私たちの日常生活やDIY作業、専門分野では様々な道具や工具、器具が欠かせません。これらを英語で表現しようとすると、日本語の「道具」「工具」「器具」に対応する英単語が複数あり、どれを使えばよいか迷うことがあります。
本記事では英語初学者の方にもわかりやすく、道具・工具・器具に関連する英単語や表現を一覧表でご紹介します。用途別・分野別に分けて解説するので、英語で道具を表現したいときの参考にしてください。
道具・工具・器具の基本的な英語表現
日本語では「道具」「工具」「器具」とある程度区別していますが、英語ではさらに細かく使い分けられています。これらの英単語には微妙なニュアンスの違いがあり、使用場面や対象によって適切な表現が異なります。まずは基本的な英単語とそれぞれの使い方について解説します。
「道具」を表す英単語の違い
「道具」は英語では複数の単語で表現され、用途や大きさ、特性によって使い分けられます。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| tool | 道具、工具 | トゥール | I need some tools to fix my bike.（自転車を修理するためにいくつかの道具が必要です。） |
| implement | （特に大型の）道具、農具 | インプリメント | Farmers use various implements to cultivate their fields.（農家は畑を耕すためにさまざまな農具を使います。） |
| utensil | 調理器具、台所用品 | ユーテンシル | These cooking utensils are made of stainless steel.（これらの調理器具はステンレス製です。） |
| instrument | 精密機器、楽器、医療器具 | インストゥルメント | The surgeon needs sterile instruments for the operation.（外科医は手術のために滅菌された器具が必要です。） |
| device | 装置、機器 | ディバイス | This is a clever device for opening bottles.（これはボトルを開けるための便利な装置です。） |
| gadget | 小型の便利な装置 | ガジェット | He loves buying new kitchen gadgets.（彼は新しいキッチンガジェットを買うのが大好きです。） |
「工具」を表す英単語
工具は物を修理したり組み立てたりするために使用するもので、英語では主に「tool」が使われますが、より専門的な表現もあります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| tool | 工具、道具 | トゥール | Hand tools are essential for any DIY project.（手工具はどんなDIYプロジェクトにも不可欠です。） |
| hand tool | 手工具 | ハンド・トゥール | I prefer using hand tools rather than power tools.（電動工具よりも手工具を使うのが好きです。） |
| power tool | 電動工具 | パワー・トゥール | Be careful when using power tools.（電動工具を使うときは注意してください。） |
| special tool | 特殊工具 | スペシャル・トゥール | This job requires special tools that most people don’t have.（この仕事は、ほとんどの人が持っていない特殊工具が必要です。） |
| toolkit | 工具セット | トゥールキット | Every home should have a basic toolkit.（どの家庭にも基本的な工具セットがあるべきです。） |
「器具」を表す英単語
「器具」は特定の目的のために設計された道具や装置を指し、英語では用途によって異なる単語が使われます。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| apparatus | 装置、器具（科学・医療用） | アパラタス | The laboratory is equipped with modern apparatus.（研究室は近代的な装置を備えています。） |
| appliance | 家電製品、器具 | アプライアンス | Kitchen appliances make cooking much easier.（キッチン家電は料理をずっと簡単にします。） |
| equipment | 設備、装備（集合名詞） | イクイップメント | The gym has state-of-the-art exercise equipment.（そのジムには最先端のエクササイズ機器があります。） |
| fixture | 固定器具、取り付け具 | フィクスチャー | The bathroom has new lighting fixtures.（バスルームには新しい照明器具があります。） |
| system | システム、装置一式 | システム | The irrigation system waters the garden automatically.（灌漑システムは庭に自動的に水をやります。） |
日常生活で使う道具の英語表現
日常生活では様々な道具を使用しますが、それらを英語で何というのか知っておくと便利です。特に海外旅行や英語の説明書を読む際に役立ちます。ここでは、キッチン用品や掃除道具、裁縫道具など日常的に使われる道具の英語表現を紹介します。
キッチン用品の英語表現
キッチンで使う道具には様々な種類があります。料理のレシピを英語で読む際にも役立つ表現です。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| kitchen knife | 包丁 | キッチン・ナイフ | A sharp kitchen knife is essential for cooking.（鋭い包丁は料理に欠かせません。） |
| cutting board | まな板 | カッティング・ボード | Always clean your cutting board after use.（使用後は必ずまな板を洗ってください。） |
| frying pan | フライパン | フライング・パン | I need a non-stick frying pan to cook eggs.（卵を調理するにはノンスティックのフライパンが必要です。） |
| whisk | 泡立て器 | ウィスク | Use a whisk to beat the eggs thoroughly.（卵を十分に泡立てるにはウィスクを使ってください。） |
