英語のオノマトペとは？意味・使い方・一覧表で初心者向けに完全解説

英語を学ぶ際、「オノマトペ」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。これは、言葉の音がその意味を表現している単語のことで、日本語にも「ぱちぱち」や「ざあざあ」といった擬音語があります。

英語にも同様に、音を表現する楽しく、表現豊かな単語が数多く存在しています。

特に初心者の方にとって、オノマトペは発音の練習になるだけでなく、書く文章や会話をより生き生きと、表現豊かにするための非常に有効な手段となります。

この記事を通じて、英語のオノマトペについてさらに詳しく学んでいきましょう。

英語のオノマトペとは：定義と重要性

オノマトペは、英語学習において表現力を豊かにするために不可欠な要素です。

このセクションでは、オノマトペの基本的な定義から、英語で使われる理由、そして日本語の擬音語との違いについて解説します。

オノマトペの基本的な定義

オノマトペは、音を表現する言葉です。

英語でオノマトペが使われる理由

オノマトペは、言葉をより視覚的・聴覚的にするため、幅広く使われます。

日本語の擬音語との違い

日本語の「擬音語・擬態語」と英語のオノマトペには共通点がありますが、言語文化によって異なる側面もあります。

特徴	日本語の擬音語（オノマトペ）	英語のオノマトペ
表現の多様性	「ぱちぱち」「ざあざあ」など、音や様子を直感的に表現する言葉が非常に発達している。	辞書に掲載されているものが多く、より正式な単語として認識される傾向がある。
音の認識の違い	言語ごとに音の捉え方（音写）が異なるため、表現が異なる。	言語ごとに音の捉え方（音写）が異なるため、表現が異なる。
動物の鳴き声の例	牛: 「モー」、豚: 「ブーブー」	牛: 「Moo」、豚: 「Oink」

このように、各言語独自の音の認識（音韻論）に基づいてオノマトペが発達しています。

動物の鳴き声に関する英語のオノマトペ

動物の鳴き声を表現するオノマトペは、英語で最も一般的なカテゴリーの一つです。

これらは子どもから大人まで、誰もが知っている基本的な単語が多く、英語学習の初期段階で非常に重要です。

ここでは、様々な動物の鳴き声を表すオノマトペをカテゴリー別に詳しく見ていきましょう。

家畜や一般的な動物

家畜や公園でよく見かける動物たちの鳴き声は、英語のオノマトペの中でも最も基本的なものです。

これらの単語は、英語の教科書にも頻繁に登場します。

豆知識： 「The cow goes moo」という英語の子ども向け歌は、オノマトペを通じて動物の世界を楽しく学ぶ方法の一例です。

主要なオノマトペと発音

動物	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（鳴き声）
犬	bark	バーク	ワンワン
	woof	ウーフ	ワンワン
猫	meow	ミャオ	ニャーニャー
	miaow	ミャアオ	ニャーニャー
羊	bleat	ブリート	メェーメェー
	baa	バー	メェーメェー

鳥や野生動物

鳥や野生動物の鳴き声は、より多様で複雑な特性があり、異なる種類の動物に応じて様々なオノマトペがあります。

鳥の鳴き声

動物	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（鳴き声）
小鳥	chirp	チャープ	チュンチュン
	tweet	ツイート	ピヨピヨ
フクロウ	hoot	フート	ホーホー
カラス	caw	コー	カーカー

野生動物の鳴き声

野生動物には、より力強く深い音を表現するオノマトペが使われることが多いです。

動物	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（鳴き声）
ライオン、虎	roar	ロア	ガオー
熊	roar	ロア	ウオー
	growl	グラウル	ウー
蛇	hiss	ヒス	シー（威嚇音）

