「on weekends」は英語でよく使われる表現の一つで、日本語では主に「週末に」「土日に」と訳されます。
シンプルな表現ながら、時制や前置詞の違いによって微妙なニュアンスの違いがあり、英語圏の地域によっても使い方が異なります。
この記事では「on weekends」の基本的な意味から実際の使い方、類似表現との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
「on weekends」の基本的な意味
「on weekends」の基本的な意味は「週末に（習慣的に）」です。
複数形の「weekends」が使われているため、特定の一つの週末ではなく、一般的に「週末には毎回」というニュアンスがあります。
「on」は時間や日にちを表す前置詞で、「～に」という意味を持ちます。
例文
- I usually go hiking on weekends.
（週末にはたいていハイキングに行きます。） - She works on weekends to earn extra money.
（彼女は追加の収入を得るために週末に働いています。） - We often visit our grandparents on weekends.
（私たちはよく週末に祖父母を訪ねます。）
「on weekends」と「on the weekends」の違い
「on weekends」と「on the weekends」はどちらも習慣的な行動を表す場合に使われ、意味的にはほぼ同じです。
「the」があってもなくても、週末の習慣や定期的に行われることを表現できます。
例文
- I prefer to relax on weekends.
（週末はリラックスするのが好きです。） - The children play soccer on the weekends.
（子供たちは週末にサッカーをします。）
ただし、「on the weekends」のほうがやや特定の週末を意識している場合があり、「on weekends」は完全に一般的な習慣を表す傾向があります。
しかし、この違いはかなり微妙で、多くのネイティブスピーカーは交換可能な表現として使っています。
地域による違い：「on weekends」vs「at weekends」
英語の前置詞の使い方には地域差があり、週末について話すときも例外ではありません。
- アメリカ英語：「on weekends」「on the weekends」がよく使われます。
- イギリス英語：「at weekends」「at the weekends」がよく使われます。
例文（アメリカ英語）
- On weekends, I like to watch movies with my family.
（週末には、家族と映画を見るのが好きです。）
例文（イギリス英語）
- At weekends, I like to watch movies with my family.
（週末には、家族と映画を見るのが好きです。）
意味は同じですが、使用する地域によって前置詞が異なるので覚えておくと便利です。
特に英語圏に旅行や留学する際は、現地の表現を知っておくと役立つでしょう。
「on weekends」と「on the weekend」の違い
「on weekends」（複数形）と「on the weekend」（単数形）には重要な違いがあります。
「on weekends」（複数形）
- 習慣的な行動や一般的な出来事を表します
- 「毎週末には」というニュアンスがあります
- 現在の習慣を表すため、主に現在形で使われます
例文
- I play tennis on weekends.
（週末にはテニスをします。）※習慣 - The museum is crowded on weekends.
（博物館は週末には混雑しています。）※一般的事実
「on the weekend」（単数形）
- 特定の一つの週末の出来事を表します
- 「この週末に」または「先週末に」というニュアンスがあります
- 特定の時点を指すので、過去形や未来形でも使われます
例文
- I went to the beach on the weekend.
（週末に海に行きました。）※特定の過去の週末 - What are you planning to do on the weekend?
（週末には何をする予定ですか？）※特定の未来の週末
文脈によって「the weekend」が今週末なのか、先週末なのか、または次の週末なのかが決まります。
「on weekends」と「over the weekend」の違い
もう一つの重要な類似表現は「over the weekend」です。
これは「週末の間に」という意味で、週末全体にわたって何かが起こったことを示します。
- 「on weekends」：習慣的な行動（毎週末）
- 「over the weekend」：特定の一つの週末の出来事（金曜の夕方から日曜の夕方までの間）
例文
- I usually clean my apartment on weekends.
（たいてい週末にアパートを掃除します。）※習慣 - I cleaned my entire apartment over the weekend.
（週末の間にアパート全体を掃除しました。）※特定の週末の出来事
ただし、「over the weekend」は複数形の「over weekends」とは一般的に使われません。
時制による「on weekends」の使い方
「on weekends」は主に現在形で使われますが、他の時制でも使うことができます。
例文（現在形）
- I study English on weekends.
（週末には英語を勉強します。） - The park gets very busy on weekends.
（公園は週末にはとても混雑します。）
例文（過去形）
- When I was a student, I worked on weekends.
（学生だったとき、私は週末に働いていました。） - They used to go fishing on weekends.
（彼らはかつて週末に釣りに行っていました。）
例文（未来形）
- From next month, I will exercise on weekends.
（来月から、週末に運動するつもりです。） - She’s going to take a cooking class on weekends.
（彼女は週末に料理教室に通う予定です。）
「on weekends」を使った会話例
会話例1：週末の習慣について
例文
- A: What do you usually do on weekends?
（週末には何をしていますか？） - B: On weekends, I usually sleep in and then meet friends for lunch.
（週末には、たいてい朝寝坊して、それから友達とランチに会います。） - A: That sounds nice. I clean my house and do laundry on weekends.
（それは素敵ですね。私は週末に家の掃除や洗濯をします。） - B: Do you ever go out on weekends?
（週末に外出することはありますか？） - A: Sometimes, but I prefer to rest at home on weekends after a busy week.
（時々ありますが、忙しい週の後の週末は家で休むほうが好きです。）
会話例2：仕事のスケジュールについて
例文
- A: Does your new job require you to work on weekends?
（新しい仕事は週末に働く必要がありますか？） - B: Yes, I have to work on weekends this month, but from next month, I’ll have weekends off.
（はい、今月は週末に働かなければなりませんが、来月からは週末は休みになります。） - A: That’s good. Having time off on weekends is important for work-life balance.
（それはいいですね。週末に休みを取ることは、ワークライフバランスのために大切です。） - B: I agree. What do you like to do on weekends when you’re free?
（同感です。あなたは暇な週末には何をするのが好きですか？）
「weekend」に関連するその他の表現
「on weekends」以外にも「weekend」を使った表現はいくつかあります。
weekend off（週末休み）
例文
- I have this weekend off.
（今週末は休みです。） - Do you have weekends off?
（週末は休みですか？）
long weekend（連休）
例文
- We’re planning a trip for the long weekend.
（連休に旅行を計画しています。） - There’s a long weekend coming up in May.
（5月に連休があります。）
weekend plans（週末の予定）
例文
- What are your weekend plans?
（週末の予定は何ですか？） - I don’t have any specific weekend plans yet.
（まだ特に週末の予定はありません。）
まとめ：「on weekends」の使い方のポイント
「on weekends」は英語で「週末に（習慣的に）」という意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 「on weekends」は習慣的な行動や一般的な事実を表す場合に使います。
- 「on the weekends」も同様の意味で使えますが、微妙なニュアンスの違いがあることもあります。
- アメリカ英語では「on weekends」、イギリス英語では「at weekends」が一般的です。
- 「on the weekend」（単数形）は特定の一つの週末を指します。
- 「over the weekend」は特定の週末全体にわたって起こったことを表します。
- 「in the weekend」という表現は正しくありません。
「on weekends」をマスターすれば、週末の習慣や活動について自然に英語で表現できるようになります。
ぜひ日常会話に取り入れてみてください。