| spatula | へら | スパチュラ | Flip the pancake with a spatula.（スパチュラでパンケーキをひっくり返してください。） |
| ladle | おたま | レードル | Use a ladle to serve the soup.（おたまを使ってスープを盛り付けてください。） |
| grater | おろし金 | グレーター | Grate the cheese with a grater.（グレーターでチーズをおろしてください。） |
| peeler | 皮むき器 | ピーラー | Use a peeler to remove the skin of the potatoes.（ピーラーを使ってジャガイモの皮をむいてください。） |
| measuring cup | 計量カップ | メジャリング・カップ | This recipe requires a measuring cup for precise amounts.（このレシピは正確な量のために計量カップが必要です。） |
掃除道具の英語表現
掃除に使う道具の英語表現を知っておくと、海外のホテルでの会話や、清掃に関する英語の説明書を理解する際に役立ちます。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| broom | ほうき | ブルーム | Use a broom to sweep the floor.（床を掃くにはほうきを使ってください。） |
| dustpan | ちりとり | ダストパン | Collect the dust with a dustpan.（ちりとりでゴミを集めてください。） |
| vacuum cleaner | 掃除機 | バキューム・クリーナー | I need to use the vacuum cleaner to clean the carpet.（カーペットを掃除するには掃除機を使う必要があります。） |
| mop | モップ | モップ | Clean the kitchen floor with a mop.（モップでキッチンの床を掃除してください。） |
| duster | はたき | ダスター | Use a duster to remove dust from furniture.（家具のほこりを取るにははたきを使ってください。） |
| sponge | スポンジ | スポンジ | Wipe the table with a damp sponge.（湿らせたスポンジでテーブルを拭いてください。） |
| bucket | バケツ | バケット | Fill the bucket with water and detergent.（バケツに水と洗剤を入れてください。） |
裁縫道具の英語表現
裁縫に使う道具の英語表現です。洋服の修繕や手芸を楽しむ際に参考になります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| needle | 針 | ニードル | Thread the needle before you start sewing.（縫い始める前に針に糸を通してください。） |
| thread | 糸 | スレッド | Choose a thread that matches the color of the fabric.（布の色に合った糸を選んでください。） |
| scissors | はさみ | シザーズ | Use sharp scissors to cut the fabric.（鋭いはさみで布を切ってください。） |
| pincushion | ピンクッション | ピンクッション | Keep your pins in a pincushion.（ピンはピンクッションに保管してください。） |
| thimble | 指ぬき | シンブル | Protect your finger with a thimble when hand-sewing.（手縫いの際は指ぬきで指を保護してください。） |
| tape measure | メジャー | テープ・メジャー | Use a tape measure to get the correct dimensions.（正確な寸法を得るにはメジャーを使ってください。） |
| sewing machine | ミシン | ソーイング・マシーン | I bought a new sewing machine to make my own clothes.（自分の服を作るために新しいミシンを買いました。） |
DIYや修理に使う工具の英語表現
DIY（Do It Yourself）や修理作業では様々な工具が使用されます。英語の説明書や動画を見ながら作業する際に、これらの英単語を知っておくと便利です。ここでは、ハンドツールや電動工具、特殊工具などDIYに必要な工具の英語表現を紹介します。
ハンドツールの英語表現
手で操作する工具（ハンドツール）に関する英語表現です。基本的なDIY作業に欠かせないものが多くあります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| hammer | ハンマー、とんかち | ハマー | Use a hammer to drive the nail into the wall.（ハンマーを使って壁に釘を打ち込んでください。） |
| screwdriver | ドライバー | スクリュードライバー | You’ll need a Phillips screwdriver for these screws.（これらのネジにはプラスドライバーが必要です。） |
| wrench | レンチ、スパナ | レンチ | Tighten the bolt with a wrench.（レンチでボルトを締めてください。） |
| pliers | ペンチ | プライヤーズ | Use pliers to grip and bend the wire.（ペンチを使ってワイヤーをつかんで曲げてください。） |
| saw | のこぎり | ソー | Cut the wood with a saw.（のこぎりで木を切ってください。） |
| level | 水準器 | レベル | Check if the shelf is straight with a level.（水準器で棚がまっすぐかどうか確認してください。） |
| file | やすり | ファイル | Smooth the edges with a file.（やすりで端を滑らかにしてください。） |
| utility knife | カッターナイフ | ユーティリティ・ナイフ | Use a utility knife to cut the cardboard.（カッターナイフでダンボールを切ってください。） |