昆虫や水中の生き物

昆虫や水中の生き物たちが発する音も、特別なオノマトペで表現されます。

昆虫の音

動物	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
蜂、ハエ	buzz	バズ	ブーン	羽ばたきによる継続的な音を模倣
コオロギ、セミ	chirp	チャープ	リーン、ジー
蝶、蛾	flutter	フラター	ひらひら（羽ばたき）	より微妙な音や動き

水中の生き物

動物	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（鳴き声）
カエル	croak	クロウク	ゲコゲコ
	ribbit	リビット	ゲコゲコ
イルカ	click	クリック	カチカチ
	whistle	ウィッスル	キュッキュッ
クジラ	sing	スィング	歌う

これらのオノマトペを学ぶことは、自然界の多様な音を英語で表現するための重要な手段となります。

人間の体から発せられる音に関する英語のオノマトペ

人間の体から発せられる様々な音も、英語ではオノマトペで表現されます。

これらの表現は日常会話の中で頻繁に使われ、文章をより生き生きとさせるために重要な役割を果たします。

人間の音に関するオノマトペは、その音がどのような状況で発生するのかによって異なります。

ここでは、人間が発する多くの音と、それらを表現するオノマトペについて詳しく見ていきましょう。

くしゃみ、咳、その他の生理的音

人間の体から自然に発生する音は、非常に具体的なオノマトペで表現されます。

これらは実際の音をかなり正確に模倣しており、読むだけで状況が想像しやすくなります。

音の種類	鳴き声（オノマトペ）	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
くしゃみ	achoo	アチュー	ハクション	子どもの本や会話で一般的
咳	cough	コフ	コンコン
げっぷ	burp	バープ	ブッ
	belch	ベルチ	ブッ
しゃっくり	hiccup	ヒカップ	ヒック
いびき	snore	スノーア	グーグー

笑い声や悲しみの音

感情的な音も、英語ではオノマトペで表現されます。状況に応じて表現が使い分けられることが特徴です。

これらのオノマトペを正確に使用することで、文章に感情的な奥行きが加わります。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
明るい笑い声	giggle	ギグル	クスクス
大きな笑い声	laugh	ラフ	ハッハッ
嘲笑	snicker	スニッカー	ニヤニヤ
唸り声	groan	グローン	ウーン	痛み、不満、疲労など
息切れ/あえぎ	gasp	ガープ	ハッ、ゼエゼエ	驚き、痛み、疲労など

口や食べ物に関連する音

食べ物を食べるときの音や、口から発せられる音も、英語ではオノマトペで表現されます。

これらは特に食事シーンを描写する文章で効果的に使われます。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
かむ音（一般）	munch	マンチ	モグモグ
かむ音（パリパリ）	crunch	クランチ	ポリポリ	硬いものをかむ音
すする音	slurp	スラープ	ズズー
飲み込む音	gulp	ガルプ	ゴクッ	唾や水を飲む音
口笛	whistle	ウィッスル	ピュー
静かにする音	shh	シュー	シーッ	口を閉じるよう促す音

これらの表現を使うことで、読者は実際にその場面に立ち会っているかのような感覚を得ることができます。

物体や環境から発生する英語のオノマトペ

物体が動く音や環境から発生する音も、英語では様々なオノマトペで表現されます。

これらは、物体同士の衝突、物体の落下、液体の動きなど、様々な場面の描写に使用されます。

ここでは、日常生活で聞こえるような物体や環境の音について詳しく学んでいきましょう。

爆発や衝突の音

大きな音や急激な音は、最も印象的なオノマトペで表現されます。

これらの単語は、アクション映画やコミックスで特に頻繁に使用され、劇的な場面を効果的に伝えることができます。

例文： 「The door banged shut」（ドアがバンと閉まった）というように使用することで、ドアが急激かつ大きく閉まった状況を明確に伝えることができます。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
爆発、銃声、衝撃	bang	バング	バン、ドン	最も一般的
大きな爆発音	boom	ブーム	ドーン、ゴロゴロ	より深く大きな音
衝突、割れる音	crash	クラッシュ	ガシャーン、ドスン
金属の衝突音	clang	クラング	ガチャン、カーン
ひび割れる音	crack	クラック	パキッ、ピシッ	木が割れる音などにも使用

