「better off」の意味と使い方は？【例文あり】

例文

• After getting the promotion, she is much better off financially.
  （昇進した後、彼女は経済的にずっと恵まれるようになりました。）
• Compared to last year, we are better off now.
  （去年と比べて、今は私たちの状況はより良いです。）
• These farmers are better off than those in the neighboring village.
  （これらの農家は隣村の農家よりも恵まれています。）

例文

• Since starting his own business, he is much better off than before.
  （自分のビジネスを始めてから、彼は以前よりもずっと経済的に恵まれています。）
• My grandparents were not better off, but they were happy.
  （私の祖父母は裕福ではありませんでしたが、幸せでした。）
• The tax cuts will make the wealthy even better off.
  （減税によって、裕福な人々はさらに恵まれるでしょう。）

例文

• You’d be better off taking the train instead of driving in this weather.
  （この天気では、運転するよりも電車に乗った方がいいでしょう。）
• We’re better off waiting until the prices go down.
  （価格が下がるまで待った方がいいです。）
• She’d be better off studying medicine if she wants to become a doctor.
  （医者になりたいなら、彼女は医学を勉強した方がいいでしょう。）

例文

• I’m better off living alone than with roommates who are always noisy.
  （いつもうるさいルームメイトと住むよりは、一人で住む方がマシです。）
• He would be better off without that toxic relationship.
  （彼はその有害な関係がない方が幸せでしょう。）
• Sometimes you’re better off not knowing the truth.
  （時には真実を知らない方がいいこともあります。）

例文

• After the treatment, the patient is much better off.
  （治療後、患者の状態はずっと良くなっています。）
• She was struggling last year, but she’s better off now.
  （彼女は去年苦労していましたが、今は状況が良くなっています。）
• We’d be better off if we had saved more money.
  （もっとお金を貯めていれば、私たちはもっと恵まれていたでしょう。）

例文

• He’s better off without her negative influence.
  （彼は彼女の悪影響がない方が良いです。）
• The company is better off with the new management team.
  （その会社は新しい経営陣と共にある方が良い状態です。）
• Children are better off in a stable environment.
  （子供たちは安定した環境にいる方が良いです。）

例文

• You’d be better off leaving early to avoid the traffic.
  （渋滞を避けるために早く出発した方がいいでしょう。）
• We’re better off waiting until next month to buy the new computer.
  （新しいコンピュータを買うのは来月まで待った方がいいです。）
• She’s better off staying with her parents until she finds a job.
  （彼女は仕事を見つけるまで両親と一緒に住んだ方がいいです。）

例文

• I’m better off alone than in bad company.
  （悪い仲間といるよりは、一人でいる方がマシです。）
• Sometimes animals are better off free in the wild.
  （時には動物は野生の中で自由である方が幸せです。）
• The project is better off completed before the deadline.
  （そのプロジェクトは期限前に完了している方が良いです。）

例文

• You’d be better off taking a different approach to this problem.
  （この問題に対しては、別のアプローチを取った方がいいでしょう。）
• You’d be better off apologizing now rather than later.
  （後でするよりも今謝った方がいいですよ。）
• You’d be better off saving your money instead of buying that expensive car.
  （あの高価な車を買うより、お金を貯めた方がいいですよ。）

例文

• The team is better off without players who don’t want to cooperate.
  （協力したくない選手がいない方がチームにとっては良いです。）
• I’m better off without caffeine in the evening.
  （夕方にカフェインを摂取しない方が私は調子がいいです。）
• She realized she was better off without his constant criticism.
  （彼の絶え間ない批判がない方が自分は幸せだと彼女は気づきました。）

例文

• He would be better off if he had listened to his doctor’s advice.
  （医者のアドバイスを聞いていれば、彼の状態はもっと良かったでしょう。）
• The country would be better off with less political division.
  （政治的分断が少なければ、その国はもっと良い状態になるでしょう。）
• We would be better off having started the project earlier.
  （もっと早くプロジェクトを始めていれば、私たちの状況はもっと良かったでしょう。）

例文

• A: I’ve been offered a job in another city, but I’m not sure if I should take it.
  （別の都市での仕事のオファーを受けたんだけど、受けるべきか迷っているんだ。）
• B: Well, how does it compare to your current job?
  （うーん、今の仕事と比べてどうなの？）
• A: The salary is higher, but the cost of living there is also much higher.
  （給料は高いけど、そこの生活費もずっと高いんだ。）
• B: In that case, you might be better off staying where you are. Sometimes financial stability is more important than a higher salary.
  （それなら、今いる場所に留まった方がいいかもしれないね。時には、高い給料よりも経済的な安定の方が重要だよ。）
• A: You’re right. I think I’d be better off continuing to build my career here for now.
  （そうだね。今はここでキャリアを築き続けた方がいいと思う。）

例文

• A: My boyfriend constantly criticizes everything I do. I don’t know what to do.
  （彼氏が私のすることを何でも批判するの。どうしたらいいかわからない。）
• B: That doesn’t sound healthy. You’d be better off discussing this with him directly.
  （それは健全な関係とは思えないね。彼と直接話し合った方がいいよ。）
• A: I’ve tried, but he never listens.（試したけど、彼は全然聞いてくれないの。）
• B: Then honestly, you might be better off without him. You’d be better off finding someone who respects you.
  （正直言うと、彼がいない方がいいかもしれないね。あなたを尊重してくれる人を見つけた方がいいよ。）
• A: I think you’re right. I’m probably better off alone than in a relationship that makes me unhappy.
  （そうかもね。不幸にさせる関係にいるよりは、一人でいる方がマシかも。）

例文

• I’d be better off studying tonight.
  （今夜勉強した方が私のためになります。）- 良い結果につながるという客観的な判断
• I’d rather study tonight.
  （今夜は勉強する方がいいです。）- 個人的な好みや選択