「be in trouble」の意味と使い方は？【例文あり】

例文

• My son is in trouble with his teacher for not doing his homework.
  （息子は宿題をしなかったことで先生に叱られています。）
• I’ll be in trouble if I arrive late to the meeting again.
  （またミーティングに遅刻すると私は叱られるでしょう。）
• She’s in trouble with her parents for coming home after curfew.
  （彼女は門限後に帰宅したことで両親に叱られています。）

例文

• The company is in trouble because of declining sales.
  （その会社は売上減少のため経営危機に陥っています。）
• I’m in trouble because I lost my wallet and can’t pay for the taxi.
  （財布をなくしてタクシー代が払えないので困っています。）
• The hikers were in trouble when the storm hit the mountain.
  （ハイカーたちは嵐が山を襲ったとき危険な状態になりました。）

例文

• Her parents were shocked to hear that their 18-year-old daughter was in trouble.
  （18歳の娘が妊娠したと聞いて両親はショックを受けました。）
• When she confessed she was in trouble, her boyfriend promised to support her.
  （彼女が妊娠していることを告白したとき、彼氏は彼女をサポートすると約束しました。）

例文

• I am in trouble with my boss.
  （私は上司に叱られています。）
• She is in trouble at school.
  （彼女は学校で問題を抱えています。）
• They were in trouble during the financial crisis.
  （彼らは金融危機の間に困難な状況にありました。）

例文

• My brother always gets into trouble at school for talking too much.
  （弟はおしゃべりが多すぎていつも学校で叱られます。）
• I don’t want to get in trouble with the police for speeding.
  （スピード違反で警察に捕まりたくありません。）
• She got into trouble for breaking her mother’s favorite vase.
  （彼女は母親のお気に入りの花瓶を壊して叱られました。）

例文

• You’ll be in big trouble if your father finds out what you did.
  （あなたがしたことをお父さんが知ったら大変なことになりますよ。）
• The company is in serious trouble after the product recall.
  （その会社は製品回収後、深刻な危機に陥っています。）
• He’s in deep trouble with the tax authorities.
  （彼は税務当局と深刻な問題を抱えています。）

例文

• Try to stay out of trouble while I’m gone.
  （私がいない間は問題を起こさないようにしてね。）
• It’s hard for him to keep out of trouble for more than a week.
  （彼が1週間以上問題を起こさずにいるのは難しいです。）
• The teacher advised the students to stay out of trouble during the school trip.
  （先生は修学旅行中に問題を起こさないよう生徒たちに忠告しました。）

例文

• “Why did the principal call you to his office?” “I’m in trouble for skipping class yesterday.”
  （「なぜ校長先生があなたを校長室に呼んだの？」「昨日授業をサボったことで叱られているんだ。」）
• If you don’t clean your room before mom gets home, you’ll be in trouble.
  （お母さんが帰ってくる前に部屋を掃除しないと、叱られますよ。）
• My sister is always in trouble for breaking the rules.
  （私の妹はいつも規則を破って叱られています。）

例文

• The manager is in trouble with the CEO for the failed project.
  （マネージャーはプロジェクトの失敗でCEOに叱られています。）
• Our department will be in trouble if we don’t meet the deadline.
  （締め切りに間に合わなければ、私たちの部署は問題に直面するでしょう。）
• He’s in trouble with the law for driving without a license.
  （彼は無免許運転で法的な問題を抱えています。）

例文

• I’m in trouble because I forgot my wallet and can’t pay for lunch.
  （財布を忘れてしまったのでランチ代が払えず困っています。）
• The ship was in trouble when the engine failed in the middle of the ocean.
  （その船は海の真ん中でエンジンが故障して危険な状態になりました。）
• Call for help if you’re in trouble during the hike.
  （ハイキング中に困ったことがあれば助けを求めてください。）

例文

• The construction project ran into trouble when they discovered ancient ruins.
  （建設プロジェクトは古代遺跡を発見したとき問題に直面しました。）
• We ran into trouble trying to implement the new software.
  （新しいソフトウェアを導入しようとして問題に遭遇しました。）

例文

• His careless remarks landed him in trouble with his colleagues.
  （彼の不注意な発言は同僚との間に問題を引き起こしました。）
• That decision landed the company in trouble with the regulators.
  （その決断は会社を規制当局との問題に巻き込みました。）