英語を学び始めると、「テスト」や「試験」を表す単語として「test」と「exam」の両方を見かけることがあります。どちらも日本語では「テスト」や「試験」と訳されますが、使い方やニュアンスには違いがあります。
この記事では、「test」と「exam」の違いや適切な使い分け方について、わかりやすく解説します。英語初心者の方でも理解しやすいように、基本から丁寧に説明していきますので、ぜひ最後まで読んでみてください。
「test」と「exam」の基本的な違い
「test」も「exam」も英語では「テスト」や「試験」を意味する単語ですが、重要度やフォーマル度に違いがあります。「test」はより一般的で広く使われる表現で、日常的なテストから様々な検査まで幅広く指します。一方、「exam」は「examination」の省略形で、より重要度が高く、フォーマルな試験を指す傾向があります。
「test」は小さな単元テストや実力確認のためのテスト、また血液検査（blood test）や視力検査（eye test）など、「検査」というニュアンスを含む場面でも使われます。「exam」は中間試験や期末試験、入学試験、資格試験など、結果が重要視される試験に使われることが多いです。
例えば、学校の小テストは「test」、大学入試は「entrance exam」と表現するのが一般的です。使い分けを覚えることで、より自然な英語表現ができるようになります。
「test」の基本的な意味と使い方
「test」は、能力や知識を測るための比較的カジュアルなテストを指します。学校での小テストや、何かの性能を確かめるための試験など、幅広い場面で使われます。また、「test」は名詞としてだけでなく、「テストする、試す」という動詞としても使えます。
「test」が使われる代表的な例としては、以下のようなものがあります。
- 学校での小テスト（spelling test：スペリングテスト）
- 運転免許試験（driving test）
- 視力検査（eye test）
- 血液検査（blood test）
例文
- We have a math test next Monday.（私たちは次の月曜日に数学のテストがあります。）
- I need to study for my English test.（英語のテストのために勉強する必要があります。）
- The doctor wants me to take a blood test.（医師は私に血液検査を受けるよう勧めています。）
- They are testing the new computer system today.（彼らは今日新しいコンピューターシステムをテストしています。）
「exam」の基本的な意味と使い方
「exam」は「examination」の略で、より正式で重要性の高いテストを指します。結果が進級や卒業、資格取得などに大きく影響するような試験に使われることが多いです。「exam」は名詞としてのみ使われ、「試験する」という動詞の形は「examine」になります。
「exam」が使われる代表的な例としては、以下のようなものがあります。
- 中間試験（midterm exam）
- 期末試験（final exam）
- 入学試験（entrance exam）
- 資格試験（qualification exam）
例文
- I passed my final exam with good grades.（私は期末試験で良い成績で合格しました。）
- She is studying hard for her entrance exam.（彼女は入学試験のために一生懸命勉強しています。）
- We have exams at the end of each semester.（私たちは各学期の終わりに試験があります。）
- The doctor examined my throat yesterday.（医師は昨日私ののどを診察しました。）
「test」と「exam」の具体的な使い分け
「test」と「exam」の使い分けは、場面や状況によって変わってきます。ここでは、具体的なシチュエーション別に、どちらの単語を使うのが適切かを見ていきましょう。
学校での使い分け
学校では、「test」と「exam」の両方が使われますが、その性質によって使い分けられています。一般的に、授業内で行われる小規模なテストには「test」が、学期の区切りとなる大きな試験には「exam」が使われます。
「test」が使われる学校の例
- 単語テスト（vocabulary test）
- 抜き打ちテスト（surprise test/pop quiz）
- 実力テスト（achievement test）
「exam」が使われる学校の例
- 中間試験（midterm exam）
- 期末試験（final exam）
- 年度末試験（end-of-year exam）
例文
- Our teacher gives us a vocabulary test every Friday.（先生は毎週金曜日に単語テストをします。）
- I’m worried about the midterm exams next week.（来週の中間試験が心配です。）
- She got the highest score on the math test.（彼女は数学のテストで最高得点を取りました。）
- The final exams are very important for our grades.（期末試験は成績にとって非常に重要です。）
ビジネスシーンでの使い分け
ビジネスシーンでも「test」と「exam」は使い分けられています。一般的に、日常的な能力確認には「test」が、資格や昇進に関わる重要な試験には「exam」が使われる傾向があります。
「test」が使われるビジネスの例
- 適性検査（aptitude test）
- 性格診断テスト（personality test）
- スキルチェック（skill test）