| Allen key | 六角レンチ | アレン・キー | You need an Allen key to assemble this furniture.（この家具を組み立てるには六角レンチが必要です。） |
電動工具の英語表現
電動工具に関する英語表現です。より複雑なDIYプロジェクトや効率的な作業に役立ちます。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| power drill | 電動ドリル | パワー・ドリル | Use a power drill to make holes in the wall.（電動ドリルを使って壁に穴を開けてください。） |
| circular saw | 丸ノコ | サーキュラー・ソー | Cut straight lines with a circular saw.（丸ノコでまっすぐな線を切ってください。） |
| jigsaw | ジグソー | ジグソー | A jigsaw is good for cutting curved shapes.（ジグソーは曲線の形を切るのに適しています。） |
| sander | サンダー | サンダー | Smooth the wood surface with a sander.（サンダーで木の表面を滑らかにしてください。） |
| impact driver | インパクトドライバー | インパクト・ドライバー | An impact driver is perfect for driving long screws.（インパクトドライバーは長いネジを打ち込むのに最適です。） |
| heat gun | ヒートガン | ヒート・ガン | Use a heat gun to remove old paint.（ヒートガンを使って古いペンキを除去してください。） |
| nail gun | 釘打ち機 | ネイル・ガン | A nail gun will save you time on large projects.（釘打ち機は大きなプロジェクトで時間を節約します。） |
特殊工具の英語表現
特定の作業や専門的な修理に必要な特殊工具の英語表現です。自動車整備や電子機器の修理などに使用されます。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| special tool | 特殊工具 | スペシャル・トゥール | This repair requires a special tool.（この修理には特殊工具が必要です。） |
| torque wrench | トルクレンチ | トルク・レンチ | Use a torque wrench to tighten bolts to the specified torque.（トルクレンチを使って指定されたトルクでボルトを締めてください。） |
| multimeter | マルチメーター | マルチメーター | Test the circuit with a multimeter.（マルチメーターで回路をテストしてください。） |
| crimping tool | 圧着工具 | クリンピング・トゥール | Use a crimping tool to attach the connector to the wire.（圧着工具を使ってコネクタをワイヤーに取り付けてください。） |
| soldering iron | はんだごて | ソルダリング・アイアン | Connect the wires using a soldering iron.（はんだごてを使ってワイヤーを接続してください。） |
| pipe wrench | パイプレンチ | パイプ・レンチ | A pipe wrench is designed specifically for pipes.（パイプレンチは特にパイプ用に設計されています。） |
専門分野で使用される器具の英語表現
専門分野では特定の目的に合わせた器具が使用されます。医療、科学、園芸など異なる分野で使われる専門的な器具の英語表現を紹介します。これらの表現は、専門書や説明書を読む際、また海外の専門家と会話する際に役立ちます。
医療器具の英語表現
医療分野で使用される器具の英語表現です。医療関連の文書や説明を理解する助けになります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| stethoscope | 聴診器 | ステソスコープ | The doctor uses a stethoscope to listen to your heart.（医師は聴診器を使ってあなたの心臓の音を聴きます。） |
| syringe | 注射器 | シリンジ | The nurse prepared a syringe for the injection.（看護師は注射のために注射器を準備しました。） |
| scalpel | メス | スカルペル | The surgeon used a scalpel to make a precise incision.（外科医はメスを使って正確な切開を行いました。） |
| thermometer | 体温計 | サーモメーター | Check your temperature with a thermometer.（体温計で体温を測ってください。） |
| forceps | 鉗子 | フォーセプス | The dentist used forceps to extract the tooth.（歯科医は鉗子を使って歯を抜きました。） |
| defibrillator | 除細動器 | ディフィブリレーター | The defibrillator can restart a heart that has stopped beating.（除細動器は停止した心臓を再始動させることができます。） |
| endoscope | 内視鏡 | エンドスコープ | The doctor used an endoscope to examine the patient’s stomach.（医師は内視鏡を使って患者の胃を調べました。） |
科学実験器具の英語表現
科学実験や研究で使用される器具の英語表現です。科学関連の文献や実験マニュアルを理解する助けになります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| microscope | 顕微鏡 | マイクロスコープ | Examine the cells under a microscope.（顕微鏡で細胞を調べてください。） |
| test tube | 試験管 | テスト・チューブ | Mix the chemicals in a test tube.（試験管で化学物質を混ぜてください。） |
| beaker | ビーカー | ビーカー | Pour the solution into a beaker.（ビーカーに溶液を注いでください。） |