水や液体に関連する音

水や液体が動くときの音は、非常に特徴的なオノマトペで表現されます。

これらは、自然描写や雨のシーンを書く際に特に有用です。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
水しぶき	splash	スプラッシュ	バシャッ	水が落ちる、跳ねる音
水滴の音	drip	ドリップ	ポタポタ	点滴のような小さな音
降雨音	pitter-patter	ピターパター	パラパラ	継続的な雨の音
泡立つ音	gurgle	ガーグル	ゴボゴボ	液体が泡立つ、流れる音
素早い動きの音	whoosh	ウーシュ	ヒュー、ビュー	水や空気が素早く動く音

金属や固い物体の音

金属が衝突する際の音や、固い物体が動く時の音も、独特のオノマトペで表現されます。

異なる素材の物体から発せられる音の違いを言語で表現できます。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
金属の軽い衝突	clink	クリンク	チリン	グラスなどが軽く当たる音
金属の大きな衝突	clang	クラング	ガチャン	大きな金属製物体
鐘、ドアベルの音	ding-dong	ディンドン	キンコン、カーン
叩く音	whack	ワック	バシッ、ゴン	硬い物体を叩く音
きしむ音	creak	クリーク	ギーギー	ドアや床がこすれる音

これらのオノマトペを習得することで、文章の情景描写や臨場感を格段に高めることができます。

機械や電子機器の音に関する英語のオノマトペ

現代社会では、機械や電子機器から発せられる音が日常生活の一部となっています。

これらの音も、英語では特定のオノマトペで表現されます。

ここでは、機械や電子機器から発生する音と、それらを表現するオノマトペについて詳しく見ていきましょう。

電子音やアラーム

電子機器から発生する音に関するオノマトペは、現代のオノマトペの中でも比較的新しい分類です。

読者はこれらの言葉を読むだけで、すぐに特定の音を思い浮かべることができます。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
電子音、短い高音	beep	ビープ	ピッ、ピー	電話、タイマー、医療機器のアラームなど
車のクラクション	honk	ホンク	プー
高い周波数の音	screech	スクリーチ	キーッ	強いブレーキ音などにも使用
ベルの音	ring	リング	リーン、ジリリ	電話、アラーム時計など
アラームの振動音	buzz	バズ	ブーブー	アラーム時計など

機械の動作音

機械が動作する際に発生する音も、様々なオノマトペで表現されます。

これらの表現は、機械的な場面や日常生活の細かな音の描写に有用です。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
時計の音	tick-tock	ティックタック	カチカチ	典型的な例
モーター、エンジンの音	whir	ワー	ヒューン
機械の作動音	buzz	バズ	ブーン
きしむ音	creak	クリーク	ギー	ドアが静かに開く音など
シャッター音	click	クリック	カシャ	カメラのシャッター音など

電気や風の音

電気や風といった無形のものから発生する音も、オノマトペで表現されます。

これらは、自然現象や非日常的な場面を描写する際に特に有用です。

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）	備考
静電気の音	crackle	クラックル	パチパチ	火花が散る音などにも
強い風の音	whoosh	ウーシュ	ビュー	空気が素早く動く音
そよ風の音	whisper	ウィスパー	サワサワ	囁き声にも使用
雷の音	crack	クラック	パキッ
	boom	ブーム	ゴロゴロ、ドーン

