざまな場面で適切に使い分けて、より自然な英語表現ができるようになりましょう。