| pipette | ピペット | ピペット | Use a pipette to transfer a small amount of liquid.（ピペットを使って少量の液体を移してください。） |
| Bunsen burner | ブンゼンバーナー | ブンゼン・バーナー | Heat the solution using a Bunsen burner.（ブンゼンバーナーを使って溶液を加熱してください。） |
| petri dish | シャーレ | ペトリ・ディッシュ | Grow bacteria in a petri dish.（シャーレで細菌を培養してください。） |
| flask | フラスコ | フラスク | Mix the chemicals in an Erlenmeyer flask.（三角フラスコで化学物質を混ぜてください。） |
園芸器具の英語表現
ガーデニングや園芸で使われる器具の英語表現です。ガーデニングの英語の説明書や海外の園芸番組を理解する助けになります。
| 英語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 例文 |
|---|---|---|---|
| garden trowel | 園芸用こて | ガーデン・トロウェル | Use a garden trowel to plant seedlings.（園芸用こてを使って苗を植えてください。） |
| pruning shears | 剪定ばさみ | プルーニング・シアーズ | Trim the branches with pruning shears.（剪定ばさみで枝を切り揃えてください。） |
| rake | 熊手 | レイク | Gather the leaves with a rake.（熊手で葉を集めてください。） |
| hoe | 鍬 | ホー | Use a hoe to remove weeds.（鍬を使って雑草を取り除いてください。） |
| watering can | じょうろ | ウォータリング・キャン | Water the plants with a watering can.（じょうろで植物に水をやってください。） |
| wheelbarrow | 一輪車 | ウィールバロウ | Transport soil in a wheelbarrow.（一輪車で土を運んでください。） |
| lawn mower | 芝刈り機 | ローン・モーワー | Cut the grass with a lawn mower.（芝刈り機で草を刈ってください。） |
「道具・工具・器具」に関する英単語・表現のよくある質問
道具・工具・器具に関する英単語や表現について、よくある質問とその回答をまとめました。英語初学者の方が疑問に思いやすいポイントを解説します。
- 「tool」と「equipment」の違いは何ですか？
-
「tool」は個々の道具や工具を指し、「I need a tool to fix this」（これを修理するための道具が必要です）のように使います。一方、「equipment」は集合名詞で、道具や装置の集まりを表します。「We need proper equipment for camping」（キャンプには適切な装備が必要です）のように使います。「equipment」は常に単数形で使われ、「equipments」とはなりません。個々の装備品を指す場合は「a piece of equipment」と表現します。
- 「device」と「gadget」の違いは何ですか？
-
「device」は特定の目的のために設計された機械や装置を指し、「This device measures air quality」（この装置は空気質を測定します）のように使います。一方、「gadget」はより小型で、便利だけれども必ずしも必要不可欠ではない装置を指します。「He loves collecting kitchen gadgets」（彼はキッチンガジェットを集めるのが好きです）のように使います。「gadget」はやや口語的で、新しい小型電子機器などに対してよく使われます。
- 日本語の「〇〇道具」という表現を英語ではどのように言いますか？
-
日本語の「〇〇道具」という表現は、英語では一般的に「〇〇 tools」「〇〇 equipment」「〇〇 utensils」などと表現します。
- 「料理道具」→「cooking utensils」「kitchen tools」
- 「掃除道具」→「cleaning tools」「cleaning equipment」
- 「裁縫道具」→「sewing tools」「sewing kit」
- 「釣り道具」→「fishing gear」「fishing equipment」
- 「special tool」と「specialized tool」の違いは何ですか？
-
「special tool」は特定の作業に適した特殊な工具を指します。「This job requires a special tool」（この仕事には特殊な工具が必要です）のように使います。一方、「specialized tool」はより特定の専門分野や目的のために特化して設計された工具を指します。「Watchmakers use specialized tools for their work」（時計職人は彼らの仕事のために特化した工具を使います）のように使います。微妙なニュアンスの違いですが、「specialized」の方がより専門性が高い印象を与えます。
まとめ
この記事では、道具・工具・器具に関連する英単語や表現を詳しく解説しました。以下が主なポイントです。
- 日本語の「道具」「工具」「器具」は英語では様々な単語で表現され、用途や特性によって使い分けられます。
- 基本的な「道具」を表す英語には、tool、implement、utensil、instrument、device、gadget、apparatus、equipment などがあります。
- 日常生活で使う道具は、キッチン用品、掃除道具、裁縫道具など分野ごとに特有の英単語があります。
- DIYや修理に使う工具は、ハンドツール、電動工具、特殊工具などカテゴリごとに異なる英単語で表現されます。
- 専門分野（医療、科学、園芸など）では、その分野特有の器具の英語表現があります。
- 「〇〇道具」という日本語表現は、英語では「〇〇 tools」「〇〇 equipment」「〇〇 utensils」などと表現します。
- 英語では集合名詞（equipment など）と可算名詞（tool など）の使い分けに注意が必要です。
これらの英単語や表現を覚えておくと、英語の説明書を読む際や海外での会話、専門分野の英語の文献を理解する際に役立ちます。日常会話からDIY、専門分野まで幅広く使える英語の知識を身につけましょう。