これらのオノマトペを学ぶことで、現代生活や自然現象の音を、より具体的かつ臨場感をもって表現することができるようになります。

英語のオノマトペ 総合一覧表：カテゴリー別まとめ

英語のオノマトペは、様々な場面や状況を具体的かつ臨場感をもって表現するために不可欠な単語群です。

この表では、これまでに学んだ約40の主要なオノマトペをカテゴリー別に分類し、その発音と日本語での意味を再確認します。

動物の鳴き声に関するオノマトペ

動物	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（鳴き声）
犬	woof	ウーフ	ワンワン
猫	meow	ミャオ	ニャーニャー
羊	baa	バー	メェーメェー
小鳥	chirp	チャープ	チュンチュン
フクロウ	hoot	フート	ホーホー
ライオン	roar	ロア	ガオー
蛇	hiss	ヒス	シー（威嚇音）
蜂	buzz	バズ	ブーン
カエル	croak	クロウク	ゲコゲコ

---

人間の体から発せられる音に関するオノマトペ

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）
くしゃみ	achoo	アチュー	ハクション
咳	cough	コフ	コンコン
しゃっくり	hiccup	ヒカップ	ヒック
いびき	snore	スノーア	グーグー
明るい笑い声	giggle	ギグル	クスクス
唸り声	groan	グローン	ウーン
かむ音	crunch	クランチ	ポリポリ
すする音	slurp	スラープ	ズズー
飲み込む音	gulp	ガルプ	ゴクッ
静かにする音	shh	シュー	シーッ

---

物体や環境から発生するオノマトペ

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）
爆発/衝撃	bang	バング	バン、ドン
大きな爆発音	boom	ブーム	ドーン、ゴロゴロ
衝突/割れる音	crash	クラッシュ	ガシャーン
水しぶき	splash	スプラッシュ	バシャッ
水滴の音	drip	ドリップ	ポタポタ
降雨音	pitter-patter	ピターパター	パラパラ
金属の軽い衝突	clink	クリンク	チリン
鐘/ドアベル	ding-dong	ディンドン	キンコン
きしむ音	creak	クリーク	ギーギー

機械や電子機器の音に関するオノマトペ

音の種類	オノマトペ	発音（カタカナ）	日本語（音）
電子音/高音	beep	ビープ	ピッ、ピー
車のクラクション	honk	ホンク	プー
ベルの音	ring	リング	リーン
アラームの振動	buzz	バズ	ブーブー
時計の音	tick-tock	ティックタック	カチカチ
モーター音	whir	ワー	ヒューン
シャッター音	click	クリック	カシャ
静電気	crackle	クラックル	パチパチ
強い風の音	whoosh	ウーシュ	ビュー
そよ風/囁き	whisper	ウィスパー	サワサワ

---

これらのオノマトペを意識的に使用することで、英語のリスニング力や表現力がさらに向上します。

オノマトペの使い方と文法：品詞別の機能

オノマトペ（擬音語・擬態語）を正確かつ効果的に使うには、その文法的な位置付け（品詞）を理解することが不可欠です。

オノマトペは、英語をはじめとする言語において、名詞、動詞、形容詞など、複数の品詞として機能する柔軟性を持っています。

ここでは、オノマトペを文章に組み込む方法と、それぞれの品詞としての役割を具体例とともに解説します。

オノマトペを「名詞」として使う

オノマトペは、しばしば具体的な音そのものや音響現象を指す名詞として使用されます。

この場合、文の主語や目的語といった名詞句の主要素として機能します。

役割	英語の例	日本語訳	説明
主語/目的語	The bang of the door startled me.	ドアの音（バン）に驚いた。	「bang」は、ドアが閉まった時の音という物体を指す名詞。
目的語	She heard a meow from the garden.	彼女は庭からニャーという鳴き声を聞いた。	「meow」は、猫の鳴き声という現象を指す名詞。

また、「The crash and boom of the storm」（嵐のざあざあという音とごろごろという音）のように、複数のオノマトペ名詞を組み合わせることで、より複雑で豊かな音響イメージを表現できます。