「exam」が使われるビジネスの例
- 資格試験（qualification exam）
- 専門職試験（professional exam）
- 採用試験（recruitment exam）
例文
- All job applicants must take an aptitude test.（すべての求職者は適性検査を受けなければなりません。）
- She is preparing for the CPA exam next month.（彼女は来月の公認会計士試験の準備をしています。）
- The company tests all new products before selling them.（その会社は販売前にすべての新製品をテストします。）
- Many professionals take continuing education exams.（多くの専門家は継続教育試験を受けます。）
医療・健康分野での使い分け
医療や健康の分野では、主に「test」が使われることが多いですが、より詳細で専門的な検査には「exam」も使われます。「test」は検査項目そのものを、「exam」は全体的な診察や評価を指すことが多いです。
「test」が使われる医療の例
- 血液検査（blood test）
- アレルギー検査（allergy test）
- 妊娠検査（pregnancy test）
「exam」が使われる医療の例
- 健康診断（medical examination/physical exam）
- 目の検査（eye examination）
- 歯科検診（dental examination）
例文
- The doctor ordered some blood tests for me.（医師は私に血液検査をいくつか指示しました。）
- I need to schedule a dental exam soon.（近々歯科検診の予約をする必要があります。）
- The results of my hearing test were normal.（私の聴力検査の結果は正常でした。）
- She had a complete physical examination last week.（彼女は先週総合的な健康診断を受けました。）
「test」と「exam」以外の「テスト」を表す英語表現
「test」と「exam」以外にも、「テスト」や「試験」を表す英語表現はいくつかあります。ここでは、他の関連表現について見ていきましょう。
「quiz」について
「quiz」は小規模で気軽なテストを指します。通常、授業の理解度を確認するための小テストや、ゲーム感覚のクイズなどを表します。「test」よりもさらにカジュアルで、成績への影響も小さいことが特徴です。
例文
- We had a short quiz at the beginning of the class.（授業の始めに短い小テストがありました。）
- The teacher surprised us with a pop quiz.（先生は抜き打ちの小テストで私たちを驚かせました。）
- I got all the answers right in the English quiz.（私は英語の小テストですべての問題に正解しました。）
- We enjoy taking quizzes about music in our club.（私たちはクラブで音楽についてのクイズを楽しんでいます。）
「assessment」について
「assessment」は「評価」や「査定」を意味し、単なるテストというよりも、総合的な評価を行うことを指します。能力や状況を多角的に分析するもので、数値だけでなく質的な評価も含みます。
例文
- The school conducts regular assessments of students’ progress.（学校は生徒の進歩について定期的な評価を行っています。）
- The teacher made an assessment of my writing skills.（先生は私の文章力の評価をしました。）
- The company does annual performance assessments of all employees.（その会社はすべての従業員の年次業績評価を行います。）
- The assessment showed that I need to improve my listening skills.（評価によると、私はリスニングスキルを向上させる必要があることがわかりました。）
「experiment」について
日本語では「実験」や「テスト」と言われることもありますが、英語の「experiment」は科学的な仮説を検証するための実験を指します。「test」が何かの機能や能力を確認するのに対し、「experiment」は新しい発見や検証を目的としています。
例文
- We did a simple science experiment in class today.（今日の授業で簡単な科学実験をしました。）
- The scientists are conducting experiments on plant growth.（科学者たちは植物の成長に関する実験を行っています。）
- My brother likes doing chemistry experiments at home.（私の兄は家で化学実験をするのが好きです。）
- Their experiment proved that the theory was correct.（彼らの実験はその理論が正しいことを証明しました。）
「test」と「exam」の使い分け練習問題
以下に「test」と「exam」の使い分けを練習するための問題を20問用意しました。適切な単語（test または exam）を空欄に入れてみましょう。解答は問題の後にまとめて記載しています。
- We have a math _____ tomorrow.
