「believe in」は英語でよく使われる表現の一つで、日本語では「〜を信じる」「〜を信頼する」「〜の存在を信じる」「〜を支持する」などと訳されます。
シンプルに見えるこの表現ですが、実は様々な意味やニュアンスを持ち、場面によって使い方が異なります。
この記事では「believe in」の基本的な意味から実際の使い方、類似表現との違いまで、例文を交えながら詳しく解説していきます。
「believe in」の基本的な意味
「believe in」には主に以下の4つの基本的な意味があります。
何かや誰かの存在を信じる
例文
- Many children believe in Santa Claus.
(多くの子どもたちはサンタクロースの存在を信じています。) - Do you believe in ghosts?
(あなたは幽霊の存在を信じますか?) - She doesn’t believe in aliens, but her brother does.
(彼女は宇宙人の存在を信じていませんが、彼女の兄弟は信じています。)
誰かを信頼する、支持する
例文
- His coach believes in his potential as an athlete.
(彼のコーチは彼のアスリートとしての可能性を信じています。) - I believe in you — I know you can pass this exam.
(あなたを信じています — この試験に合格できると知っています。) - The team believes in their new manager.
(チームは新しいマネージャーを信頼しています。)
何かの価値や有効性を信じる
例文
- Our company believes in sustainable development.
(私たちの会社は持続可能な開発を支持しています。) - She believes in hard work and dedication.
(彼女は勤勉さと献身を重んじています。) - I don’t believe in taking shortcuts when it comes to quality.
(品質に関しては近道をすることを良しとしません。)
原則や哲学、宗教などを信奉する
例文
- Do you believe in Buddhism?
(あなたは仏教を信仰していますか?) - He believes in equal rights for everyone.
(彼は全ての人の平等な権利を支持しています。) - She believes in karma.
(彼女はカルマを信じています。)
「believe in」の文法と構造
「believe in」の基本的な構造は以下の通りです。
例文
- I believe in honesty.
(私は正直さを大切にしています。) - They believe in me.
(彼らは私を信頼しています。) - She believes in working hard.
(彼女は一生懸命働くことを信条としています。)
「believe in」は様々な時制で使うことができます。
- 現在形
- I believe in you.
(あなたを信じています。)
- I believe in you.
- 過去形
- She believed in me when no one else did.
(誰も信じてくれなかった時、彼女は私を信じてくれました。)
- She believed in me when no one else did.
- 現在完了形
- I have always believed in your abilities.
(私はいつもあなたの能力を信じてきました。)
- I have always believed in your abilities.
- 未来形
- I will always believe in you.
(私はいつもあなたを信じるでしょう。)
- I will always believe in you.
「believe in」と類似表現の違い
「believe in」と「believe that」の違い
- 「believe in」:何かや誰かに対する信頼や信念を表します。
- 「believe that」:何かが真実だと考えることを表します。
例文
- I believe in education.
(私は教育の価値を信じています。) - I believe that education is important.
(私は教育が重要だと思います。)
「believe in」と「trust in」の違い
- 「believe in」:より広い意味での信頼や信念を表します。
- 「trust in」:特に信頼や依存の意味が強調されます。
例文
- I believe in my doctor’s abilities.
(私は医師の能力を信じています。) - I trust in my doctor to make the right diagnosis.
(私は正しい診断をしてくれると医師を信頼しています。)
様々な場面での「believe in」の使い方
宗教や信仰について話す場合
例文
- Do you believe in God?
(あなたは神を信じていますか?) - My grandmother strongly believes in traditional values.
(祖母は伝統的な価値観を強く信じています。) - The community believes in helping each other.
(そのコミュニティはお互いに助け合うことを信条としています。)
人間関係での信頼を表す場合
例文
- A good relationship is based on believing in each other.
(良い関係はお互いを信頼することに基づいています。) - Even when I doubted myself, my partner believed in me.
(自分を疑っていた時でさえ、パートナーは私を信じてくれました。) - The teacher believes in all her students’ potential.
(その先生は全ての生徒の可能性を信じています。)
価値観や原則について話す場合
例文
- Our organization believes in transparency and accountability.
(私たちの組織は透明性と説明責任を重視しています。) - She believes in treating everyone with respect.
(彼女は全ての人を敬意をもって扱うことを信条としています。) - I don’t believe in giving up without trying.
(私は試さずに諦めることを良しとしません。)
超自然的なものについて話す場合
例文
- Some people believe in fortune telling.
(占いを信じる人もいます。) - My cousin believes in aliens and UFOs.
(いとこは宇宙人とUFOを信じています。) - I didn’t believe in luck until I won the lottery.
(宝くじに当たるまで、私は運を信じていませんでした。)
「believe in」を含む表現や慣用句
「I can’t believe in…」(〜を信じられない)
例文
- I can’t believe in coincidences; there must be a reason.
(私は偶然を信じません;必ず理由があるはずです。)
「strongly believe in」(強く信じる)
例文
- She strongly believes in the power of positive thinking.
(彼女はポジティブシンキングの力を強く信じています。)
「believe in yourself」(自分を信じる)
例文
- You need to believe in yourself before others can believe in you.
(他人があなたを信じる前に、あなた自身が自分を信じる必要があります。)
「believe in」の否定形と疑問形
否定形
例文
- I don’t believe in making excuses.
(言い訳をすることを良しとしません。) - He doesn’t believe in traditional medicine.
(彼は伝統医療を信じていません。) - Many young people don’t believe in marriage anymore.
(多くの若者はもはや結婚制度を信じていません。)
疑問形
例文
- Do you believe in love at first sight?
(一目惚れを信じますか?) - Does he believe in sharing household chores?
(彼は家事を分担することを支持していますか?) - Why don’t you believe in yourself more?
(なぜもっと自分自身を信じないのですか?)
「believe in」と「believe on」の違い
「believe on」は現代英語ではあまり使われず、主に古い英語や宗教的な文脈で見られる表現です。
「believe in」が一般的です。
例文
- Modern English: I believe in Jesus.
(現代英語:私はイエスを信じています。) - Archaic/Religious: I believe on the Lord Jesus Christ.
(古語/宗教的:私は主イエス・キリストを信じています。)
まとめ:「believe in」の使い方のポイント

「believe in」は英語で「〜を信じる」「〜を信頼する」という意味を持つ便利な表現です。
この表現の主なポイントをまとめると、
- 基本的な意味は「存在を信じる」「信頼する」「価値を信じる」「信奉する」です。
- 構造は「主語 + believe + in + 名詞/代名詞/動名詞」です。
- 「believe that」は事実を信じることを表すのに対し、「believe in」は信頼や信念を表します。
- 宗教、人間関係、価値観、超自然的なものなど様々な文脈で使われます。
- 「I believe in you」(あなたを信じています)は励ましの言葉としてよく使われます。
「believe in」をマスターして、英語での信念や信頼の表現の幅を広げましょう。
日常会話から深い議論まで、様々な場面で役立つ表現です。