オノマトペを「動詞」として使う

多くのオノマトペは、行動や現象そのものを表現する動詞として直接使われます。

役割	英語の例	日本語訳	説明
動作表現	The door banged shut.	ドアがバンと閉まった。	「banged」は、急激かつ大きな音で閉まる動作を表す動詞。
行動表現	The cat meowed loudly.	猫は大きくニャーと鳴いた。	「meowed」は、猫が鳴く行動そのものを表す動詞。

動詞として使用される場合、オノマトペは通常の動詞と同様に活用されます。

例えば、「The bees are buzzing」（蜂たちはブンブンと飛んでいる）のように、過去形、現在形、進行形などで活用でき、行動や現象を視覚的かつ聴覚的に生き生きと表現できます。

オノマトペを「形容詞」として使う

オノマトペは、名詞を修飾し、その名詞が発する音の特性を説明する形容詞としても機能します。

役割	英語の例	日本語訳	説明
名詞修飾	The crackling fire	ぱちぱちと音がする火	「crackling」は、火が発する音の様子を説明する形容詞的役割。
名詞修飾	The buzzing bees	ブンブンと音がするハチたち	「buzzing」は、ハチが発する音の特性を説明する形容詞。

形容詞として使われる場合、オノマトペは多くの場合、修飾する名詞の直前に配置されます。

この使い方により、読者は名詞（例：火、ハチ）だけでなく、それがどのような音を発しているのかについても同時に理解できるようになります。

これらの品詞の区別を意識することで、オノマトペを文中で適切に配置し、文章の表現力を高めることができます。

オノマトペに関するよくある間違い：英語学習者が陥りやすい4つの落とし穴

英語のオノマトペを学ぶ際、多くの学習者が陥りやすい共通の間違いがあります。

これらの間違いを理解し、避けることで、より正確で自然なオノマトペの使用を目指しましょう。

間違い 1: 日本語と英語のオノマトペの違いを認識していない

多くの初心者は、自分の母語（日本語）のオノマトペが英語にもそのまま当てはまると思い込みがちです。

しかし、実際には、同じ音でも言語によって音の捉え方や転写方法が異なるため、全く異なる表現が使われます。

動物	日本語のオノマトペ	英語のオノマトペ
牛	モー	Moo
豚	ブーブー	Oink
犬	ワンワン	Bark または Woof

重要なのは、英語のオノマトペが英語話者の耳にどのように聞こえるのかを理解することです。

この違いを認識しないと、英語でのコミュニケーションが不自然になる可能性があります。

間違い 2: オノマトペを文脈なしで使用している

オノマトペは、その音が実際に発生している具体的な場面でこそ最も効果を発揮します。

文脈から切り離して、または不適切な状況で使用するのは間違いです。

オノマトペは強い感情的・聴覚的インパクトを持つため、その使用は慎重かつ適切な状況が求められます。

間違い 3: オノマトペを過度に使用している

オノマトペは魅力的ですが、過度な使用は避けるべきです。

文章にオノマトペが多すぎると、逆に読みづらくなり、本来の強調効果が薄れてしまいます。

間違い 4: オノマトペの正確な発音を知らない

オノマトペは、その音を正確に模倣することが重要であり、発音が単語の持つ力や意味を大きく左右することがあります。

英語のオノマトペをマスターするために、この4つの間違いを意識して学習に取り組んでみてください。

オノマトペに関するよくある質問

英語学習者から頻繁に寄せられるオノマトペ（擬音語・擬態語）に関する質問と、その詳しい回答をまとめました。

これらのQ&Aを通じて、オノマトペについてのより深い理解を得ることができます。

オノマトペと比喩表現の違いは何ですか？

オノマトペと比喩表現は、どちらも言葉を創造的に使用する手段ですが、表現の目的と手段が根本的に異なります。

スクロールできます

特徴	オノマトペ	比喩表現
手段	言葉そのものが音を直接的に模倣する。	二つの異なるものを比較し、類似性を通じて意味を伝える。
表現	より直感的で具体的。	より間接的で抽象的。
例	「The bacon sizzled in the pan.」（ベーコンがジュージューと焼けた） ※「sizzled」は焼ける音の模倣。	「Her voice was music to my ears.」（彼女の声は私にとって音楽だった） ※声が音楽そのものではない。