- She is studying for her final _____.
- The doctor ordered a blood _____ for me.
- I passed the entrance _____ to the university.
- Our teacher gives us a vocabulary _____ every week.
- The driving _____ was very difficult.
- Students are preparing for midterm _____.
- I need to take an eye _____ soon.
- He failed his professional qualification _____.
- The pregnancy _____ was positive.
- The teacher examined my homework carefully.
- They are _____ a new computer system today.
- The school conducts _____ to evaluate students’ progress.
- We have important _____ at the end of each semester.
- The company requires all applicants to take an aptitude _____.
- I’m nervous about my English _____ next Monday.
- She passed her medical board _____ last month.
- The lab technician performed several _____ on the water sample.
- University entrance _____ in Japan are very competitive.
- The teacher gave us a surprise _____ today.
「test」と「exam」に関するよくある質問
ここでは、「test」と「exam」についてよく寄せられる質問に答えていきます。
- 「test」と「exam」は完全に置き換え可能ですか？
-
完全に置き換え可能ではありません。一般的に「test」はより一般的でカジュアルなテストを、「exam」はより重要度の高い公式な試験を指します。例えば、「血液検査」は「blood test」と言いますが、「blood exam」とは言いません。逆に、重要な試験は「final exam」と言うことが多く、「final test」とは通常言いません。
- 「midterm test」と「midterm exam」の違いは何ですか？
-
基本的には同じ中間試験を指しますが、「midterm exam」の方がより一般的です。「exam」は重要な公式な試験を表すため、学期の評価に大きく影響する中間試験には「midterm exam」という表現が適しています。
- 「test」は動詞として使えますか？
-
はい、「test」は「試す、検査する」という意味の動詞としても使えます。例えば、「We need to test this new software.（この新しいソフトウェアをテストする必要があります。）」のように使います。一方、「exam」は名詞としてのみ使用され、対応する動詞は「examine（調査する、検査する）」になります。
- 日本の「テスト」は英語で何と言うべきですか？
-
日本の学校で行われる定期テストは、一般的に「exam」または「examination」と表現するのが適切です。中間テストは「midterm exam」、期末テストは「final exam」となります。単元ごとの小テストは「test」または「quiz」が適切です。
- TOEICやTOEFLなどの英語試験は「test」と「exam」のどちらで表現しますか？
-
これらは通常「test」と表現されます。例えば、TOEIC（Test of English for International Communication）やTOEFL（Test of English as a Foreign Language）はどちらも名称に「Test」を含んでいます。ただし、これらのテストを受けることを「take the TOEIC exam」と表現することもあります。
- 「quiz」と「test」の違いは何ですか？
-
「quiz」は「test」よりもさらに小規模で、短時間で終わるカジュアルなテストを指します。通常、授業の理解度を確かめるための小テストや、ゲーム的要素を含むものに使われます。「test」は「quiz」よりも規模が大きく、より正式な評価を目的としています。
まとめ
この記事では「test」と「exam」の違いと使い分けについて解説しました。ポイントをまとめると以下のようになります。
- 「test」はより一般的で広く使われる表現で、日常的なテストや検査を指す。
- 「exam」は「examination」の省略形で、より重要度が高く、フォーマルな試験を指す。
- 「test」は名詞としても動詞としても使えるが、「exam」は名詞としてのみ使用される。
- 学校では、小テストや単元テストには「test」を、中間試験や期末試験には「exam」を使うことが多い。
- 医療分野では主に「test」が使われるが、総合的な診察には「exam」も使われる。
- 「quiz」は「test」よりもさらに小規模でカジュアルなテストを指す。
- 「assessment」は総合的な評価を行うことを指し、数値だけでなく質的な評価も含む。
- 「experiment」は科学的な仮説を検証するための実験を指す。
英語の学習では、こうした細かいニュアンスの違いを理解することで、より自然な表現ができるようになります。「test」と「exam」の違いを理解して、場面に応じた適切な単語を選べるようになりましょう。日常会話やビジネスシーン、学校生活など、様々な場面で役立つ知識です。
正しい使い分けを意識することで、英語での表現の幅が広がります。この記事が皆さんの英語学習の一助となれば幸いです。