要点: オノマトペは音の再現に焦点を当て、比喩表現は意味の転移に焦点を当てています。

オノマトペは全ての言語に存在しますか？

ほぼ全ての言語に何らかの形でオノマトペは存在しますが、その種類や使用方法は言語によって大きく異なります。

• 音の認識の違い
  • 言語によって音の認識が異なるため、同じ音でも異なるオノマトペで表現されます。
  • 例: 犬の鳴き声は、英語では「Woof」、日本語では「ワンワン」、フランス語では「Ouaf」です。
• 文法的・文化的扱いの違い
  • 言語によっては、オノマトペを文法的に組み込む方法や、正式な表現として扱うかカジュアルな表現として扱うかが異なります。

興味深い現象: この多様性は、各言語の話者がどのように音を聞き、認識しているのかという違いを反映しており、言語学の観点からも興味深いものです。

オノマトペを学ぶことは、英語学習にどのような利点がありますか？

オノマトペを学ぶことは、英語学習において複数の側面で有益です。

1. 発音の練習
   • 音を正確に再現する必要があるため、言葉の音響的な特性に深く注意を払い、正確な発音の練習に役立ちます。
2. 語彙の増加と表現の幅の拡大
   • 多くのオノマトペが名詞としても動詞としても機能するため、学習者の表現の幅が広がります。
3. 表現力の向上
   • 英文がより生き生きとし、楽しい表現になります。ネイティブスピーカーに近い、より自然な自己表現を習得できます。
4. 文化的な理解
   • 英語文学、コミックス、広告などの文化的な要素をより深く理解することができるようになります。

オノマトペをスピーキングに取り入れるにはどうしたらよいですか？

オノマトペを効果的にスピーキングに取り入れるためのステップは以下の通りです。

1. 日常会話での実践
   • 実際の状況に応じて、自然にオノマトペを使用し始めるのが第一歩です。
   • 例: ドアが閉まった音を「The door banged shut.」、食べ物の焼ける音を「The food is sizzling.」と言う。
2. 音読による慣れ
   • オノマトペを含む文章を音読し、その発音と使用方法に慣れます。
3. ネイティブの学習
   • ネイティブスピーカーのビデオやポッドキャストを聞き、オノマトペの自然な使い方を学びます。
4. ストーリーテリング練習
   • オノマトペを組み込んだストーリーテリングの練習を行い、より自然かつ効果的に使用できるようにします。

まとめ

オノマトペは、英語に深みと色彩を加える重要な言語要素です。

特に英語学習の初心者にとって、オノマトペは英語をより楽しく、より表現力豊かにするための優れた手段となります。

正確に理解し、適切に使用することで、英語での自己表現の幅が大きく広がります。

この記事で学んだオノマトペの知識を応用することで、より自然で、より聞き手の心に響く英語を話せるようになるでしょう。

オノマトペの学習は、英語学習の早い段階から始めることをお勧めします。子どもから大人まで、オノマトペは全ての英語学習者にとって有益な学習対象です。

オノマトペの学習により、以下のメリットが得られます。

英語のオノマトペについて学ぶことで、以下のような重要なポイントが理解できます。

オノマトペを過度に使用することは、読みやすさを損なう可能性があるため、控えめな使用が求められます。

英語のオノマトペは、言語学の観点からも実用的な言語表現の観点からも、非常に興味深い対象です。

この記事で提供された知識と例を参考にして、ぜひオノマトペを自分の英語学習や日常会話に取り入れてみてください。

継続的な学習と実践を通じて、オノマトペを自然かつ効果的に使用できるようになり、より自信を持って英語でコミュニケーションを取ることができるようになるでしょう。